피를 흘리다 oor Engels

피를 흘리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bleed

werkwoord

lose blood

우리의 죄 때문에 구주께서는 온 몸의 모든 구멍에서 피를 흘리셨습니다.
Our sins caused Him to bleed at every pore.

haemorrhage

werkwoord

hemorrhage

werkwoord

그리고 독감은 입에서 피를 흘리게 하지 않죠
The onset rate is off the charts, and flu doesn't cause hemorrhaging from the mouth.

to bleed

werkwoord

우리의 죄 때문에 구주께서는 온 몸의 모든 구멍에서 피를 흘리셨습니다.
Our sins caused Him to bleed at every pore.

voorbeelde

1945년에 제2차 세계 대전이 끝났고, 엄청난 피를 흘린 인류 역사상 최악에 속하는 시기가 막을 내렸습니다.
In 1945, World War II ended, finishing one of the worst periods of bloodshed in the history of mankind.

그렇다면 틀림없이 가능한 대로 아프지 않고 피를 흘리지 않고 능률적으로 면도하기를 원할 것입니다.
If so, you no doubt want to make it as painless, bloodless, and effective as possible.

이 점에 있어서 아벨의 제물에는 피를 흘리는 것이 관련되어 있었다는 사실은 주목할 만합니다.
In this regard, it is noteworthy that Abel’s offering involved the shedding of blood.

천사가 하느님의 포도 압착조를 밟자, 많은 피가 흘려진다
An angel treads the winepress of God, with much bloodshed

증인들은 무고한 피를 흘리는 일의 심각성에 관해 엄중한 훈계를 받았습니다.
Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

모든 인간 중에 가장 위대하신 예수 그리스도께서는 우리를 위해 모든 땀구멍에 피를 흘릴 정도로 고통을 겪으시면서도 분노나 원한을 보이지 않으셨습니다.
When Jesus Christ, the greatest of all, suffered for us to the extent that He bled from every pore, He did not express anger or revile in suffering.

이곳에서 어떤 무고한 피도 흘리지 말아라.”
And do not shed any innocent blood in this place.”

저놈도 그냥 사람이야 너처럼, 저놈도 뼈가 부러지고 피를 흘려
Remember... he's just a man.

(계시 18:9-23) 이들은 “큰 ‘바벨론’”으로부터 이득을 취하였고, 그 여자가 의로운 피를 흘리는 일을 승인하였다.
18:9-23) These persons profited from “Babylon the Great” and approved her shedding of righteous blood.

자기 칼을 거두어들여 피를 흘리지 않는 자도 저주를 받는다!
Cursed is the one who holds back his sword from bloodshed!

그 사람은 피를 흘렸으니 자기 백성 가운데서 끊어져야* 한다.
He has shed blood, and that man must be cut off* from among his people.

예수께서는 피를 흘리고 계시는군요.
He is bleeding.

심하게 부상을 입고 많은 피를 흘린 그들은 죽도록 내버려졌습니다.
Badly wounded and bleeding profusely, they were left for dead.

예를 들어, 어떤 사람들은 교회 성소까지 먼 거리를 피를 흘리면서 무릎으로 기어가야만 하나님께서 그러한 희생을 기뻐하신다고 생각합니다.
For instance, some persons crawl long distances on bloodied knees to church shrines, thinking that God is pleased with such sacrifices.

그분은 자신의 참 제자들이 스스로 이 세상에 속하여 세상의 피를 흘리는 군국주의에 가담하는 것을 결코 정당한 일로 보시지 않았습니다.
At no time did he authorize his true disciples to make themselves a part of this world and to join in its blood-spilling militarism.

모든 이야기들이 함께 피를 흘리기 시작했습니다.
All the stories began to bleed together.

의인의 피를 흘린 “그 선지자들의 죄와 제사장들의 죄악” 때문이다.
“Because of the sins of her prophets, the errors of her priests,” who poured out righteous blood.

아합의 집에 대한 엄중한 심판은 거짓 숭배와 무고한 피를 흘리는 것이 여호와께 가증한 일임을 보여 줍니다.
The heavy judgment against the house of Ahab shows that false worship and the shedding of innocent blood are detestable to Jehovah.

그러나 예수께서 예언하신 바와 같이, 이스라엘은 그러한 모든 의로운 자의 피를 흘린 것에 대한 대가를 치를 것이다.
But, as Jesus foretells, Israel will pay for all such righteous blood spilled.

* 암몬 백성이 결코 피를 흘리지 않겠다고 맹세를 하였음이요, 앨 53:11.
* The people of Ammon took an oath that they would never shed blood, Alma 53:11.

그들은 피를 흘리려고 서두르기 때문이다.
They hurry to shed blood.

그 땅을 깨끗하게 하여 하느님을 불쾌하시게 하는 결과를 면하려면 그 살인자의 피를 흘려야만 하였다.
Only by the shedding of his blood could the land be cleansed and freed from God’s displeasure.

그럼에도 불구하고 그들은 무죄한 자들의 피를 흘렸다고 예언에 지적되어 있는 사람들과 함께 공동 책임이 있읍니다.
Nevertheless, they must share this responsibility with those represented in prophecy as having shed innocent blood.

여러 세기 동안 그들은 수많은 사람의 피를 흘린 십자군, 종교 재판 그리고 전쟁을 지원하였습니다.
For centuries they have supported crusades, inquisitions, and wars that have shed the blood of millions.

그 땅에서 무고한 피를 흘렸기 때문이다.
In whose land they shed innocent blood.