피그미마모셋 oor Engels

피그미마모셋

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pygmy marmoset

naamwoord

species of mammal

voorbeelde

원래는 현재 사용하지 않은 Hesperomys의 학명 Hesperomys albigularis로 기재되었고, 더 작은 종 긴꼬리피그미쌀쥐(H. longicaudatus, 현재의 Oligoryzomys longicaudatus)의 근연종으로 간주되었다.
It was originally described in the defunct genus Hesperomys as Hesperomys albigularis and considered related to the much smaller H. longicaudatus (currently Oligoryzomys longicaudatus).

2009년에는 일본의 과학자가 영장류에 유전자 전달을 성공적으로 하였으며, 최초로 안정적인 형질전환 영장류 (마모셋원숭이)를 번식할 수 있는 line을 만들었다고 발표한 바 있다.
In 2009, scientists announced that they had successfully transferred a gene into a primate species (marmosets) and produced a stable line of breeding transgenic primates for the first time.

‘피그미’인은 앞에서 우리에게 가만히 있으라고 몸짓을 한다.
The pygmy ahead motions us to remain still.

한번은 이투리 강 가의 길을 따라 운전해 가던 중, 우리 그룹은 한 피그미 마을을 발견하였습니다.
Once while driving along the Ituri road, a group of us noticed a Pygmy village.

"피그미나방"(꼬마굴나방과)은 12개 속으로 이루어져 있고 전 세계에 걸쳐 다양하게 분포하며 주로 나뭇잎을 갉아 먹으며, "흰눈썹나방"(흰꼬마굴나방과) 또한 전 세계에 분포하며 5개 속으로 이루어져 있고, 생태에 대해서는 덜 알려져 있다(Davis, 1999).
Nepticuloidea comprises two families, the "pigmy moths" (Nepticulidae), with 12 genera which are very diverse worldwide and are usually leaf miners, and the "white eyecap moths" (Opostegidae), also worldwide but with five genera and about a ninth as many species, whose biology is less well known (Davis, 1999).

5‘피트’도 못되는 ‘피그미’족으로부터 7‘피트’ 가량되는 ‘와투시’족에 이르기까지 인종에 따라 키도 여러 가지이나 인간 유전자가 1‘피트’ 크기의 사람이나 12‘피트’의 사람을 허용하는 일은 없다.
Races may vary in size, as from a Pygmy of less than five feet to a Watusi of some seven feet, but human genes never allow for a one-foot-high man or a twelve-foot-high one.

두 종은 비교적 최근의 1991년(피그미부리고래)과 2002년(페린부리고래)에 기술되었으며, 해양 생물학자들은 미래에 더 많은 종들이 발견될 것으로 추정하고 있다.
Two species were described as recently as 1991 (pygmy beaked whale) and 2002 (Perrin's beaked whale), and marine biologists predict the discovery of more species in the future.

가장 작은 것으로 알려진 나비 표본은 북 아메리카의 피그미부전나비(브레피디움 엑실리스)로서, 날개 길이가 1센티미터도 안 된다.
The smallest known butterfly specimen, pygmy blue (Brephidium exilis) of North America, is less than one half inch [1 cm] in wingspan.

피그미해마 (실물 크기)
Pygmy sea horse (actual size)

‘피그미’족인 이들의 평균 신장은 1.5‘미터’도 안 되며 피부색은 검다.
A pygmy race, their average height is under five feet (1.5 m), and their skin color is dark.

그들은 여러 번 ‘고릴라’의 서식지인 이 밀림 지대를 여행하였으며, ‘피그미’인들은 필요할 때에는 이 동물들을 식용으로 사냥하기도 하였다.
They had made many trips high into these jungle homelands of the gorilla, the pygmies having even hunted them for food when necessary.

가장 작은 ‘피그미 펭귄’은 다 자란 것이 키가 단지 15‘센티미터’밖에 되지 않으며 남태평양의 몇몇 섬에서만 산다.
The smallest, the pigmy penguin, is only about 15 cm (6 in.) tall when full grown and lives on only a few islands in the South Pacific Ocean.

그리고 우리는, 그들이 사람들에게 반응하도록 했습니다. 하지만 우리는 사람들이 매우 즐거워하고 피그미들과 함께 어린아이처럼 된다는 사실을 발견했죠.
And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.

이것은 지속가능한 것이 아닙니다. 숲에 자리잡은 거대한 벌목 캠프에서는 고기를 요구하고 있고, 이로인해 수백년간 그들만의 놀라운 방식으로 살아온 콩고 유역의 피그미 사낭꾼들은 지금
And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.

이 마모셋은 흔히 우림에 서식하며, 높은 나무 위에서 생활하는 수상성 동물이지만, 캐노피 아래에서 산다.
This marmoset typically resides in rainforests, living an arboreal life high in the trees, but below the canopy.

피그미과일먹는박쥐는 북아메리카 남부의 일부 지역과 남아메리카 북부 지역에서 서식하는 작은 포유류이다.
The pygmy fruit-eating bat is a small mammal residing in the southern parts of North America and northern South America.

우리의 안내자와 그가 인솔하는 ‘피그미’ 추적자들은 이 희귀하고 힘센 동물들을 잘 알게 되었다.
Our guide and his pygmy trackers had become very familiar with these rare and powerful animals.

가장 가까운 2종의 근연종, 피그미바위왈라비(Petrogale concinna)와 몬존(Petrogale burbidgei)보다 크다.
It is much larger than its two closest relatives, the nabarlek (Petrogale concinna) and the monjon (Petrogale burbidgei).

이러한 해마 가운데는 당신의 손톱 크기만 한 피그미해마와 길이가 30센티미터가 넘게 자라기도 하는 배불뚝이해마가 있습니다.
These include the pygmy sea horse, which could easily fit on your fingernail, and the potbellied sea horse, which can grow to over 13 inches [30 cm] in length.

“‘피그미’족들이 그들의 자연 환경에서 섬유로 다리를(橋) 만들고 성공적으로 생활을 해 나아가는 것을 볼 때 지능이 무엇을 의미하는 것인지 의문을 가지게 된다.”
“If you see pygmies in their natural environment making bridges out of fibre and living life successfully you might ask what you mean by intelligence.”

검은술마모셋은 작은 가족 집단 내에서 생활하고 있지만, 다른 마모셋들과 먹이 위치, 나무 수액 등을 공유하는 것으로 보인다.
Though the black-tufted marmoset lives in small family groups, it is believed that they share their food source, sap trees, with other marmoset groups.

갑자기 앞장을 선 ‘피그미’인이 “앙갈리아!”
All of a sudden the leading pygmy cries, “Angalia!”

그중에 가장 작은 종인 피그미땃쥐는 비율로 볼 때 그보다 훨씬 더 많이 먹습니다!
Proportionately, the smallest species —the pygmy shrew— eats even more!

아프리카피그미쥐는 독특한 특징이 많다.
The African pygmy mouse has a number of unique traits.

그들은 자신의 신분을 밝힐 때 절대로 “피그미”라는 말을 사용하지 않습니다.
They never use “pygmy” to identify themselves.