플로레스 섬 oor Engels

플로레스 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Flores

eienaam

좋은 소식은 그곳에서 시작하여 이웃 섬인 로테, 알로르, 숨바, 플로레스 섬으로 퍼져 나갔습니다.
From there the good news spread to the neighboring islands of Rotè, Alor, Sumba, and Flores.

voorbeelde

좋은 소식은 그곳에서 시작하여 이웃 섬인 로테, 알로르, 숨바, 플로레스 섬으로 퍼져 나갔습니다.
From there the good news spread to the neighboring islands of Rotè, Alor, Sumba, and Flores.

바로 그의 그러한 말이 ‘아조레스’의 ‘플로레스’ 섬에서 성취되고 있었다.
These very words were finding their fulfillment on Flores Island in the Azores.

하지만 그 코끼리는 큰 코끼리가 아니라 난장이 코끼리였습니다. 왜냐하면 플로레스 섬에 갇힌 코끼리에게도 같은 일이 일어났기 때문이죠.
Now, it wasn't very big elephants, it was also dwarf elephants, because also, elephants that got stuck on Flores Island the same thing that happened to humans, happened also to the elephants.

그 섬에 갇히게 되죠. 그리고 플로레스섬은 작아서 먹을게 별로 없었습니다.
And Flores is a small island and there is not much to eat on, on such a small island.

그래서 그들은 점점 더 작아져서 플로레스 섬은 작은 코끼리들과 그들을 사냥하는 작은 사람들로 채워졌죠. 이것이 플로레스 섬에서 일어난 일 입니다.
And they became smaller and smaller and smaller until I, I, Flores was populated by eh, tiny people hunting tiny elephants, so this is Flores.

그래서 그들은 살아 남았습니다. 그래서 수년에 걸쳐 플로레스섬에 갇힌 사람들은 난장이가 될 때까지 점점 더 작아 졌죠. 그리고 뼈로 부터 측정해 보면 호모 플로레스는
So over the years, the people who got stuck on Flores Island became smaller, and smaller, and smaller, until they became dwarves.

진화 했습니다. 아마 눈치챗겠지만 이건 플로레스 섬의 사람이란 뜻 입니다. 이 종은 프로레스 섬에서 살았기 때문이죠.
This means, you can probably now guess it by yourself, man from Flores Island, because this is where this species lived, on Flores Island.

하지만 놀라운 발견은 인도네시아 플로레스 섬에서 최근 발표된 발견인데, 여기서 인류의 조상들이 고립되어 난쟁이가 되었고 신장은 채 1미터밖에 되지 않았다는 사실입니다.
But also, surprising finds recently announced from the Island of Flores in Indonesia, where a group of these human ancestors have been isolated, and have become dwarfed, and they're only about a meter in height.

식물을 채집하여 살아가는 채식주의자들도 있습니다. 몇몇 인간 종은 플로레스나 자바섬같은
Some human species lived on a single island, like Flores Island or Java Island.

18세기까지 브라질 에서 가장 널리 쓰였던 투피과라이어족 의 고대 투피어 , 인도네시아 플로레스 섬 시카 지역의 언어에 큰 영향을 끼쳤다.
It left a strong influence on the língua brasílica , a Tupi–Guarani language , which was the most widely spoken in Brazil until the 18th century, and on the language spoken around Sikka in Flores Island, Indonesia .

또 다른 인도네시아의 섬, 매우 작은 섬인 프로레스에서는 매우 독특하고 흥미로운 호모 플로레스라는 인류종이
On another Indonesian island, the very small Island of Flores evolved a very unique and interesting human specie which is called by scientists Homo floresiensis.