피에 굶주린 oor Engels

피에 굶주린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bloodthirsty

adjektief

현대 ‘멜라네시아’인들은 피에 굶주렸던 그들의 조상과는 다르다.
The modern Melanesian is different from his bloodthirsty forebears.

voorbeelde

다행히, 이 거대한 채식주의자는 피에 굶주린 살인자라는 떠들썩한 ‘이미지’와는 다른 생활을 한다.
Fortunately, this huge vegetarian doesn’t live up to its sensational image as a bloodthirsty killer.

계시록에 피에 굶주린 창녀로 묘사되어 있는 이 세계적인 사기 조직은 “‘큰 바빌론’”이라고 불립니다.
Pictured in Revelation as a bloodthirsty harlot, this global conglomerate of deceit is called “Babylon the Great.”

중세 가톨릭교 역시 피에 굶주린 십자군과 잔인한 종교 재판을 통해 이루 헤아릴 수 없는 고통을 초래함으로써 그 대가를 요구하였다.
Medieval Catholicism also exacted a price when it caused immeasurable suffering in bloodthirsty Crusades and cruel Inquisitions.

현대 ‘멜라네시아’인들은 피에 굶주렸던 그들의 조상과는 다르다.
The modern Melanesian is different from his bloodthirsty forebears.

17 또다시 피에 굶주린 붉은 말을 탄 자는 제2차 세계 대전으로 뛰어들었습니다.
17 Then, with his thirst for blood whetted, the rider of the red horse plunged into World War II.

예수께서는 본디오 빌라도 앞에서 재판을 받고 계셨으며, 피에 굶주린 그 도시의 폭도들은 이렇게 소리질렀읍니다. “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다.
Jesus was on trial before Pontius Pilate, and a mob from that same city bloodthirstily yelled: “Let him be impaled! . . .

10 피에 굶주린 자는 무고한* 자를 미워하고,+
10 Bloodthirsty men hate anyone innocent,*+

또한 힌두교의 여신 칼리와 관련된 두려움과도 다른데, 그 여신은 종종 시체와 뱀과 해골을 장식품으로 사용하는, 피에 굶주린 신으로 묘사됩니다.
And it is not like the fear associated with the Hindu goddess Kali, who at times is depicted as bloodthirsty, using corpses, snakes, and skulls as ornaments.

5 예를 들면 고고학자들은 고대 ‘가나안’인들이 숭배하던, 피에 굶주리고 부도덕한 신들에 관하여 알려 줍니다.
5 For example, archaeologists tell us of the bloodthirsty and immoral gods that the ancient Canaanites worshiped.

일부 성서 독자들은 여호와가 전쟁의 신이자 피에 굶주린 신이라고 오랫동안 비난해 왔다.
SOME readers of the Bible have long accused Jehovah of being a war god, and a bloodthirsty one at that.

스페인 사람들은 아즈텍 문화 및 특히 그들이 피에 굶주린 종교로 간주했던 것을 말살시키고자 했다.
The Spaniards wanted to extirpate the Aztecs’ culture and particularly what they regarded as a bloodthirsty religion.

어디를 보나 피에 굶주리고 남을 속이고 부패한 사람들뿐이었습니다.
Wherever he turned, he found bloodthirsty, deceitful, and corrupt people.

끔찍한 일들이 벌어지던 특정한 순간들에 ··· 모세는 교만하고 피에 굶주린 잔인한 인물로 부각된다.”
Moses rears up as arrogant, bloodthirsty, and cruel.”

그들은 피에 굶주린 고대 ‘로마’의 후손들이며, 빵과 곡예에 굶주려 있다는 말인가?
Are they bloodthirsty descendants of the ancient Roman, hungry for bread and circuses?

(시 11:5) 사탄은 우리를 피에 굶주린 악한으로 만들지 않고도 우리가 하느님의 적이 되게 할 수 있습니다.
(Psalm 11:5) Satan does not have to turn you into a bloodthirsty villain to make you an enemy of God; he simply needs to nurture within you a love of violence.

(계시 17:4) 그리스도교국의 교직자와 교황들은, 콘스탄티누스나 샤를마뉴 등과 같은, 피에 굶주린 황제들과 함께 어울렸습니다.
(Revelation 17:4) Her clergy and popes consorted with bloodthirsty emperors, such as Constantine and Charlemagne.

범죄자들은 때때로, 피에 굶주린 군중이 지켜 보는 가운데 강제로 야수와 싸워야 하는 형벌을 받았습니다.
Criminals were sometimes punished by being forced to fight wild beasts while bloodthirsty crowds looked on.

제사장들에 의해 광란 상태가 된 무리는 피에 굶주려 있습니다.
Worked into a frenzy by the priests, the crowd wants blood.

“피에 굶주린 침략자들의 포악성은 ‘목석이라도 측은히 여길 정도였다’”는 것이 바버라 투크먼의 묘사이다.
“The ferocity and bloodthirstiness of the attackers ‘would have moved a stone to compassion,’” is how Barbara Tuchman describes it.

훈련이 끝난 개는 실제 투견 시합에 참가하여 도박꾼들과 피에 굶주린 투견광들에게 기쁨을 선사할 준비를 갖추게 됩니다.
When training is finished, the dog is ready to take part in actual dogfights, to the delight of gamblers and bloodthirsty fans.

하박국은 유다가 이집트와 동맹을 맺어도 피에 굶주린 바빌론 사람들로부터 보호받지는 못할 것이라고 경고하였습니다.
Habakkuk warned that siding with Egypt would not spare Judah from the bloodthirsty Babylonians.

또는 “피에 굶주린”.
Or “bloodthirsty.”

태양의 파멸적인 힘을 상징하는 여신 세크메트는 피에 굶주린 신으로 묘사되었다.
Sekhmet, a goddess representing the destructive power of the sun, was depicted as being bloodthirsty.

비극적이게도, 은타바나의 가족은 그들의 평화로운 특성과 중립 입장에도 불구하고, 피에 굶주린 폭도에게 살해당하고 말았습니다.
Tragically, despite their peaceful nature and neutral stand, the Ntabana family was murdered by a bloodthirsty mob.

원형 경기장에서는 실전을 방불케 하는 해전(海戰)이 벌어져 피에 굶주린 관중을 즐겁게 해주기도 하였습니다.
Real-life naval battles were also staged for the amusement of bloodthirsty spectators.