피싱 oor Engels

피싱

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

phishing

naamwoord

the act of attempting to acquire (sensitive) information by posing as a trustworthy entity

본 발명은 이미지 비교를 통한 피싱 사이트 탐지 방법 및 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a phishing site detecting method using image comparison, and an apparatus therefor.

Soortgelyke frases

피싱 지수
phishing confidence level

피싱 웹 사이트
phishing website

루어피싱
fishing lure

플라이 피싱
fly fishing

피싱 필터
Phishing Filter

voorbeelde

예를 들어 담당자는 사용자가 신고한 피싱 관련 메일을 확인하거나 피싱 공격에 책임이 있을 수 있는 사용자를 조사하는 등 알림에 대한 조치를 취할 수 있습니다.
Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.

Gmail에서 피싱 이메일이라고 판단하면 경고를 표시하거나 이메일을 스팸함으로 이동할 수 있습니다.
When Gmail identifies that an email may be phishing, it might show you a warning or move the email to Spam.

피싱/웨일링은 평판이 좋은 회사에서 보낸 것처럼 이메일을 보내어 개인을 속여서 비밀번호와 계좌 번호를 알아내거나 도메인에 있는 사용자 계정의 제어권을 획득하는 사기 행위입니다.
Phishing/whaling is the fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies to trick individuals into revealing personal information, such as passwords and account numbers, or to acquire control over a user account in your domain.

피싱 이메일 또는 사이트는 다음과 같은 정보를 요구할 수 있습니다.
Phishing emails or sites might ask for:

피싱 공격은 누군가 온라인에서 개인정보를 공유하도록 속이려는 경우 발생합니다.
A phishing attack happens when someone tries to trick you into sharing personal information online.

예를 들어 Gmail 로그 이벤트 기반 검색을 실행했다면 조사 도구를 사용해 특정 메일을 삭제하거나, 스팸 또는 피싱으로 표시하거나, 스팸 격리 저장소로 보내거나, 사용자의 받은편지함으로 보낼 수 있습니다.
For example, you can conduct a search based on Gmail log events, and then use the investigation tool to delete specific messages, mark messages as spam or phishing, send messages to quarantine, or send messages to users' inboxes.

참고: Google Payments 계정에서 승인하지 않은 요금이 청구되거나, 피싱 메시지를 받았거나, 계정이 해킹당했다고 생각되는 경우 악용사례를 신고하세요.
Note: If you see charges you didn't authorize in your Google Payments account, get phishing messages, or think your account has been hijacked, please report abuse.

대신에 Google에 즉시 피싱 이메일을 신고하면 Google에서 보낸 메일인지 알려드립니다.
Instead, report the phishing email to us immediately, and we'll let you know if Google actually sent it or not.

안전하고 만족스러운 사용 환경을 저해하는 멀웨어, 왜곡된 주장, 피싱 및 기타 광고 구성요소입니다.
Malware, misrepresentations, phishing, and other components of ads that prevent a safe and positive experience.

X-Gm-Spam 및 X-Gm-Phishy 헤더 추가 체크박스를 선택하면 이러한 헤더가 추가되어 메일의 스팸 및 피싱 상태가 표시됩니다.
Check the Add X-Gm-Spam and X-Gm-Phishy headers box to add these headers to indicate the spam and phishing status of the message.

계정 보안 문제를 방지하려면 의심스러운 이메일이나 웹사이트에 항상 주의하고 발견 즉시 Google에 피싱 시도를 신고해 주시기 바랍니다.
To protect yourself from account security issues, be aware of emails or websites that seem suspicious, and report any phishing attempts to us immediately.

이메일이 의심스러운 경우 첨부된 이메일을 열지 말고 스팸이나 피싱으로 신고하시기 바랍니다.
You can report it as spam or phishing.

'피싱' 이메일은 특정 사용자나 조직에서 보낸 것처럼 보이지만 실제로는 그렇지 않은 사기성 이메일입니다.
“Phishing” emails are tricky emails that appear to come from a particular person or organization, but aren't actually sent by that person or organization.

SMS 코드를 이용하는 일반적인 피싱 기법을 피할 수 있도록 안전한 두 번째 인증 단계를 선택하세요.
To avoid common phishing techniques associated with text message codes, choose a stronger second verification step:

위장 공격으로 판단할 만한 근거가 나타난 메일에는 피싱 시도도 포함될 수 있습니다.
Messages showing evidence of potential spoofing may contain phishing attempts.

피싱: 피싱으로 표시된 메일만 포함합니다.
Phishing—Include only messages marked as phishing.

Gmail을 사용하면 앞으로 시스템에서 유사한 메일을 스팸, 스팸이 아닌 메일 또는 피싱으로 식별할 수 있게 됩니다.
With Gmail, this trains the system to identify similar messages as spam, not spam, or phishing in the future.

피싱: 피싱으로 표시된 메일
Phishing—Marked as phishing

본 발명은 피싱공격 방지 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 (1) 웹 브라우저에서, 웹 서버로부터 전송받은 축소 이미지와 원본 이미지를 각각 웹 페이지의 트레이와 웹 페이지에 표시하는 단계; 및 (2) 사용자로 하여금 상기 축소 이미지와 상기 원본 이미지를 비교하도록 함으로써, 현재 웹 페이지가 피싱 사이트인지 여부를 확인하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
More specifically, the method comprises the steps of: (1) displaying thumbnails and original images received from a web server on a webpage tray and a webpage in a web-browser respectively, and (2) making a user compare the thumbnail with the original image to check whether or not a current webpage is a phishing website.

적합하지 않은 허용 목록으로 인해 받은편지함 내 피싱 발생 알림은 이와 같은 보안 관련 활동에 대한 세부정보를 제공합니다.
The Phishing in inboxes due to bad whitelist alert provides details about such a security event.

피싱을 방지하기 위해 Google은 DMARC(Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) 프로그램에 가입하여 도메인 소유자가 자신의 도메인에서 전송된 인증되지 않은 메일을 처리하는 방법을 이메일 제공업체에 알릴 수 있습니다.
To help prevent phishing, Google participates in the Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) program, which lets domain owners tell email providers how to handle unauthenticated messages from their domain.

수신한 이메일이 사용자를 속여 비밀번호, 신용카드 번호, 기타 민감한 정보를 알아내려는 피싱 이메일이라고 생각되면 이메일에 직접 답장하지 마세요.
If you think you've received a phishing email that's trying to trick you into sharing your password, credit card numbers, or other sensitive information, do not reply to the email itself.

일반적으로 이메일, 광고를 통해서 또는 기존에 사용한 적이 있는 사이트와 유사해 보이는 사이트에서 피싱 피해를 입을 수 있습니다.
Phishing is typically done through email, ads, or by sites that look similar to sites you already use.

사용자가 신고한 피싱 이메일의 급증은 도메인이 피싱 공격을 받고 있음을 나타낼 수 있습니다.
A spike in user-reported phishing emails could mean that your domain is experiencing a phishing attack.

개인정보를 요청하는 의심스러운 이메일이 표시되면 피싱으로 신고하세요.
If you see a suspicious email asking for personal information, you can report the email for phishing.