프랑스의 루이 14세 oor Engels

프랑스의 루이 14세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Louis XIV of France

voorbeelde

유명한 고통 받은자와 희생자로 프랑스의 루이 14세와
Famous sufferers and victims included King Louis XlV and

하지만 아마 가장 유명한 것은 프랑스 왕 루이 14세를 위해 싸운 크로아티아인들이 맸던 스카프일 것입니다.
Perhaps the most famous, though, were the scarves worn by Croatians fighting for King Louis XIV of France.

륄리는 그의 일생 대부분을 프랑스의 루이 14세를 위해 일했다.
He spent most of his life in the Loire Valley of France.

1661년에 프랑스의 루이 14세는 정부의 지배권을 완전히 장악함으로써 이 신조를 극단적인 방법으로 시행하였다.
In 1661, Louis XIV of France put an extreme version of this doctrine into operation by assuming total governmental control.

프랑스의 루이 14세는 1670년에 보다 엄한 처벌을 명하는 법령을 발표했는데, 자살한 자의 몸을 얼굴이 땅에 닿은 채로 길거리에 끌고 다니고, 그 뒤에는 쓰레기 더미에 매달거나 던져 버리라 하였다.
A criminal ordinance issued by Louis XIV in 1670 was far more severe in its punishment: the dead person's body was drawn through the streets, face down, and then hung or thrown on a garbage heap.

(디모데 둘째 3:2) “부모들은 네 살배기가 [프랑스 왕] 루이 14세처럼 이래라저래라 명령하거나 여덟 살짜리 아이가 부모에게 ‘보기도 싫어!’ 라고 악을 쓸 때 당황하지 않을 수 없다.”—「미국 교육자」(American Educator), 잡지, 미국.
(2 Timothy 3:2) “Parents are puzzled to find their 4-year-old ordering them around like he’s [French King] Louis XIV or their 8-year-old screaming, ‘I hate you!’” —American Educator, magazine, United States.

프랑스의 루이 14세(1638-1715)가 통치하던 기간에 이동식 의자의 초창기 모델이 사용되기는 했지만, 사람이 끄는 인력거를 최초로 발명한 사람은 1870년대에 일본에서 봉사하던 미국 선교인 조너선 게이블이라고 말하는 사람들도 있습니다.
While earlier versions of a mobile chair were in use during the reign of Louis XIV of France (1638-1715), the invention of the original human-drawn rickshaw is sometimes credited to Jonathan Gable, an American missionary in Japan in the 1870’s.

만일 당신이 1600년대에 프랑스 루이 14세의 궁전에 살았더라면, 아이스크림이 상류 사회에 처음 선보이는 것을 목격하였을 것이다.
If you had lived in the 1600’s at the court of the French king Louis XIV, you would have witnessed ice cream’s high- society debut.

그러나 샤를 8세가 17세기까지 살았다면, 프랑스 땅에서 국왕 루이 14세의 드넓은 정원을 보았을 것입니다.
But if Charles had lived into the 17th century, he would have seen on French soil the vast gardens of King Louis XIV.

과거 1667년 겨울에 사람들이 프랑스의 국왕 루이 14세의 주치의인 유명한 의사 장 바티스트 드니에게 앙투안 모루아라는 난폭한 정신 이상자를 데려왔습니다.
IN THE winter of 1667, a violent madman named Antoine Mauroy was brought to Jean-Baptiste Denis, eminent physician to King Louis XIV of France.

엘리자베스 1세가 살았던 때로부터 약 100년 후에 프랑스를 통치한 루이 14세는 거의 평생을 치통으로 고생하였으며, 1685년에는 왼쪽 윗니를 모두 다 뽑았습니다.
A century after the time of Elizabeth I, Louis XIV ruled as king of France.

이런 모든 것을 생각해 볼 때 상황은 심각하게 바뀌었고, 루이 14세는 프랑스를 이렇게 비참하게 만든 전쟁을 끝낼 방법을 찾기에 이르렀다.
All in all though, the situation had changed considerably and Louis XIV began to look for ways to end what was fast becoming a ruinous war for France.

주로 한 섬에 위치하고 있는 ‘상루이’는 ‘루이’ 14세가 ‘프랑스’를 통치하던 때인 1659년에 창건되었으며, 한 때는 ‘세네갈’의 ‘프랑스’ 식민지 수도였다.
Saint-Louis, situated mainly on an island, was founded in 1659, when Louis XIV ruled France, and it once was the capital of the French colony in Senegal.

