피상 oor Engels

피상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

superficiality

naamwoord

대부분의 사람들은 부모의 종교만을 압니다. 그것도 흔히 피상적으로만 압니다.
Most people know only the religion of their parents and that often only superficially.

Soortgelyke frases

피상적인
facile · shallow · sketchy · skin-deep · superficial

voorbeelde

칭찬할 만한 진보가 다소 있긴 했지만, 그러한 진보는 주로 피상적이었고, 원인이 아니라 증상을 다룬 것이었습니다.
Although some laudable progress has been made, it has mainly been cosmetic, addressing symptoms rather than causes.

만약 우리의 간증이 약하고 우리의 개종이 피상적인 것에 그친다면, 세상의 그릇된 전통에 이끌려 잘못된 선택을 하게 될 위험성이 더 커질 것입니다.
If our testimonies are weak and our conversion superficial, the risk is much greater that we will be enticed by the false traditions of the world to make poor choices.

맥락 파악은 피상적인 교류를 뜻하지 않아요.
But understanding context is not about a superficial interaction.

너무 바빠서 묵상을 할 시간이 없는 사람들은 삶에 대해 피상적인 견해를 갖게 될 수 있습니다.
People who are too busy to meditate can become superficial in their attitude toward life.

(고린도 첫째 13:4, 5) 분명히 이 사랑은 환상적인 공상이나 피상적인 감상이 아닙니다.
(1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

따라서 하느님에 관한 지식을 섭취한다는 것은, 피상적으로가 아니라 그분과 이해심 있는 벗 관계를 발전시킴으로 친밀하게 그분을 알게 되는 것을 의미합니다.
To take in knowledge of God thus means to come to know him not superficially but intimately, developing an understanding friendship with him.

성서에 대해 정확한 지식을 갖는 것과 성서의 내용에 대해 피상적으로 알고 있는 것 사이의 차이를 알아보기 위해, 마태 6:9-13에 기록되어 있으며 흔히 주기도문이라고 하는 기도를 좀 검토해 보도록 합시다.
To see the difference between having an accurate knowledge of the Bible and having a passing acquaintance with what it says, let us consider what is commonly called the Our Father, or the Lord’s Prayer, recorded at Matthew 6:9-13.

5 한번은 많은 무리를 가르치실 때, 예수께서는 평소에 하시던 대로 일련의 예를 사용하심으로, 무리를 시험하여 왕국에 대해 피상적인 관심만 가진 사람들을 분리해 내셨습니다.
5 When teaching a large crowd on one occasion, Jesus, according to his custom, used a series of illustrations to test the crowd and weed out those who had no more than a superficial interest in the Kingdom.

바울 시대에 피상적인 이해만 가지고 있었던 사람들은 다른 사람들에 의해 쉽사리 그리고 속히 영향을 받았으며, 그 점은 오늘날도 마찬가지입니다.
In Paul’s day those who had only a superficial understanding were easily and quickly swayed by others, and the same is true today.

또한 그 연구에서 밝혀진 사실로서, “사람들은 성서나 자기가 믿는 종교의 기본 교리와 전통에 대한 지식이 현저하게 부족”하며, “신앙을 가지고 있다고 공언하더라도, 자기가 무엇을 왜 믿는지조차 모를 정도로 피상적인 신앙 생활을 하고 있는 경우가 많다”고, 그 신문에서는 알려 준다.
The study also reveals that “there is a glaring lack of knowledge about the Bible, basic doctrines and the traditions of one’s own religion” and that “often the faith professed is superficial, with people not knowing what they believe or why,” says the newspaper.

이 평화는 피상적인 세상의 평화가 아니라, 전쟁으로 시달리는 현 사물의 제도가 곧 멸망될 때에도 없어지지 않을 참 평화입니다.
In a world at enmity with God, we want the peace of friendship with Him.

38 「성서 이해를 위한 보조서」는, 피상적으로 볼 때, 소위 모순되는 내용들을 납득이 갈만하게 설명해 줍니다.
38 In Aid to Bible Understanding you will find satisfactory explanations for many so-called contradictions, which are only superficially so.

“하느님의 말씀”을 신속히 받아들이지만 피상적으로만 그렇게 하는 사람들은 인내의 특성이 없다.
Persons who quickly accept “the word of God,” but only on a surface level, lack endurance.

이미 언급한 도움들을 사용하지 않는 사람이나, 그것들을 단지 피상적인 방법으로 사용하는 사람은 누구나 자신의 약점을 극복하는 데 더욱 어려움을 겪게 된다.
Anyone who fails to make use of the aids previously mentioned, or who uses them merely in a perfunctory way, is bound to have a more difficult time overcoming his weaknesses.

(1) 예와 관련하여 마음을 움직이는 온전하고 깊은 의미를 파악하려면 때때로 깊이 탐구해야 한다는 사실은, 하느님을 사랑하지 않고 단지 피상적인 관심만 가지고 있어서 진리를 마음으로 원하지 않는 사람들을 떠나가게 할 수 있다.
(1) The fact that a person sometimes has to dig to get their full, deep, heart-reaching meaning tends to turn back those who do not love God but who have a mere surface interest and therefore do not desire the truth in their hearts.

그 이래로 그는 자신의 경우에 있어서도 성서 원칙을 적용할 때 단지 피상적인 변화가 아니라 실제적으로 성품이 변화된다는 점을 인식하게 되었다.
Since that time he has come to appreciate, even in his own case, that application of Bible principles can produce real personality changes, not just surface changes.

그러나 이 말씀은 머리 속에 피상적인 지식을 갖는 것 이상을 의미합니다.
But this includes much more than just having head knowledge.

18. (ᄀ) 진리에 대한 피상적인 지식만으로 충분치 않은 이유는 무엇입니까?
18. (a) Why is a mere surface knowledge of the truth not enough?

문제의 근본에 이르지 못한 피상적이고 돈으로만 해결하려는 그런 방법은 문제를 더 크게 만들고 시의 재정을 고갈시키게 하는 경우가 많다.
Failing to get to the heart of the problems, their superficial, money-oriented programs often swell to huge proportions and suck the lifeblood from cities.

그러나 이러한 수자는 피상적인 것에 불과하다.
Yet these figures only begin to tell the story.

9 앞에서 지적한 바와 같이, 여호와께서는 말라기 시대의 개탄할 만한 영적 상태 때문에 유다의 피상적인 숭배를 엄하게 정죄하셨으며 순결한 숭배만을 받아들이실 것임을 나타내셨습니다.
9 As we saw above, in view of the deplorable spiritual condition in Malachi’s day, Jehovah roundly condemned Judah’s shallow worship and showed that he would accept only pure worship.

이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다
See, this estate must, by law, go to a male heir.

이제, 우리는 사람이 군중 속에서, 혹은 피상적으로 알고 있는 많은 사람과 함께 있어도 어떻게 고독해 질 수 있는지 쉽게 이해할 수 있다.
We can easily see, then, how one could be lonely in a crowd, or even with a multitude of superficial acquaintances.

인도의 여섯 개 종파를 통합시키는 데 따르는 문제점들을 몸소 경험한 후 그는, 부담은 “감당할 수 없을 정도가 된” 반면 “이득은 피상적일 뿐이었다”고 말하였다.
After having personally experienced the problems involved in merging six denominations in India, he said the “gains have been superficial” while the burdens “have become unbearable.”

청소년들은 종종 피상적이고 물질주의적이라는 비난을 받는다.
Young people are often accused of being shallow and materialistic.