프랑스의 주 oor Engels

프랑스의 주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Departments of France

voorbeelde

프랑스 셰르주에는 총 19개의 캉통이 속해 있다.
There are 19 carillons in the United Kingdom.

자, 프랑스의 주 35시간 근무제에는 분명히 문제점이 있습니다 -- 너무 많고, 너무 급하고, 너무 융통성없다는 것에서요.
Now, clearly there are problems with the 35-hour workweek in France -- too much, too soon, too rigid.

프랑스 코레즈주에는 총 19개의 캉통이 속해 있다.
There have been 19 head coaches for the Canucks.

스페인의 푸엔테데피에드라(말라가 주)와 프랑스의 카마르그(부슈뒤론 주)가 그 곳이다.
These are: Fuente de Piedra (Málaga), Spain, and the Camargue (Bouches-du-Rhône), France.

프랑스도 포도주 소비량의 감소를 보고한다.
France reports a decrease in wine consumption.

1946년에 이 섬은 프랑스의 해외 주(州)가 되었다.
In 1946, the island became an overseas department of France.

프랑스의 보 주 지방 같은 곳도 사정이 마찬가지이다. 폴란드의 경우 산성비의 피해는 40퍼센트나 된다.
In Poland the acid-rain toll could be as high as 40 percent.

그것의 무역은 낭트( 프랑스 북서부의 항구도시 ), 보르도( 남프랑스의 포도주 산지의 중심지인 항구 ),
Its trade was the foundation of the wealth of port cities,

프랑스 상원은 주 35시간 근무제를 완화하는 내용의 법안을 통과시켰다.
France introduced a 35-hour workweek.

그 당시, 프랑스 주 정책은 다른 차원에서는 이종 프랑스어 정체성 내에서 지역적 차이를 촉진하는 반면, 특정 문화적 규범 주변 국가를 통합하기 위해 노력했다.
At times, French state policies have sought to unify the country around certain cultural norms, while at other times they have promoted regional differences within a heterogeneous French identity.

따라서 특히 독일산이나 ‘프랑스’산 포도주의 경우, 많은 사람들은 포도주의 포도 수확기 즉 그 포도가 재배되고 포도주가 만들어진 해를 아는 것을 중요히 여긴다.
Hence, particularly in connection with German and French wines, many persons make it a point to know the vintage of the wine, that is, the year in which the grapes were grown and the wine produced.

‘프랑스’계 ‘캐나다’인들은 “교회의 맏딸 노릇을 하지 못하고 비틀거리는 ‘프랑스’ 대신 ‘퀴벡’ 주를 그리스도인 국가로 만들어야 할” ‘메시야’적 사명을 가졌다고 주교들은 천명했다.
Bishops proclaimed that the French-Canadian nation had a messianic mission —“to make the province of Quebec the Christian nation replacing faltering France in the role of the eldest daughter of the Church.”

프랑스의 두 주(州) 브리타뉴와 노르망디 사이의 경계에 위치한, 몽생미셸은 작은 바위 산으로서, 기슭에 마을이 하나 있고 그 정상에는 요새처럼 생긴 수도원이 자리잡고 있다.
On the border between the two French provinces of Brittany and Normandy, Mont- Saint- Michel is a small rocky mount with a village at its feet and a fortresslike abbey perched on its crown.

“우리는 주께서 ‘프랑스’로 ‘콜포처’들을 보내주실 것을 기도하였는데 우리의 기도가 응답되었다.
“We prayed that the Lord might send colporteurs into France and our prayer was answered.

프랑스는 밀라노를 되찾았고, 마시밀리아노는 프랑스가 챙겨준 30,000 두캇의 돈을 갖고 사치스러운 추방을 당했다.
The French regained Milan, and Massimiliano went into luxurious exile with a French purse of 30,000 ducats.

프랑스에서 도움을 줄 사람들이 오다
HELP ARRIVES FROM FRANCE

1523년 8월에 그들은 프랑스어 성경과 주해서가 “교회에 해로운 영향”을 끼친다고 주장하면서 반대 의사를 표했습니다.
In August 1523, they objected to vernacular translations of and commentaries on the Bible, considering them “harmful to the Church.”

벨기에와 프랑스의 과학자들은 일부 프랑스산(産) 포도주에 위험—납—이 도사리고 있음을 알아냈다.
Scientists in Belgium and France have identified a potential threat in some French wines —lead.

타히티는 분쟁에 말려 들게 되었고, 마침내 1880년에 당시의 타히티왕인 포마레 5세는 타히티를 프랑스에 넘겨 주었다.
Tahiti became involved in conflicts, and finally, in 1880, the Tahitian king Pomare V gave Tahiti to France.

원래 조지 체이커에 의해 1926년에 밝혀진 것으로 프랑스의 벤 보르주에 의해 2010년에 재확인 되었습니다.
So this is how the economy influences fashion trends.

우리가 프랑스로 돌아온 지 한 달 반이 지난 후에, 협회는 우리에게 새로운 임명지를 알려 주었는데, 서아프리카의 베냉이었습니다.
We returned to France, and after a month and a half, the Society gave us a new assignment—Benin, West Africa.

헤르츠는, “대부분의 현대인들은 라시[성서 및 탈무드에 관한 중세의 저명한 프랑스 주석가]가 ‘나는 내가 될 것으로 되겠노라(I will be what I will be)’고 번역한 것을 따른다”고 알려 준다.
Hertz says that “most moderns follow Rashi [a renowned medieval French Bible and Talmud commentator] in rendering ‘I will be what I will be.’”

케이는 나에게 영어 문법을 먼저 가르쳐 주어 프랑스어 문법도 이해할 수 있게 해 주었습니다.
She taught me English grammar first so that I could grasp the French.

벨기에 지부와 시에라리온 지부는 비행기로 의약품을 보내 주었고, 영국 지부와 프랑스 지부는 의복을 보내 주었습니다.
The Belgium and Sierra Leone branches flew in medical supplies, and the Britain and France branches supplied shipments of clothing.

보고는 이렇게 알려 준다. “프랑스 지부에서 세미트레일러 두 대와 운전자 네 명을 보내 주었다.
The report says: “The branch in France came to our aid by putting two semitrailers and four drivers at our disposal.