피델 카스트로 oor Engels

피델 카스트로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fidel Castro

naamwoord

voorbeelde

1961년에는 피델 카스트로 정권의 후원으로 <양심의 선언>(Declaration of Conscience)을 함께 저술하였다.
In 1961 Baraka co-authored a "Declaration of Conscience" in support of Fidel Castro's regime.

대부분의 민족주의자들은 공산주의 노선을 함께 걸었는데요. 그 대표적인 예가 바로 쿠바의 피델 카스트로와 같은 인물이죠
And you have people who ride this Nationalistic, Communistic feeling and in the case of Cuba, you have people like

제가 피델 카스트로 처럼 말이 많아서가 아니라 2시간 정도 이야기할 거리는 있었죠. 아니면 버키 풀러(Bucky Fuller) 같거나요.
It's not that I was Fidel Castro and I could talk for two hours, or Bucky Fuller.

나는 ‘피델 카스트로’의 연설들을 즐겼으며, 그가 일반 민중들에 대하여 가지고 있는 듯이 보이는 친화감에 감명을 받았다.
I enjoyed the speeches of Fidel Castro, and was impressed by the rapport he seemed to have with the common people.

2008년, 병이 중해진 피델 카스트로는 동생인 라울 카스트로에게 권력을 넘겨 주었다.
2006 – Fidel Castro hands over power to his brother, Raúl.

하지만 미국인들은 한때 ‘피델 카스트로’를 영웅적인 자유의 투사라고 하여 찬사를 보냈다.
Yet Americans once acclaimed Fidel Castro as a heroic freedom fighter.

그러나 곧 미국은 다른 입장을 취하게 되는데, 피델 카스트로에 반대하는 쿠바 난민들의 침공을 지원해주는 것이었습니다
But the US goes on the other side and they support the exiles against Fidel Castro

1959년 2월 피델 카스트로는 쿠바의 총리가 되었다.
In January 1959, Fidel Castro came into power in Cuba.

‘피델 카스트로’는 ‘라틴 아메리카’ 전역의 좌익 단체들 가운데 만연한 혁명 정신에 불을 붙였다.
Fidel Castro ignited a revolutionary spirit that spread in left-wing circles throughout Latin America.

1970년대에는 피델 카스트로와의 독점 인터뷰를 따내는 특종을 거머쥐었다.
In the 1970s, she achieved a scoop by gaining access to Fidel Castro for an exclusive interview.

‘피델 카스트로’의 ‘쿠바’가 바로 이러한 책동이 행하여지고 있는 적국 기지이다.”—「의회 기록」, 1970년 3월 16일자.
Fidel Castro’s Cuba is the enemy base for the operation.” —Congressional Record, March 16, 1970.

후에 교황은 전대통령 피델 카스트로를 약 30분동안 만났습니다. 일주일 전, 멕시코에서 쿠바로 향하는 여정에 교황은 리포터에게
There are those who wrongly interpret this search for the truth, leading them to irrationality and fanaticism.

「뉴우요오크 타임즈」지에 의하면 ‘피델 카스트로’는 이른바 서방의 자유라는 것이 인간을 착취하고 계급 제도를 보호하기 위한 ‘부르조아’의 권리에 불과하다고 주장했다.
As Fidel Castro maintained recently, according to the New York Times, the so-called freedom of the West was no more than the bourgeois right to exploit man and to preserve the class system.

“‘쿠바’ 수상 ‘피델 카스트로’는 혁명가로서 자기는 ‘라틴 아메리카’에서의 ‘마르크스’주의자들과 그리스도인들간의 협조가 두터워지는 것을 ‘유익한 것’으로 간주한다고 말하였다.”
“Cuban Premier Fidel Castro says that as a revolutionary he regards the growing cooperation between Marxists and Christians in Latin America as ‘something useful.’”

당신이 독재자에 대해 기사를 쓴다면 어떤 일이 벌어질까요. 아우구스토 피노체트의 칠레 정권, 혹은 쿠바의 피델 카스트로에 대해서? 당신은 장군과 지휘관들이 원하는 내용만을 보도할 것입니까?
For example: What happens if you're called to cover a dictatorship, like Augusto Pinochet's regime in Chile or Fidel Castro's in Cuba?

