풍자 만화가 oor Engels

풍자 만화가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caricaturist

naamwoord

Soortgelyke frases

풍자만화
caricature

voorbeelde

그것은 과거 1896년에 ‘뉴우요오크’의 「워얼드」지에 나타나기 시작한 한 익살스러운 풍자 만화였다.
This was a humorous cartoon feature that began appearing in the New York World back in 1896.

전도지 뒷면에는 무너지는 성벽을 묘사한 사실적인 풍자 만화가 실려 있었다.
On the back page was a graphic cartoon that showed a wall crumbling.

최근 많은 배부수를 가진 신문에 실린 두 풍자 만화는 그 점을 아주 생생하게 대답해 주고 있다.
Two editorial cartoons in widely circulated newspapers recently gave the answer quite graphically:

스포츠난, 코미디 만화, 정치 풍자만화, 사설 등도 신문의 인기 있는 부분들입니다.
Sports sections, comic sections, political cartoons, and editorials are popular parts of newspapers.

나는 언제나 정치 만화를 좋아했어, 그런데 우리가 따르고 있는 이 멍청한 통칙들에 대해 사람들이 생각하도록 만드는 풍자 만화 작품을 왜 만들어내지 못하고 있는 것일까?"
I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh?"

극장판 사우스 파크(South Park: Bigger, Longer & Uncut)는 텔레비전 애니메이션 시리즈 《사우스 파크》에 기초로 1999년에 만들어진 장편 풍자 만화 영화이다.
South Park: Bigger, Longer & Uncut is a 1999 American adult animated musical black comedy film based on the Comedy Central animated television series South Park.

그 편지에서는 새로운 형태의 마약이 어린 자녀에게 호소력 있는 푸른 별 혹은 풍자 만화의 등장 인물 형태로 배포되고 있다고 전하면서, 그 마약은 만지기만 해도 위험하며 어린이를 “치명적인 ‘환각’”에 빠지게 할 수 있다고 주장했다.
Said to be distributed in the shape of blue stars or cartoon characters to appeal to young children, it was claimed that they were hazardous even to touch and could send a child on a “fatal ‘trip.’”

심지어 놀 자매를 풍자하는 만화가 교회 팜플렛에 실리기도 하였습니다.
A caricature of Sister Noll even appeared in a church pamphlet.

로맨스 소설의 형식을 띄고 있습니다. 만화, 풍자화 모두 말이죠.
Many cartoons, for instance, have the form of a romance -- cartoons, comic books.

「독일 개혁 운동 안내서 1880-1933」(Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880-1933)에서는 개혁가들이 “비판, 정치 만화, 캐리커처, 풍자의 손쉬운 표적”이라고 지적합니다.
The Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880-1933 (Handbook of German Reform Movements 1880-1933) notes that reformers are “an easy target for criticism, political cartoons, caricatures and irony.”

사탄 이 행성에 도착했을 때, 그의 모습은 사악한 위풍을 그린 너희의 풍자 만화들을 조금도 닮지 않았다.
And when Satan arrived on the planet, his appearance in no way resembled your caricatures of his nefarious majesty.

그것은 두번째 그리고 마지막 게임 치명적 Kombat에서 게임을 만들기 위해 아이디어에 WWF 위한 조각 소프트웨어에 의해 개발 (WWF WrestleMania 되 고 시리즈의 첫 번째: 아케이드 게임) 풍자 만화 또는 각 캐릭터의 성격 뒤에 멋진 분위기와 모든 것.
It is here the second and last game developed by Sculptured Software for the WWF in the idea of making a game in the same vein as Mortal Kombat (the first of the series was WWF WrestleMania: The Arcade Game) while directing the atmosphere into caricature or even a fantasy behind the personality of each of the characters.

“‘아스테릭스’, 단순히 익살스럽고 모험을 즐기는 외에도, 그 연재 만화가 수백만의 ‘유럽’의 성인들에게 사랑을 받게 한, 세련된 재담, 재치있는 시대 착오 및 번쩍이는 풍자적 재치를 마음껏 즐긴다.”
The Encyclopædia Britannica says: “‘Astérix,’ besides being simply humorous and adventurous, indulges in sophisticated puns, witty anachronisms, and satirical flashes that have endeared the strip to millions of adult Europeans.”

한 과학 잡지의 만화에서는, 과학자끼리 이야기하면서 또 다른 과학자에 대해 ‘그 사람은 창조적 논술 방침에 착수한 이래 무척 많이 발표하더구만’이라고 말하는 내용으로 위조 책략을 풍자한다.
A cartoon in a science journal poked fun at this last tactic, one scientist talking to another and saying of a third: ‘He’s published a lot since he took up that creative writing course.’

지난 2006년에는 덴마크의 한 만화가가 그린 무함마드 예언자의 풍자화에 이슬람 세계에 폭동이 일어났고, 2010년에는 한 노르웨이 신문이 비슷한 일을 또 반복했으며, 올 4월에는 미국인 목사 테리 존스가 코란을 불태우는 비슷한 문제들이 있었다.
There had been the same problems when a Danish cartoon of the Prophet Mohammad sparked riots in the Muslim world in 2006 and again when a Norwegian newspaper did the same in 2010, so too in April when U.S. Pastor Terry Jones burned the Qu'ran.