프랑스의 루이 16세 oor Engels

프랑스의 루이 16세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Louis XVI of France

voorbeelde

12월 26일 - 프랑스 혁명: 루이 16세의 공판 시작.
December 26 – The trial of Louis XVI of France begins.

프랑스의 루이 16세는 자신이 재정적 곤궁에 처했음을 깨닫고 프랑스 귀족 계급에게 그들의 재정적 특권의 일부를 양보해 줄 것을 요청했다.
Louis XVI of France, finding himself in financial straits, pleaded with members of the French aristocracy to forgo some of their fiscal privileges.

저는 프랑스 왕 루이 16세의 아들에 관한 이야기를 좋아합니다. 그는 자신의 정체성을 확고하게 이해한 사람이기 때문입니다.
I have always loved the story of the son of King Louis XVI of France because he had an unshakable knowledge of his identity.

프랑스의 왕 루이 16세는 1789년 7월 14일, 파리의 바스티유 감옥이 습격당했던 날에 바로 그 질문을 하였다.
French king Louis XVI asked that question on July 14, 1789, the day the Bastille was stormed in Paris.

프랑스의 루이 16세의 고모, 마리 아델레이드 공주는 아델레이드 라빌 기아드에게 정부 후원금으로 1000리브르를 주었으며 아델레이드는 그녀의 초상화와 함께 그녀의 여동생 빅토어-루이스(Victoire-Louise), 그리고 왕의 여동생이었던 엘리자베스(Élisabeth)의 초상화를 그렸다.
Patronage by the aunt of Louis XVI of France, the princess Marie Adélaïde, gained Labille-Guiard a government pension of 1,000 livres and commissions to paint Adélaïde, her sister Victoire-Louise, and Élisabeth, the king's sister.

루이 16세 ( Louis XVI ) 의.. 루이 16세 기억하시지요? 프랑스
Louis XVl -- you remember Louis XVl, with the whole French

프랑스 혁명이 일어난 한 가지 요인은 루이 16세가 소금에 부과한 높은 세금이었습니다.
One of the contributing causes of the French Revolution was the high tax on salt imposed by Louis XVI.

이러한 상태가 원인이 되어 프랑스 혁명이 일어났으며, 이로 인해 왕 루이 16세가 1793년에 단두대에서 처형되었다.
These conditions contributed to the French Revolution, which in 1793 sent King Louis XVI to the guillotine.

항행에 대한 개선은 1772년 루이 16세 때 계획되었지만 프랑스 혁명에 의해 중단되었다.
Improvements to the navigation were projected under Louis XVI in 1772, but work was interrupted by the Revolution.

1771년 9월에 브르타뉴 고등법원이 루이 16세의 명령으로 폐쇄됐는데, 프랑스 국민의회는 그 후인 1790년에 브르타뉴 대법원을 폐쇄하는 법령을 반포했다.
In September 1771, the Parlement was closed by order of Louis XVI of France; the National Assembly subsequently issued a French law to close the Parlement in 1790.

두 번째 이유는 루이 16세의 재위 기간 동안 실제로 기근이 없었고, 단지 빵이 심각하게 부족했던 시기가 단 두 번 있었는데, 그 중 처음이 1775년 4~5월로 루이 16세가 즉위하기 (1775년 6월 11일) 이전이었으며, 그 다음이 프랑스 혁명이 일어나기 한 해 전인 1788년이었다는 것이다.
A second point is that there were no actual famines during the reign of King Louis XVI and only two incidents of serious bread shortages, which occurred, first, in April–May 1775, a few weeks before the king's coronation (11 June 1775), and again in 1788, the year before the French Revolution.

16세기 초에 잉글랜드의 평화의 신호로서 헨리 7세의 딸들인 마거릿 튜더와 제임스 4세, 메리 튜더와 루이 12세의 혼인은 프랑스-스코틀랜드 동맹에게 마침내 좋게 끝나는거처럼 보였다.
As the 16th Century began, the marriage of Henry VII's daughters Margaret Tudor to James IV of Scotland and Mary Tudor to Louis XII of France, as a sign of peace from England, appeared to have finally ended the Franco-Scottish alliance for good.

프랑스 왕비 마리 앙투와네트는 남편인 루이 16세가 처형된지 몇 달 후인 1793년 10월 16일 단두대에 오르게 된다.
On the 16th of October 1793, queen Marie-Antoinette of France was led to the guillotine a few months after her husband, king Louis XVI.

1775년 루이 16세가 통치를 시작하면서, 프랑스에 새로운 변화의 바람이 불기 시작합니다.
In 1775, the reign of Louis XVI just took place and ushers in a new wind over France.

프랑스 혁명 (1789년)이 불러일으킨 무질서는 레오폴트의 여동생이자 루이 16세 의 아내인 마리 앙투아네트 의 목숨을 위험에 빠트렸고, 레오폴트의 제국에도 민심이 동요하기 시작하였다.
The growing revolutionary disorders in France endangered the life of his sister Marie Antoinette of Austria , the queen of Louis XVI , and also threatened his own dominions with the spread of a subversive agitation.

이러한 그의 행동은 프랑스 망명자들의 반항에 부딪혔으나, 레오폴트는 최대한 프랑스에서 일어나고 있는 일련의 사건에 얽히지 않도록 신경 썼다. 그러나 루이 16세 와 마리 앙투아네트 가 탈출하는 도중 바렌느에서 들키는 사건 이 터지자 레오폴트는 크게 분개하였고, 이 사건을 "모든 국가와 정부의 안전을 위협하는 사건"으로 지칭하였다.
The insults inflicted on Louis XVI and Marie Antoinette, however, at the time of their attempted flight to Varennes in June, stirred his indignation, and he made a general appeal to the sovereigns of Europe to take common measures in view of events which "immediately compromised the honour of all sovereigns, and the security of all governments."