프랑스의 언어 oor Engels

프랑스의 언어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Languages of France

voorbeelde

IF Seoul은 프랑스의 언어와 관련된 문화 활동을 주로 제공하지만, DELF, DALF, TCF, DELF Prim, DELF Junior, TCF Quebec와 같은 다양한 국제 증명서를 인증하고 발급하는 것을 승인받기도 했다.
The IFN is also accredited to deliver international language certifications like: DELF, DALF, TCF, DELF Prim, DELF Junior and the TCF Québec.

대부분의 프랑스 사람들은 프랑스어를 모국어로 사용하지만 노르만어, 오크어, 오베르뉴어, 코르시카어, 바스크어, 프랑스 플라망어, 브르타뉴어과 같은 특정 언어는 특정 지역에서 계속 사용되었다(프랑스의 언어 정책 참조).
Most French people speak the French language as their mother tongue, but certain languages like Norman, Occitan, Auvergnat, Corsican, Euskara, French Flemish and Breton remain spoken in certain regions (see Language policy in France).

아르투아는 이미 대부분이 프랑스어가 주요 언어이고, 프랑스에 합병될 때까지 남네덜란드의 일부였다.
Artois had already been largely French-speaking, but it was part of the Southern Netherlands until the French annexation.

그는 스페인과 벨기에, 프랑스 언어학자들의 지원을 받았습니다.
He was assisted by Spanish, Belgian, and French linguists.

프랑스어와 아라비아어가 차드의 공식 언어이긴 하지만, 특별 대회일마다, 프로그램을 프랑스어에서 다른 언어로 통역하지 않으면 안 되었다.
Although French and Arabic are the official languages of Chad, at each of the special assembly days, the program had to be translated from French into a different language.

1995년 유네스코에 따르면 프랑코프로방스어는 이탈리아에서 "잠재적으로 소멸 위기에 처한 언어"이고, 스위스와 프랑스에서는 "소멸위기언어"이다.
According to UNESCO (1995), Franco-Provençal is a "potentially endangered language" in Italy and an "endangered language" in Switzerland and France.

여기서 말한 “순결한 언어”는 영어, ‘스페인’어, ‘러시아’어, ‘프랑스’어와 그 밖의 언어와 같은 문자적인 언어일 수가 없다.
The “pure language” here spoken of could not be a literal language, such as English, Spanish, Russian, French, and so forth.

크레티엥의 저술 후, 프랑스어와 다른 언어들로 수많은 각색이 이루어졌습니다.
Numerous adaptations in French and other languages followed from Chrétien’s work.

로맨스어—스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 프랑스어 등의 언어—가 라틴어에서 갈라져 나와 발달하는 데는 오랜 세월이 걸렸습니다.
It took centuries for Romance languages —French, Italian, Portuguese, Spanish, and so on— to develop from Latin.

언어: 영어, 프랑스어 및 약 270개에 달하는 아프리카 언어와 방언
Languages spoken: English and French, along with some 270 other African languages and dialects

그녀의 아버지는 프랑스계 캐나다인이었기 때문에 라슨의 첫 번째 언어는 프랑스어였다.
Her father is French Canadian and in her childhood, Larson spoke French as her first language.

-언어: 프랑스어 -통화: 마다가스카르 아리아리
-Language: French -Currency: Malagasy ariary

전성기였던 17세기에는, 프랑스어가 국제 외교 언어였다.
In its heyday in the 17th century, French was the language of international diplomacy.

나는 학교에서 프랑스어와 독일어와 라틴어를 배웠는데, 이 세 언어 중에서 프랑스어가 내게는 가장 어려웠습니다.
At public school, I had studied French, German, and Latin, and of the three, French was the language I had the most trouble with.

프랑스어만큼 아름다운 언어는 없어.
No other language is as beautiful as French.

* 언어: 프랑스어, 마다가스카르어
* Languages: French, Malagasy

인도·유럽 어족에 속한 언어로서, 로맨스어계 언어들 즉 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어의 조상 언어.
A language belonging to the Indo-European family and the parent of the Romance languages, namely, Italian, Spanish, French, Portuguese, and Romanian.

프랑스어는 가장 아름다운 언어인 것 같아.
I think that French is the most beautiful language.

공용어는 프랑스어이지만, 주요 아프리카 언어는 린갈라어, 킹와나어, 스와힐리어, 콩고어, 칠루바어이다.
Though the official language is French, the primary African languages are Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, and Tshiluba.

프랑스어는 “지식”층의 언어였다.
This was the language of the “educated” class.

12세기, 프랑스 리용의 피에르 발도는 “몇몇 학자들을 고용하여 성서를 남프랑스 랑그 도크[오크어; 지역 언어]로 번역하게 하였”습니다.
In the 12th century, Peter Waldo, from Lyons, France, “engaged some scholars to translate the Bible into the langue d’oc [a regional language] of south France.

기니의 공식 언어는 프랑스어이다.
The official language of Guinea is French.

1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이
Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

1917년 말에 가서 그 책은 ‘스웨덴’어와 ‘프랑스’어로 나왔으며 다른 언어로도 번역이 진행되었다.
By the end of 1917 the book also was available in Swedish and French, and translation into other languages was under way.

언어는, 3개의 공용어(비슬라마어, 영어, 프랑스어) 외에도 100개 이상의 지방 언어가 있다.
The remainder (100 people) speak another language.