프랑스의 프랑수아 1세 oor Engels

프랑스의 프랑수아 1세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Francis I of France

voorbeelde

프랑스 왕 프랑수아 1세가 개입하지 않았다면 르페브르는 이단으로 몰렸을 것입니다.
Had it not been for the intervention of French King Francis I, Lefèvre would have been condemned as a heretic.

그는 이 책을 프랑스 왕인 프랑수아 1세에게 보내어 나중에 위그노라고 알려진 프랑스의 프로테스탄트교도들을 변호했습니다.
He addressed it to King Francis I in defense of French Protestants, later known as Huguenots.

에스티엔의 혁신적인 훌륭한 솜씨와 언어학적 기량은 프랑스 왕 프랑수아 1세의 주목을 끌지 않을 수 없었다.
Estienne’s innovative craftsmanship and linguistic ability did not escape the notice of Francis I, king of France.

1529년 6월 21일 프랑스 왕 프랑수아 1세는 이탈리아에서 프랑스의 완전한 패배를 발생시킨 결정적 전투가 일어난 곳 파비아 인근의 롬바르디아 지역인 란드리아노에 여전히 군대를 주둔시키고 있었다.
On 21 June 1529 King Francis I still had his troops stationed in Landriano, a region of Lombardy, near Pavia, scene of the decisive confrontation which resulted in a total French defeat in Italy.

가톨릭교인인 프랑스 국왕 프랑수아 1세가 프로테스탄트교의 확산에 대해 우려한 나머지 자신의 왕국에 있는 소위 이단자라고 하는 사람들에 대해 조사하고 있었을 당시, 독일은 종교 개혁으로 인해 이미 분열되어 있었습니다.
The Reformation had already torn Germany apart when Catholic King Francis I of France, concerned about the spread of Protestantism, made inquiries about so-called heretics in his kingdom.

그의 작업실에서 인쇄한 것들 가운데는 미사 의식을 정죄하는 벽보도 있었는데, 그중 일부는 가톨릭을 옹호한 프랑스의 왕 프랑수아 1세에게 전달되기도 했습니다.
It was his workshop, for example, that produced posters condemning the Mass, some of which made their way to Catholic King Francis I of France.

샤랑트 강은 프랑스의 왕 프랑수아 1세에 의해 최초로 묘사되었으며, 14세기 여러 지역에 공장이 세워질 때까지 자연 상태로 항해 할 수 있었다.
The Charente was described by the French king François I as 'la plus belle rivière du royaume', and was navigable in its natural state until mills were erected at many locations in the 14th century.

프랑스측의 요구 조건은 프랑수아 1세에게 클로드의 혼인으로 푸는 것이였다.
The French requirement was solved upon Claude's marriage to Francis I of France.

그러나 이 주교는, 1515년부터 1547년까지 프랑스의 왕이었던 프랑수아 1세의 보호를 받았습니다.
But the bishop had the protection of Francis I, king of France from 1515 to 1547.

란드리아노에서 프랑스의 패배와 바르셀로나 조약으로 프랑수아 1세가 신성 로마 황제와 협상을 시작해야한다는 의무감을 느겼다.
With France's defeat in Landriano and the Treaty of Barcelona, Francis I of France felt obliged to begin negotiations with the Emperor.

카를의 강력한 상대인 프랑스의 프랑수아 1세 와의 첫 번째 전쟁은 1521년에 시작되었다.
The first war with Charles's great nemesis Francis I of France began in 1521.

1524년, 프랑스 국왕 프랑수아 1세 의 부탁을 받은 탐험가 조반니 다 베라차노 는 유럽인으로서는 처음으로 뉴욕 땅을 발견하였다.
In 1524, Florentine explorer Giovanni da Verrazzano – sailing in service of King Francis I of France – became the first documented European to visit the area that would become New York City.

개신교는 마르틴 루터의 가르침인 루터주의의 형태로 프랑수아 1세 (1515-47) 때에 처음으로 프랑스에 소개되었다.
Protestant ideas were first introduced to France during the reign of Francis I of France (1515–1547) in the form of Lutheranism, the teachings of Martin Luther.

