퓨마 oor Engels

퓨마

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

puma

naamwoord

cougar

브라질에 많이 서식하는 퓨마
Pumas are plentiful in Brazil

cougar

naamwoord

large cat of the family Felidae native to the Americas

mountain lion

naamwoord

퓨마는 대체로 산에서, 주로 로키 산맥과 안데스 산맥에서 발견된다.
The mountain lion, also known as the puma, is found principally in the mountains, as its name suggests—mainly the Rockies and the Andes.

concolor · panther

Soortgelyke frases

플로리다퓨마
Florida Panther

voorbeelde

연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!
We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!

많은 대형 포식 동물과 마찬가지로 퓨마도 인간의 위협을 받다 보니 점차 접근하기 어려운 곳으로 들어가게 되었다.
Like many large predators, it has gradually retreated to more inaccessible areas because of threats posed by man.

퓨마는 뛰어내릴 때에도 그와 동일하게 감명을 줍니다.
When jumping down, the puma is equally impressive.

무늬가 없는 황갈색 때문에 퓨마는 암사자를 생각나게 할지 모릅니다.
Because of its plain, tawny color, the puma may remind you of a lioness.

그 밖에도 데스밸리에는 아메리카오소리, 박쥐, 붉은스라소니, 코요테, 스위프트여우, 캥거루쥐, 퓨마, 캐나다호저, 토끼, 얼룩스컹크, 야생 당나귀, 도마뱀, 뱀, 사막땅거북 등이 있습니다.
Other creatures include badgers, bats, bobcats, coyotes, kit foxes, kangaroo rats, mountain lions, porcupines, rabbit, skunks, wild burros, lizards, snakes, and desert tortoises.

이것은 칠레 산지에 살고 있는 사자나 퓨마에게는 해당되지 않는 얘기인데 이들은 분명히 멸종 위기에 처해 있다.
This is not the case with the Chilean mountain lion, or puma, which is clearly in danger of extinction.

영어로 알려져 있는 40여 개의 이름 외에도, “퓨마에게는 또한 남아메리카 고유의 이름이 적어도 18개나 되며 북아메리카 고유의 이름도 25개나 더 있”습니다.
Besides the 40-odd names known in English, “it also has at least 18 native South American names and a further 25 native North American names.”

그 결과, 미국 서부에서는 퓨마가 돌아와서 이전의 서식지에서 다시 살고 있습니다.
As a result, in the western United States, the puma is making a comeback, repopulating former habitats.

브라질과 그 밖의 다른 곳에서 소를 기르는 많은 목장주들에게, 퓨마는 골칫거리라서 보는 즉시 총으로 쏴서 죽여야 할 동물입니다.
To many cattle ranchers in Brazil and elsewhere, the puma is vermin and ought to be shot at first sight.

그러나 퓨마가 정말 소를 마구 죽인다는 평판을 받아 마땅합니까?
But does the puma really deserve the reputation of a serial cattle killer?

티나무새는 몇 번밖에 울지 않지만, 퓨마는 열 번에서 스무 번이나 그 새 소리를 냅니다.”
“The tinamou calls only a few times, but the puma whistles on—10 or 20 times.”

브라질에서 죽임을 당한 퓨마 몇 마리의 위에 들어 있는 내용물을 검사해 본 한 수의사는 이렇게 말합니다. “퓨마는 자기보다 다섯 배나 더 큰 동물도 죽여서 끌고 갈 수 있지만, 주위에 다른 먹이가 없으면 메뚜기도 먹습니다.
“It is able to kill and drag an animal five times its size, but it also eats grasshoppers if nothing else is around,” says a veterinarian who has examined the stomach contents of several pumas killed in Brazil.

“그 목장주들은 퓨마를 죽였기 때문에 현재 전보다 더 많은 소를 잃고 있습니다. 이것은 인간이 자연을 교란시킬 때 일어나게 되는 일의 또 한 가지 예에 불과합니다.”
“It’s just one more example of what happens when man interferes with nature.”

퓨마는 18미터 높이에서 지면으로 나는 듯이 뛰어내린다고 알려져 있습니다.
It has been known to make flying jumps to the ground from a height of 60 feet [18 m].

식민지 개척자들이 처음으로 신세계에 정착했을 때, 퓨마의 서식지는 대서양에서 태평양에 이르기까지 대륙 전체를 망라하였습니다.
When the first colonists settled in the New World, the puma’s range spanned the entire continent, from the Atlantic to the Pacific.

「스미스소니언」지는 퓨마가 “비교적 짧은 기간에, 골칫거리에서 매우 유용한 동물로 ··· 멋진 변신을 했다”고 지적합니다.
Smithsonian magazine notes that the puma “has made a beautiful . . . transition in a relatively short period, from vermin to a very desired animal.”

퓨마의 성공 비결은 무엇입니까?
The secret of its success?

비나 눈이나 우박도, 늑대나 퓨마나 적의를 품은 주민들이 사는 지역도, 결의에 찬 그들의 마음을 조금도 위축시키지 못하였습니다.
NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

그 때 갑자기 아무런 기척도 없이 퓨마가 나타났습니다!
Then, suddenly and silently, there the puma was!

먹이를 놓고 볼 때, 퓨마는 다른 어느 고양이과 동물보다도 적응력이 뛰어납니다.”
“When it comes to food, the puma is more versatile than any other species of cats.”

사냥꾼과 농부들이 현재 북아메리카의 많은 지역에서 퓨마를 없애 버렸지만, 퓨마는 여전히 아메리카 대륙의 대표적인 고양이과 동물로서 캐나다에서부터 남아메리카의 끝부분에 이르는 지역까지 아직도 돌아다니고 있습니다.
Though hunters and farmers have now eliminated the puma from many parts of North America, it remains the all-American cat, still wandering from Canada to the tip of South America.

퓨마를 좋아하는 사람들로는 자연 애호가들과 사냥꾼들이 있습니다.
The puma is desired by nature lovers and by hunters.

그래서 북아메리카 일부 지역의 당국에서는 사냥을 규제하고 이 고양이과 동물의 서식지를 보존하기 위한 퓨마 보호법을 통과시켰습니다.
Thus, authorities in some parts of North America have passed puma-friendly laws that regulate hunting and maintain the cat’s habitat.

그는 ‘퓨마’ 새끼 한 마리를 샀지요.
He bought a mountain lion cub.

흰꼬리사슴은 늘 경계하고 있어야 하는데, 이 플로리다퓨마가 틈만 있으면 잡아 먹으려고 하기 때문입니다.
White-tailed deer need to keep ever on the alert, for these stalkers will at every opportunity dine on them.