1959년 피델 카스트로가 권력으로 들어올 때 석유와 가솔린 주식회사 에소를 위한 영역 담당자임은 물론 겸임 영어 교사였던 그의 부친은 직업을 잃어 결국 자신의 집마저 잃었다.
When Fidel Castro came into power in 1959, Jose Sr., a territory manager for the oil and gasoline corporation Esso as well as a part-time English teacher, lost his job and eventually his home.

어떤 중대한 사건들이 사전에 충분히 알려졌다면,—1941년에 일어난 일본의 진주만 습격이라든가, 유럽에서의 아돌프 히틀러의 다음 침공지를 미리 알았다면, 영국과 프랑스 및 미국이 전쟁에 개입하리라는 것을 히틀러가 알았다면, 1959년에 쿠바 정권이 전복된 이후의 피델 카스트로의 의도라든가, 1950년 6월에 북한 통치자가 의도했던 것 그리고 1957년에 북베트남의 의도를 미리 알았다면,—20세기 후반기의 역사는 매우 달라졌을 것이다.
IT CANNOT be known how the last half of this 20th century would have been affected had certain crucial events been known well in advance —the attack on Pearl Harbor in 1941 by Japan; where Adolf Hitler would strike next in Europe; if Hitler had known that Britain, France, and the United States would enter the war; the intentions of Fidel Castro in Cuba after overthrowing its ruling power in 1959; the intentions of the rulers in northern Korea in June 1950 and those in North Vietnam in 1957, to name a few.

피델 카스트로 1959년 1월, 바티스타의 부패한 정부가 장악했다 약간의 반대와 함께 쿠바의 높은 인기가 있었고, 바티스타 도주했다.
Fidel Castro had taken control of Cuba in January 1959, with little opposition as the corrupt government of Batista was highly unpopular, and Batista had fled.

쿠바에서는 피델 카스트로와 대화를 나누면서 종교의 자유가 중요함을 강조하셨다.
In Cuba he conversed with Fidel Castro, stressing the importance of religious freedom.

가장 두드러진 인사는 피델 카스트로와 라울 카스트로에 이어 서열 3위로 인정되던 호세 아브란테스 페르난데스 내무장관이었다.
The most prominent was Jose Abrantes Fernandez, the Interior Minister, who was considered third in line after Fidel and his brother Raul.

1961년 힘차게 전진하는 시기에 피델 카스트로는 혁명은 반드시 "만개한 사상의 학교"가 되어야 한다고 주장했다.
In 1961, in the heady early days, Fidel proclaimed that the revolution must be a ''school of unfettered thought.''

12월 2일: 피델 카스트로가 자신이 마르크스-레닌주의 자임을 공개적으로 선언. 1962년 [ 편집 ]
December 2: Fidel Castro openly describes himself as a Marxist–Leninist. 1962 [ edit ]

아바나에서 체 게바라는 라 카바냐 요새의 최고 검사로 임명되었다. 이것은 피델 카스트로가 反혁명을 꾀할 수 있는 잠재적인 정적들과 바티스타에 충성하는 세력을 숙청하기 위한 시도의 일환이었다.
The authoritarian nature of the Cuban Revolution stems largely from his commitment to that goal. Castro was convinced that he was right, and that his system was for the good of the people.

피그스 만 침공은 1961년 4월 피델 카스트로의 쿠바 정부를 전복하기 위해 미국이 훈련한 1400명의 쿠바 망명자들이 미군의 도움을 받아 쿠바 남부를 공격하다 실패한 사건이다. * 날짜 : 1961/04
The Bay of Pigs Invasion was a failed military invasion of Cuba undertaken by the CIA-sponsored paramilitary group Brigade 2506 on 17 April 1961. * Date : 1961/04

물론 부르주아 언론에는 이런 사례들이 "테러"로 보도되지 않는다. 몇 달 전에 부시 행정부는 중앙정보부와 오랜 관계를 가져온 반공 쿠바인 3명을 미국에 입국시키라고 명령했다. 2000년 피델 카스트로가 수십 명의 쿠바 대학생들과 함께 파나마를 방문했을 때 이들은 33 파운드나 되는 폭탄을 터뜨릴 계획을 하고 있다가 체포되어 실형을 선고받았었다.
Of course, none of this qualifies as "terrorism" in the capitalist media. A few months ago the Bush administration ordered three anti-communist Cubans with long-standing ties to the CIA to be admitted to the U.S. They had been convicted in Panama of planning to detonate 33 pounds of explosives to kill Fidel Castro, along with dozens of university students, when he visited in 2000.