피크닉 oor Engels

피크닉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

picnic

naamwoord

a meal eaten outdoors

이러한 모임 가운데 일부는 그 지방 증인이 소유한 농장에서 피크닉을 갖는 형식으로 열렸습니다.
Some of these gatherings were held in picnic settings on farms owned by local Witnesses.

outing

naamwoord

어떤 사람들은 마치 피크닉이나 소풍갈 때처럼 꽤 가볍게 옷차림을 하였음을 볼 수 있었다.
It has been observed that some have been dressed quite casually, as though on a picnic or outing.

voorbeelde

어떤 사람들은 마치 피크닉이나 소풍갈 때처럼 꽤 가볍게 옷차림을 하였음을 볼 수 있었다.
It has been observed that some have been dressed quite casually, as though on a picnic or outing.

갑자기 그 녀석이 공중으로 뛰어오르더니 조개를 자기 뒷다리 사이로 뒤로 내던져 피크닉 상자에 세게 부딪치게 하자 마치 총 쏘는 것 같은 딱 소리가 나는 것이었다.
Suddenly he sprang into the air and flung the seashell backward between his hind legs to smack against the picnic box with a crack like a pistol shot.

만일 당신이 도로변에서 ‘피크닉’을 즐기고자 한다면, 무화과, ‘미사사’, ‘아카시아’ 혹은 다른 그 지방 고유의 나무들의 그늘 아래 튼튼한 ‘테이블’과 ‘벤치’들이 마련되어 있는 노변 주차장을 이용할 수 있읍니다.
Should you wish for a roadside picnic, there are stopping places (called “laybys”) with sturdy tables and benches under shady fig, msasa, acacia, or other indigenous trees.

당신은 ‘피크닉’이나 ‘비이취 파아티’에 가서 불시에 하늘이 열리는 것 같이 보이다가 비가 억수 같이 쏟아져 오후 전체를 망쳐버린 경험을 한 적이 있는가?
HAVE you ever been at a picnic or a beach party, when suddenly it seemed as though the heavens opened, and your whole afternoon was washed out in torrential rain?

이 난폭한 야간 ‘피크닉’에서 곰들은 자기들의 몫을 다투며 발톱으로 뜯을 수 있는 깡통, 꾸러미, 배낭 등은 모조리 쥐어 뜯었다.
Feuding over their portions in this wild nocturnal picnic, they ripped up every can, package and pack they could get their claws on.

약 4시간 후에 컴퓨터 프로그래머가 되기 위해 공부하고 있던 19살 데니스 마리 나스런드가 피크닉을 가서 화장실에 가서 돌아오지 못했다.
About four hours later, Denise Marie Naslund, a 19-year-old woman who was studying to become a computer programmer, left a picnic to go to the restroom and never returned.

관광객들은 호반에서 피크닉을 하면서 이러한 별미를 카테나 소피아와 같은 마오리 안내인들과 함께 즐겼는데, 이 안내인들은 나무속을 파내어 만든 보트로 관광객들을 실어 단구들로 날랐다.
The tourists enjoyed tasting these delicacies during lakeside picnics with the Maori guides, like Kate and Sophia who ferried them to the terraces in boats made from hollowed- out trees.

아마 당신의 ‘피크닉’을 망쳐 버린 그 비는 식량을 재배하고 물을 공급해 주는 데 필수적이라는 사실을 기억하라.
Remember, the rain that ruined your picnic was essential for growing food and providing drinking water.

이 ‘피크닉’에 230명이 참석하여 기록을 세웠다.
A record 230 attended this “picnic.”

22 보통, 친척들은 식사나 ‘피크닉’ 때, 혹은 가족끼리 모일 때, 또는 기타 사교적인 모임에 종종 함께 합니다.
22 Normally, relatives are often together at meals, picnics, family reunions or other social gatherings.

그의 가족은 식사든 피크닉이든 혹은 공놀이와 같은 운동이든 간에 아무나 참석할 수 있는 모임에서 일부 사람들이 걸려든 덫으로부터 보호받았습니다.
His family was protected from snares that have befallen some at gatherings open to all, whether for a meal, a picnic, or exercise, such as playing ball.

우리 가족이 ‘피크닉’을 갔다고 상상해 보자.
Imagine a family going for a picnic.

피크닉용 대형 아이스박스나 유리 용기나 알코올음료는 대회 시설 내로 반입이 허용되지 않습니다.
Large family-size picnic coolers, glass containers, and alcoholic beverages are not permitted in the convention facility.

‘피파는 동그란 흰조개 하나를 발견하더니 자기 몸을 교묘하게 움직여 등이 우리 피크닉 상자 하나에 닿게 했다.
‘Pipa found a round white seashell and maneuvered until he had his back close up against one of our picnic boxes.

그것은 결코 ‘피크닉’이 아니었다!
But doing so was no picnic!

토론토에는 큰 규모의 구아르디아레자 공동체가 있으며, 매년 구아르디아레자로 피크닉을 간다.
In Toronto there is a large community of Guardiaregians, and a Guardiaregia picnic is held annual.

그때 아마 도중에 좀 멈추어 피크닉을 즐기거나 관광을 할 수도 있다. 그러나 순수한 오락적인 활동에 관하여는 회중은 그러한 것들을 개인적인 마련에 맡기는 것이 가장 좋음을 알게 되었다.
But, as for activities that are purely recreational, the congregations usually find it best to leave arrangements for such things to individuals.

정기적으로 해변 근처의 숲속으로 ‘피크닉’을 가는 것이 습관이 되었다.
It became the custom to hold regular “picnics” in a wooded area near the beach.

그러므로 성서는 또한 여기에서 ‘피크닉’이나 ‘파아티’, 공 경기, 해변 여행이나 영화 감상과 같은 사교적인 교제나 또는 그와 함께 식사하는 일을 금합니다.
Hence, the Bible here rules out social fellowship, too, such as joining an expelled person in a picnic or party, ball game, trip to the beach or theater, or sitting down to a meal with him.

그러한 ‘피크닉’을 얼마나 자주 갖는가?
How often do you have these picnics?

1955년 5월에 ‘코바 데 바포르’ 지역에서 하루 동안 특별 ‘피크닉’을 갖기로 마련하였다.
In May 1955 a special one-day “picnic” was arranged for the Cova de Vapor area.

우리는 ‘피크닉’, ‘프로그램’, ‘파티’ 등으로 대중적인 쾌락을 고조시켜 왔다.
We excelled in the enhancement of everybody’s pleasure by way of picnics, programs and parties.

사실 학생들이 함께 ‘피크닉’을 가는 것을 보았는데 내가 학교 다닐 때는 꿈도 꾸지 못한 일이다.
In fact, I learned that students go on picnics together, something unheard of when I was in school.

이러한 모임 가운데 일부는 그 지방 증인이 소유한 농장에서 피크닉을 갖는 형식으로 열렸습니다.
Some of these gatherings were held in picnic settings on farms owned by local Witnesses.