피할 수 없는 oor Engels

피할 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inevitable

adjektief

impossible to avoid or prevent

피할 수 없진 않지만, 우린 단호하게 행동해야 해요.
It's not inevitable, but we need to act decisively.

inescapable

adjektief

이러한 형태의 압제는 극복될 수 있습니까, 아니면 부패는 피할 수 없는 문제입니까?
Can this type of oppression be overcome, or is corruption inescapable?

imperative

adjektief

그는 잠시 멈추었다가, 계속 말했다. “나는 사람들이 야생 동물과, 그리고 야생 지역과 접하는 것을 피할 수 없다고 생각해요.
She paused, then continued: “I think it’s imperative for people to have contact with animals that are wild, and places that are wild.

ineluctable · ineluctably · unavoidable

voorbeelde

물질을 지배하는 그러한 법칙은 우리가 피할 수 없읍니다.
Such laws governing physical things are inescapable.

8 그러므로 너희가 범법자로 드러나는 만큼, 너희는 너희 생애 동안 나의 진노를 피할 수 없느니라.
8 Therefore, inasmuch as you are found transgressors, you cannot escape my wrath in your lives.

예루살렘에 닥칠 피할 수 없는 심판 (12-23)
Judgment on Jerusalem inescapable (12-23)

“임신 중절을 시키면서 내가 제거해 온 그 덩어리를 볼 때마다 끔찍스럽다는 생각을 피할 수 없었다.
“I can never look at the tissues I have removed during the termination of a pregnancy without revulsion.

왜 예수 그리스도의 제자들은 고통을 피할 수 없읍니까?
Why can disciples of Jesus Christ not escape suffering?

(ᄂ) 아모스 9:1, 2에서는 악한 사람들이 하느님의 심판 집행을 피할 수 없었다는 것을 어떻게 알려 줍니까?
(b) How does Amos 9:1, 2 show that the wicked could not evade the execution of divine judgment?

결정하는 일—아무도 피할 수 없는 도전이 되는 일
Making Decisions —An Unavoidable Challenge

죽음은 아담 시대부터 우리 시대에 이르기까지, 모든 사람이 피할 수 없는 종말입니다.
Death has been the inescapable end for all humans, from Adam’s day until our own.

(에베소 1:7) 그리고 그가 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다.
(Ephesians 1:7) And there may be consequences that he cannot avoid.

마찬가지로 우리도 죄를 짓기 때문에 죄의 대가인 죽음을 피할 수 없습니다.
Likewise, we sin and are therefore subject to sin’s wages, death.

신속한 성장과 잘 광고된 대회에 대한 호의적인 논평들은 보다 활동적이 된 우리의 종교적인 적들의 주의를 피할 수 없었다.
The rapid growth and the favorable comments on our well-publicized conventions did not escape the notice of our religious enemies who became more active.

그래서 전 그냥 그것을 "피할 수 없는 문제들을 해결해야 하는 스스로 도입되고 스스로 파괴되는 임의의 마감 기한"이라고 부릅니다.
So I just call it the self-imposed, self-destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem.

일부 사람들은 전쟁은 피할 수 없다고 생각합니다.
War is inevitable.

이것은 창조주 하나님께서 친히 가져오시는 것이며, 지상의 모든 거민들은 그것을 피할 수 없는 위험에 처해 있읍니다.
It is a personally willed and directed act on the part of God the Creator, and all the inhabitants of the whole earth stand in danger of it.

제가 처음에 말씀드린대로, 어느 정도의 음식물 폐기는 피할 수 없습니다, 그래서 질문이, 그럼 최선이 무엇일까요?
Some food waste, as I said at the beginning, will inevitably arise, so the question is, what is the best thing to do with it?

따라서 우리는 과거에도 항상 그러하였듯이 생명과 또 생명을 지속시키는 여러 가지 작용에 대해 하나님께 의존해 있다는 결론을 피할 수 없다.
Hence, we cannot escape the conclusion that we are now as dependent upon God for life and the processes that sustain life as man has ever been.

··· 그러므로 역사가라면 누구나 비극을 피할 수 없다는 의식을 갖고 살아야 한다.”
So, as a historian, one has to live with a sense of the inevitability of tragedy.”

이건 피할 수 없죠.
It is unavoidable.

11 그리고 또한 이는 자라나는 세대 모두에게 그리고 마음이 청결한 자 모두에게 우리가 지고 있는 피할 수 없는 의무이니—
11 And also it is an imperative duty that we owe to all the rising generation, and to all the pure in heart—

그러나 허다한 사람들이 마약을 오용하고 있기 때문에 당신도 그 영향을 피할 수 없다.
But so many persons do, that you cannot help but be affected.

유감스럽게도, 우리 중 아무도 현재로서는 세상의 폭력을 피할 수 없다. 우리가 그 속에 살고 있기 때문이다.
Unfortunately, none of us can presently escape the violence of the world in which we live.

게다가 병과 죽음이 우리에게 피할 수 없는 고통을 초래할 수 있다.
Additionally, sickness and death can bring to us unavoidable pain.

17 아모스의 예언은 하느님의 심판이 항상 정당하며 피할 수 없다는 것을 이해하는 데 도움이 되었습니다.
17 The prophecy of Amos has helped us to see that divine judgment is always deserved and is inescapable.

피할 수 없는 연쇄 반응
AN UNAVOIDABLE CHAIN REACTION

+ 11 그러므로 여호와가 이렇게 말한다. ‘이제 내가 그들에게 피할 수 없는 재앙을 내릴 것이다.
+ 11 Therefore this is what Jehovah says, ‘Here I am bringing on them a calamity+ that they will not be able to escape.