풍토성 oor Engels

풍토성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

endemics

naamwoord

이 병은 멕시코에서부터 아르헨티나에 이르는 지역의 시골 지방에서 발생하는 풍토병이다.
The disease is endemic in rural areas from Mexico to Argentina.

Soortgelyke frases

풍토병
endemic · endemic disease

voorbeelde

예수의 제자들은 그러한 풍토에서 성장한 사람들이기 때문에, 그들이 돌아와 보니 “그분이 여자와 말씀하고 계셨기 때문에 ··· 이상히 여기기 시작하였”습니다.
Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”

그리고 그것을 향해서 앞으로 열심히 뛰고 있어야 할 나이인데요. 요즘은 뭐.. 주변 사회적인 풍토도 그렇고, 그렇다 보니까
In the past, people in their thirties used to eventually find their own direction and follow the path.

하지만 또다시, 폴란드의 정치 풍토에 극적인 변화가 있었다.
Once again, however, a dramatic change in the political climate was under way in Poland.

과거 원주민들을 두고 선조가 한일에 대한 죄의식 때문에 현대의 지적 풍토에선 서구 문화에도 무언가 좋은게 있을수 있다는걸 받아들이기 힘들게 됐습니다.
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.

그 교수는 자신의 저서 「아프리카의 전통 종교」(African Traditional Religion)에서, 하나님에 관한 이러한 다면적 개념은 “대개 사회적 구조와 풍토에서 그 중요시되는 점과 모양이 형성된다”고 설명한다.
His book African Traditional Religion explains that this “usually takes its emphasis and complexion from the sociological structure and climate.”

앞으로 수년 내에 더욱 큰 재난이 발생할 것이다. 우리는 온 땅에서 인간이 조장한 파괴 행위로 말미암은 첫 풍토의 변화를 이미 경험하고 있는지도 모른다.”
We are probably already experiencing the first climatical changes caused by the destruction fostered by man in the whole earth.”

“또 한가지는 이 나라에 퍼져있는 전반적인 풍토—시민의 반항, 불순종, 권위에 대한 불경 곧 다른 사람과의 관계나 다른 사람에게 주는 영향에 아랑곳없이 각자가 ‘자기 일만 한다’는 이런 식의 이른바 철학이다.
“Another is the general climate in this nation —of civil disobedience, of nonconformity and of disrespect for authority— this so-called philosophy of each ‘doing his own thing’ irrespective of its relation to or impact upon others.

하지만 환경이 변하면 풍토병이던 질병이 유행병이 되어 공동체 내에 있는 많은 사람들에게 영향을 미치게 될 수 있습니다.
But a change in circumstances can turn an endemic disease into an epidemic —a disease affecting many people in a community.

많은 나라에서는, 교회가 부추긴 반유대주의가 그 시대의 풍토가 되어 버렸습니다.
In many lands church-inspired anti-Semitism was the order of the day.

(디모데 후 3:1-5, 신세) 그러한 사회 풍토에서, 인종간의 적대감과 충돌이 세계 전역에서 증가하고 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
(2 Timothy 3:1-5) In such a social climate, it is not surprising that racial animosity and conflict are increasing worldwide.

저명한 역사학 및 사회학 교수인 장 보베로에 따르면, 이 마련은 편협이 증가하는 풍토에서 “소수 종교들에 대한 최상의 보호책”입니다.
According to Jean Baubérot, a noted professor of history and sociology, this arrangement is “the best protection for minorities” in a climate of increasing intolerance.

일부 사회 과학자들의 주장에 의하면, 특정 그룹의 편견과 압제 때문에 사회에는 반역이 발생하고, 절망에 빠진 사람들이 관련 없는 무죄한 사람을 죽이면서 용서받지 못할 격렬한 테러주의자가 되기도 하는 풍토가 조성되어 왔다.
Some social scientists have even contended that societies, by their prejudices and oppressions of certain groups, have created a soil in which rebellions arise, and desperate ones may inexcusably become rabid terrorists, murdering uninvolved innocents.

세계 여러 곳으로 여행하는 사람들은, 황열병, 콜레라, 탄저병, 장티푸스 혹은 페스트와 같은 질병들이 목적지의 풍토병이라면, 그것에 대한 예방 접종을 고려해야만 한다.
Those traveling to certain parts of the world should consider immunization against such things as yellow fever, cholera, anthrax, typhoid, or plague if such diseases are endemic where they are going.

만일 당신이 살고 있는 곳의 풍토와 여건이 이와 비슷하다면, 그리고 당신이 약간의 땅을 가지고 있다면, 왜 감자밭을 만들어 보지 않겠는가?
If your climate and country approximate this description and you have a small plot of ground, why not set out your own potato patch?

경건치 못한 사람들과 악한 영들로부터 오는 모든 간섭이 제거되면 하나님의 뜻을 행하는 데 편리한 풍토가 조성될 것이다.
The removal of all interference from ungodly men and wicked spirit forces will create a climate conducive to the doing of God’s will.

이 병은 멕시코에서부터 아르헨티나에 이르는 지역의 시골 지방에서 발생하는 풍토병이다.
The disease is endemic in rural areas from Mexico to Argentina.

더 많은 여성이 대학에 다니고 직업 전선에 뛰어들어 더 이상 집에만 들어앉아 있지 않게 되자, 도덕 풍토의 변화라는 문제가 대두되었다.
As more women attend colleges and enter the job market, no longer restricted to the home, the question of changes in the moral climate has been raised.

2007년에 시작된 현재의 범유행 전에는 지카 바이러스는 '풍토성이 강한 곳에서도 사람에게는 드물게 유행하는 감염'으로 여겨졌다.
Before the current pandemic began in 2007, Zika "rarely caused recognized 'spillover' infections in humans, even in highly enzootic areas".

오늘날의 도덕적 풍토 속에서는 순결함을 유지하기가 어려울 수 있습니다.
In the current moral climate, remaining chaste can be a challenge.

얼마의 어려움 가운데는 문화의 차이, 연중 내내 계속되는 열대 기후, 학생들이 익숙해져 있는 것과는 다른 종교적·정치적 풍토가 있습니다.
Some of the challenges include cultural differences, a tropical climate all year round, or a religious and political climate different from what the students have been accustomed to.

아프리카의 나라들은 말라리아 및 많은 풍토병과 계속 싸우면서, 흡연과 관련된 질환을 다루기 위해 한정된 재원을 아껴가며 쓰고 있다.
As they continue to battle against malaria and a host of endemic diseases, they find their limited resources stretched to embrace smoking-related illnesses.

··· 이 나무는 대단히 불리한 환경에서도 열매를 맺는다. 이 식물은 장기간 전혀 돌보지 않아도 죽지 않으며, 풍토상의 재해나 성장 문제로 인한 위험기에서 쉽게 회복이 된다.”
It resists long periods of almost total abandonment and it easily recovers from critical periods caused by climatological accidents or problems of cultivation.”

하지만 기후가 변하면서 이런 세균 질환이 풍토병이 될 수 있는 지역의 위도를 바꾸었고, 이를 전염시킬 모기나 진드기와 같은 매개체의 범위 또한 바꾸었습니다.
But the changing conditions change the latitudes and the areas where these microbial diseases can become endemic and change the range of the vectors, like mosquitoes and ticks that carry them.

이런 풍토는 기회의 문을 여성들을 향해 더 열게 되었습니다
This has opened up the door, particularly for women.

“도덕 풍토의 변화가 많은 부분을 설명해 준다”라고, 그 잡지는 알려 준다.
“A change in the moral climate is a big part of the explanation,” says the magazine.