피멘타디오이카 oor Engels

피멘타디오이카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pimenta dioica

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

“검은머리솔새[덴드로이카 스트리아타], 대단한 정력가로서 그 뛰어난 여행 솜씨는 북아메리카의 육지에 사는 새들 중에 거의 필적할 만한 상대가 없는 새”이다.
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

‘디오드레베’에게는 다른 어떠한 비행을 한 죄가 있었읍니까?
Of what other wrongdoing was Diotrephes guilty?

(요한 3서 9) ‘디오드레베’는 확실히 여호와의 마련을 감사히 받아들이지 않았다.
(3 John 9) Diotrephes certainly was not gratefully receiving Jehovah’s provisions.

□ 왜 에디오피아 내시는 그렇게 속히 침례를 받을 수 있었읍니까?
□ Why could the Ethiopian eunuch be baptized so soon?

디오드레베가 후대를 베푸는 그리스도인들을 회중에서 쫓아내려고 했기 때문에 가이오가 후대하기를 주저할지도 모른다고 생각했던 것입니까?
Was the apostle worried that Gaius might hesitate because Diotrephes was attempting to throw hospitable Christians out of the congregation?

가이오의 좋은 모범과 디오드레베의 나쁜 모범에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 교회 회원들은 주님의 모든 종들을 받아들이고 지지해야 한다.
One truth we can learn from the good example of Gaius and the poor example of Diotrephes is the following: Church members ought to receive and sustain all servants of the Lord.

‘디오클레티안’은 305년에 퇴위했고 다음 해 ‘콘스탄틴’ 대제가 ‘트리에르’에 거처를 정했지요.”
Diocletian abdicated in 305 C.E., and the next year Constantine the Great took up residence in Trier.”

우리가 에디오피아에 관해 이야기를 했고, 그것은 매우 중요합니다.
And we talk about Ethiopia, and it's very important.

(모든 사람은 글라우디오[클라우디우스]가 바로 전에 로마에서 모든 유대인을 추방한 사실을 알고 있었다.)
(Everyone knew that Claudius had just banished all Jews from Rome.)

요한은 또한 가이오에게 교회의 현지 지도자로 추정되는 디오드레베라는 사람에 대해 경고했다. 디오드레베는 사도 요한과 그 외 여러 교회 역원들을 공공연히 반대했으며, 그들을 교회 모임에 참석하도록 맞이하려는 지역 교회 회원들을 만류하기까지 했다.(
John also warned Gaius about someone named Diotrephes, who may have held a local leadership position in the Church.

(지역 교회 지도자인 디오드레베는 지도자에 반대하는 일을 꾀했으며 개인적으로도 배도를 저질렀다.
(Diotrephes, a local Church leader, was in rebellion and personal apostasy.

그러나 디오하니는 증인들을 더 이상 못 만날까 봐 함께 이사하기를 꺼렸습니다.
Diojany hesitated to move because it would mean losing contact with the Witnesses.

우리가 잘못 생각한 것일 수 있으며, 분명히 우리는 ‘고라’나 ‘디오드레베’가 가졌던 영을 갖기를 원하지 않는다.
We may be wrong, and surely we do not want to have a spirit like that of Korah or Diotrephes.

예를 들면, 1906년에 독일 학자인 ‘루돌프 킷텔’은 유명한 ‘비블리아 헤브라이카’ 즉 ‘히브리’어 성서를 발행하였다.
In 1906, for example, the German scholar Rudolf Kittel published his famous Biblia Hebraica, or, Hebrew Bible.

그 여자는 디오하니에게 편지를 건네주면서 이렇게 말했습니다. “증인들이 널 위해 이 편지를 남겨 두고 갔단다.”
Handing her a letter, she said: “The Witnesses have left this letter for you.”

제임스 패닌 대령과 그의 병사들은 옛 프레시디오 라 바이아 요새를 보강하여, "디파이언스 요새"로 이름을 바꾸었다.
Colonel James Fannin and his men had improved the fortifications at the old Presidio La Bahía and renamed it "Fort Defiance."

‘라프’인이 마음이 즐거울 때면 노래 즉 그들의 말로 ‘요이카’를 부를 것이다.
If a Lapp is in the right mood, he may sing, or yoika, as he would call it.

‘에디오피아’ 내시는 아직 침례받지 않은 사람들에게 어떻게 좋은 본이 됩니까?
How is the Ethiopian eunuch a good example for those not yet baptized?

사도 행전 8장에 보고되어 있는 ‘에디오피아’ 내시의 정신을 반영하도록 하십시오.
Reflect the spirit of the Ethiopian eunuch reported on in Acts chapter 8.

저는 앞으로 20년 후에 라이베리아, 가나, 나이지리아, 그리고 이디오피아에서 온 소녀들이 이 테드 강연장에서 강연하는 것을 보고 싶습니다.
I want to look back 20 years from now and see that there's another Liberian girl, Ghanaian girl, Nigerian girl, Ethiopian girl standing on this TED stage.

‘에디오피아’ 환관 ‘에벳멜렉’의 용감한 중재로 인해 겨우 ‘예레미야’의 생명은 그 안에서의 죽음을 면하였다.
Only by the courageous intervention of the Ethiopian eunuch Ebed-melech was Jeremiah’s life spared from death in it.

디오드레베는 무슨 죄를 지었으며, 그러나 가이오는 어떻게 처신하였습니까?
Of what was Diotrephes guilty, but how did Gaius conduct himself?

요한의 편지에는 데메드리오라는 그리스도인에 대한 이야기도 나오는데, 그는 디오드레베와는 달리 훌륭한 본으로 언급됩니다.
Unlike Diotrephes, a Christian named Demetrius is mentioned by John as a good example.

제국의 몰락과 분열 아닥사스다 롱기마누스의 뒤를 이은 페르시아의 왕위 계승자와 관련하여 디오도로스 시켈로스는 다음과 같은 점을 알려 준다.
Down to the Fall and Division of the Empire.

(요한 3서 9, 10) 디오드레베는 자신의 자유를 자신의 이기적인 야망을 덮는 데 사용하였던 것입니다.
(3 John 9, 10) Diotrephes used his freedom as a blind for his own selfish ambition.