프랑크 oor Engels

프랑크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frank

adjektief

다른 게르만계 민족들과는 달리, 프랑크족은 여전히 이교도로 남아 있었습니다.
Unlike other Germanic tribes, the Franks had remained pagans.

Soortgelyke frases

프랑크 리베리
Franck Ribéry

프랑크 레이카르트
Frank Rijkaard

프랑크의 루이 2세
Louis the Stammerer

프랑크족
franks

프랑크의 루트비히 1세
Louis the Pious

프랑크의 루트비히 4세
Louis the Child

프랑크의 루트비히 3세
Louis the Younger

프랑크의 루트비히 2세
Louis the German

안네 프랑크
Anne Frank

voorbeelde

샤를마뉴 시대부터 프랑크 제국은 "신성" 로마 제국이라 칭해졌다.
By the time of Charlemagne, the Frankish empire had been declared a new "Holy" Roman Empire.

‘한스 프랑크’(자기의 범죄 때문에 사형 언도를 받음)는 “나는 마음 속으로 처절한 죄책감을 느끼고 있다”고 말하였다.
Hans Frank (sentenced to death for his crimes) admitted: “I feel a terrible guilt within me.”

고트족과의 전쟁은 552년에 종식되었으며, 이어진 프랑크족의 침입도 554년에 격퇴하였다.
The war was over in Rome by 552, and a subsequent invasion of the Franks was defeated in 554.

잘리어인들은 일반적으로 오늘날 프랑스가 있는 남서쪽으로 나아가서 결국에는 메로빙거의 통치를 받은, 프랑크인들의 선조들로 여겨졌다 (아래 보기).
The Salians are generally seen as the predecessors of the Franks who pushed southwestwards into what is now modern France, who eventually came to be ruled by the Merovingians (see below).

세계 곳곳의 스카이라인을 한번 보세요. 휴스턴 광저우 프랑크프루트 똑같은 모습의 고광택 로봇들이 지평선 위를 행진하는 것 같군요.
You can look at skylines all over the world -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- and you see the same army of high-gloss robots marching over the horizon.

클로디오가 프랑크인들을 위해 처음으로 정복한 벨기카 세쿤다에 관하여, 동일 지역 교회의 수장인 레미기우스 (Remigius) 주교는 킬데리크의 아들 클로비스에게 쓴 편지에서 “당신이 벨기카 세쿤다의 행정권을 차지했다는 엄청난 소식이 우리에게 도달했습니다.
Concerning Belgica Secunda, which Chlodio had conquered first for the Franks, Bishop Remigius, the leader of the church in the same province, stated in a letter to Childeric's son Clovis that "Great news has reached us that you have taken up the administration of Belgica Secunda.

그는 체조를 지역 체조 클럽인 프랑크푸르터 투른버라인 1860(Frankfurter Turnverein 1860)에서 시작했다.
He started his career in his hometown Frankfurt (Oder) at the local gymnastics club Frankfurter Turnverein 1860.

임신한 400여명 십대들에 대한 주목할 만한 연구를 하면서, ‘프랑크 푸르스텐버어그’ 2세는 “면담 가운데 가장 되풀이 되는 말은 ‘그런 일이 네게 일어나리라고는 결코 생각지 않았다’는 것”이라고 말했다.
In his landmark study of over 400 pregnant teenagers, Frank Furstenberg, Jr., observed that “most remarked repeatedly in the interviews, ‘I never thought it would happen to me.’”

「프랑크푸르테르 알게마이네」지의 한 기사는 이렇게 보도한다.
But international trade with plasma has its dangers.

이러한 단어들은 때로는 유럽인들이나 프랑크인들이 소개한 물건이나 신물, 생물체를 뜻하기도 했다.
Such words sometimes also connote things, plants or creatures introduced by Europeans/Franks.

“프랑크인”들의 서유럽에서는 메로빙거나 “잘리어” 서프랑크 왕국이 로마령 갈리아에서 세워졌고 로망스어군으로 소통했으며, 프랑크인에서 직접적으로 전래된 명칭인 “프랑스”로서 오늘날까지 계속되고 있다.
Within "Frankish" Western Europe itself, it was the original Merovingian or "Salian" Western Frankish kingdom, founded in Roman Gaul and speaking Romance languages, which has continued until today to be referred to as "France" - a name derived directly from the Franks.