프랑스의 왕 루이 16세는 1789년 7월 14일, 파리의 바스티유 감옥이 습격당했던 날에 바로 그 질문을 하였다.
French king Louis XVI asked that question on July 14, 1789, the day the Bastille was stormed in Paris.

또 다른 추기경인 쥘 마자랭(1602-61년)이 리슐리외에 뒤이어, 왕 루이 14세의 통치중 프랑스의 으뜸가는 재상으로 재직했다.
Richelieu was succeeded by yet another cardinal, Jules Mazarin (1602-61), who served as first minister of France during the reign of King Louis XIV.

1695년 프랑스 의 루이 14세 가 영국 과 네덜란드 의 프랑스 해협에 공격에 대해 복수하는 목적으로 브뤼셀을 포격하였다.
In 1695, during the Nine Years' War , King Louis XIV of France sent troops to bombard Brussels with artillery .

마르티니크 1658 년에 프랑스의 루이 14 세 미만의 주권 아래에 기록했다.
Martinique fell under the sovereignty of France under Louis XIV in 1658.

베스트팔렌 조약(1648)에 따라 스페인의 힘이 약해지자, 루이 14세가 통치하던 프랑스는 유럽 및 전세계에서 적극적인 확장 정책을 펼치기 시작하였다.
Following the Treaty of Westphalia in 1648, as Spain's power weakened, France began to take on a more assertive role under King Louis XIV of France with an expansionist policy both in Europe and across the globe.

1675년에 가톨릭의 교직자들은 국왕 루이 14세에게 450만 프랑스 파운드를 주면서 이렇게 말하였습니다. “이제 전하께서는 전하의 권위를 사용하여 이단을 완전히 뿌리 뽑으심으로 감사를 표하시면 됩니다.”
In 1675 the Catholic clergy gave 4.5 million French pounds to King Louis XIV, saying: “Now you must follow through on your show of gratitude by using your authority to wipe out the heresy completely.”

1685년에 국왕 루이 14세는 낭트 칙령을 폐기하고 프랑스에서 프로테스탄트교를 금지하였습니다.
In 1685, King Louis XIV revoked the Edict of Nantes, and Protestantism was banned in France.

대동맹에게 프랑스는 아직 굳건하다는 것을 보여주기로 결심한 루이 14세는 알자스와 북 이탈리아에서 두 배의 작전을 벌였다.
Determined to show the Grand Alliance that France was still resolute, Louis XIV prepared to launch a double surprise in Alsace and northern Italy.

그들이 비난한 것 중의 하나는 1685년 프랑스 국왕 루이 14세가 100여년간에 걸친 개신교 위그노교도들에 대한 종교적 관용의 상징이었던 낭트 칙령 을 철회하고, 퐁텐블로 칙령 을 새로이 반포한 것이었다.
One target of their criticism was the 1685 revocation of the Edict of Nantes by King Louis XIV of France , which ended a century-long policy of religious toleration of Protestant Huguenots.

한편, 그의 증조부인 루이 14세는 전속 예수회 고해 사제에게 설득되어 낭트 칙령(프랑스 프로테스탄트인 위그노파에게 제한된 숭배의 자유를 허용한 법)을 폐지하였다.
On the other hand, his great- grandfather, Louis XIV, was persuaded by his Jesuit confessor to revoke the Edict of Nantes (a law that allowed French Protestants, or Huguenots, limited freedom of worship).

프랑스 루이14세의 주치의 중 한 사람인 프랑스 사람 장 밥티스트 드니 (Jean Denis)[5] 가 1667년 6월에 양의 피를 원인 모를 열병을 앓고 있던 15세 소년에게 주입하여 시도 되었는데 [6] 같은 해에 여러번 동물의 피를 사람에게 수혈하는 치료를 계속하여 비교적 성공처럼 보였으나,[7] .
The first blood transfusion from animal to human was administered by Dr. Jean-Baptiste Denys , eminent physician to King Louis XIV of France, on June 15, 1667.[57] He transfused the blood of a sheep into a 15-year-old boy, who survived the transfusion.[58] Denys performed another transfusion into a labourer, who also survived.

원래 프랑스어 원산지, 가족 후 1685년에서 루이 14 세는 낭트, 예배의 자유를 보장했다, 누구의 징벌을 박탈 프랑스 개신교 종교 박해로 인해 강제로 떠나야했다.
Originally of French origin, the family were protestants who were forced to leave France due to religious persecution after Louis XIV revoked the Edict of Nantes, which had guaranteed freedom of worship, in 1685.