유복한 푸거 일족의 도움을 빌린 카를은 입후보한 프랑스의 프랑수아 1세를 패배시키고 1519년 6월 28일 에 프랑크푸르트 에서 신성 로마 제국의 선제후로 뽑혔다.
He defeated the candidacies of Frederick III, Elector of Saxony , Francis I of France , and Henry VIII of England . The electors gave Charles the crown on 28 June 1519.

1512년, 그는 프랑수아 1세와의 협상을 이끌며, 베네치아가 신성 동맹을 떠나 프랑스와 동맹을 맺는 결과를 내었다.
In 1512, he led the negotiations with Francis I that resulted in Venice leaving the League and allying with France.

1486년 6월 오스트리아의 막시밀리안 1세는 프랑스 북부를 침공했지만 격퇴당했고, 11월 반란 세력인 프랑수아 드 뒤누아(François de Dunois)는 파르트네 성을 포위하였다.
Already in June 1486, Maximilian I of Austria had invaded the north of France, but then retreated; in November, the rebel François de Dunois seized the castle of Parthenay.

나바로는 프랑스군의 밀라노 원정 (1515년–1516년)에 동행했고, 마리냐노 (1515년 9월 13일-14일)에서는 프랑수아 1세와 나란히 스위스에 맞서 싸웠다.
Navarro went on to accompany the French armies in their campaign against Milan (1515–1516), and he fought alongside King Francis against the Swiss at the battle of Marignano (September 13–14, 1515).

프랑스군의 패배로 국왕 프랑수아 1세 는 포로가 되어 굴욕적인 마드리드 조약 (Treaty of Madrid,1526년)을 체결하고 이탈리아 , 플랑드르 , 부르고뉴 지방에 대한 영향력을 포기해야 했다.
The French suffered massive casualties, including many of the chief nobles of France. Francis himself was captured by Habsburg troops and imprisoned by Charles V and forced to sign the humiliating Treaty of Madrid , surrendering significant territory to his captor.

프랑스군의 패배로 국왕 프랑수아 1세는 포로가 되어 굴욕적인 마드리드 조약(Treaty of Madrid,1526년)을 체결하고 이탈리아, 플랑드르, 부르고뉴 지방에 대한 영향력을 포기해야 했다. * 날짜 : 1525/02/24
The Battle of Pavia, fought on the morning of 24 February 1525, was the decisive engagement of the Italian War of 1521–26. * Date : 1525/02/24 1526 Iwami Ginzan Silver Mine

프랑스는 비코가 전투 의 패배로 롬바르디아를 상실했다. 프랑수아 1세는 보니베의 영주 기욤 구피에 에게 탈환을 명령했으나 세지아 전투 에서 황제군에게 패배했다. 황제군 사령관 샤를 드 라노이 는 페르난도 다발로스 (페스카라 의 후작), 부르봉 공(公) 샤를 3세에게 명령해 프로방스 지방을 공격하게 했으나 마르세유 공방전 에서 시간을 허비해 프랑스군이 구원해 오자 퇴각했다.
Determined to regain it, Francis ordered an invasion of the region in late 1523, under the command of Guillaume Gouffier, Seigneur de Bonnivet ; but Bonnivet was defeated by Imperial troops at the Battle of the Sesia and forced to withdraw to France. Charles de Lannoy now launched an invasion of Provence under the command of Fernando d'Avalos, Marquess of Pescara , and Charles III, Duke of Bourbon (who had recently betrayed Francis and allied himself with the Emperor).

때아닌 전력손실로 프랑수아 1세는 밀라노 의 주둔군을 소환해 손실을 만회했지만 소모전만 계속되는 상황이었다. 2월 21일 황제군 지휘관들은 물자 고갈과 프랑스군의 수적 우위를 보고 안전한 퇴각을 위해 프랑스군을 향해 기습전을 벌이려 한다.
On 21 February, the Imperial commanders, running low on supplies and mistakenly believing that the French forces were more numerous than their own, decided to launch an attack on Mirabello Castle in order to save face and demoralize the French sufficiently to ensure a safe withdrawal.[14]