“충격을 받아 빠진 치아를 다시 심을 수 있으며, 잘 보관만 하면 심지어 사고가 있은 지 며칠 후에도 가능하다”고 독일 신문 「프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁」은 보도한다.
“Teeth that have been knocked out can be reimplanted even several days after the accident, provided they are properly stored,” reports the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.

몇 십년 뒤에, 잘리어인일 거 같은, 같은 지역의 프랑크인들이 스헬더강을 통제하고 영국 해협내 브리타니아를 연결하는 운송을 방해했다.
Some decades later, Franks in the same region, possibly the Salians, controlled the River Scheldt and were disrupting transport links to Britain in the English Channel.

◆ ‘헬리’ 혜성이 1986년에 다시 나타날 것이라는 예상으로 인해, 「프랑크 푸르터 노이어 프레서」지는, 그것은 미신을 믿는 사람들에게 “또 한번 ‘아마겟돈’의 전조가 될” 것이라고 보도했다.
◆ The expected 1986 reappearance of Halley’s Comet caused the Frankfurter Neue Presse to say that it “could well again presage Armageddon” for the superstitious.

그럼에도 불구하고 그 해에는 약 20만 명이나 되는 사람들이 교황과 함께 프랑크 왕국의 클로비스 왕의 가톨릭교 개종 1500주년을 기념하기 위하여 프랑스의 도시 랭스로 왔습니다.
Nevertheless, some 200,000 people came to the French city of Reims that year to commemorate with the pope the 1,500th anniversary of the conversion of the Frankish King Clovis to Catholicism.

“프랑크의 부모를 방문하고 나서야 실제로 무슨 일들이 있었는지를 이해하게 되었습니다.
“We visited his parents and pieced the story together.

“모든 재소자들이 프랑크와 같다면 교도소는 사라질 것입니다. 그의 행실은 나무랄 데가 없었고, 결코 싸우는 법이 없었으며, 질책받을 일이라곤 털끝만큼도 없었습니다.”
For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.”

프랑크인들은 매년 3월 1일에 정기 모임을 소집하여, 왕과 휘하 귀족들이 트인 넓은 평야에 모여 다가오는 다음 시기의 목표를 결정했다.
The Franks called annual meetings every Marchfeld (1 March), when the king and his nobles assembled in large open fields and determined their targets for the next campaigning season.

‘프랑크’인들은 그리스도인이 아니었지만, ‘클로비스’ 1세는 ‘가톨릭’ 신자인 ‘클로틸다’라는 이름의 공주와 결혼하였다.
The Franks were not Christians, but Clovis I married a Catholic princess named Clotilda.

그 당시에 ‘프랑크’ 왕국은 주로 오늘날의 ‘프랑스’와 서부 독일로 구성되어 있었다.
At that time the kingdom of the Franks consisted mostly of what is France and western Germany today.

다른 게르만계 민족들과는 달리, 프랑크족은 여전히 이교도로 남아 있었습니다.
Unlike other Germanic tribes, the Franks had remained pagans.

하지만 나는 혼란과 불행과 죽음으로 점철된 토대 위에서는 도저히 희망을 품을 수가 없다.”—안네 프랑크.
I simply can’t build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery, and death.”—Anne Frank.

이 지역을 통치하던 한스 프랑크는 1945년 5월 미군에게 체포되어 뉘른베르크 재판의 피고인으로 넘겨졌다.
American troops captured Hans Frank, who had governed the region, in May 1945; he became one of the defendants at the Nuremberg Trials.

카마비족들은 289년 초에, 브룩테리족은 307년부터, 카투아리족은 306년에서 315년 사이부터, 살리이인 또는 잘리어인들은 357년부터, 암프시바리이족과 투반테스족은 364년경부터 프랑크인들로서 언급되었다.
The Chamavi were mentioned as a Frankish people as early as 289, the Bructeri from 307, the Chattuarri from 306-15, the Salii or Salians from 357, and the Amsivarii and Tubantes from c.

이 주장은 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁이 발표한 보고서에서 지지를 받았으나 대부분의 언론 보도와 2012년 8월 유엔조사단이 발표한 보고서와 대치되는 내용이다.
This account received support from a report published by the Frankfurter Allgemeine Zeitung, but is contested by most media coverage and by the U.N. Human Rights Council's report published in August 2012.