피해를 입히다 oor Engels

피해를 입히다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harm

verb noun

가능하다면 어떤 경우라도 자신이 피해를 입힌 모든 사람에게 직접 보상한다.
Wherever possible, make direct restitution to all persons you have harmed.

voorbeelde

피부암이 역병처럼 퍼지면서 그토록 큰 피해를 입히고 있는 이유는 무엇입니까?
Why has skin cancer become such a plague?

유럽에서 건너온 질병들 역시 바누아투의 여러 섬에 막대한 피해를 입혔습니다.
European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.

리히터스케일 기준에서 보듯, 넓은 지역에 막대한 피해를 입혔죠.
And the earthquake was reported as it was happening.

몰래 스며드는 위장 전술에다 그들의 크기는 그들로 하여금 막대한 피해를 입히면서도 발견되지 않고 공격을 가하는 일을 가능하게 해준다.
Their underground and camouflage tactics, together with their size, enable them to strike undetected while inflicting heavy damage.

근거리에서 인적 또는 물적 피해를 입히도록 제작된 폭발물에 대한 광고
Ads for products that are designed to explode and could cause damage to nearby people or property

“인류 역사상 가장 참혹한 피해를 입힌 세계적인 전염병”
“The Most Devastating Pandemic in Human History”

이 경우 우리는 주님과 그분의 종들과 우리가 피해를 입힌 사람들에게 회개를 해야 할 책임이 있습니다.
The span of our responsibility in repentance is to the Lord, His servants, and those we have offended.

1930년 이래로, 벨리즈를 관통했거나, 큰 피해를 입히고 인명을 앗아 갈 정도로 근접한 허리케인이 열두 개나 있었습니다.
Since 1930, there have been 12 hurricanes that either hit Belize directly or passed close enough to cause serious damage and loss of life.

그러나 이것은 어떤 사람에게 심장병을 유발시키게 하는 피해를 입혔다.
But this has resulted in provoking a heart attack in some victims.

그러나 비록 소수의 어떤 암은 아주 어린 사람들에게 더 빈번히 발생하는 경향이 있지만, 암은 대체로 나이 많은 사람들에게 훨씬 더 큰 피해를 입히는 것이 상례이다.
While it appears in both young and old, it definitely takes a far greater toll of the more advanced age-groups, although a few types tend to strike the very young more often.

어떻게 보면, 사울의 불순종이 요나단에게까지 피해를 입혔다고 할 수 있습니다.
In a sense, Saul’s disobedience had a negative effect on Jonathan.

프랑스 근위대의 기마 포병대(Horse artillery)는 러시아의 기병대와 총병부대에게 상당한 피해를 입혔다.
The horse artillery of the Guard also inflicted heavy casualties on the Russian cavalry and fusiliers.

이 모든 일은 허리케인 제니가 아이티와 다른 카리브 지역에 많은 피해를 입히고 막 상륙하던 때와 동시에 이루어졌습니다.
All of this was accomplished at the same time Hurricane Jeanne was coming ashore after causing much distress in Haiti and other Caribbean locations.

따라서 그러한 상황에서는 상대방 그리스도인에게 주된 책임이 있다거나 상대방 그리스도인이 주로 피해를 입혔다고 생각하기가 쉽습니다.
So in a situation like that, you may well think that the other Christian is primarily to blame or has done the most harm.

따라서 그러한 감정이 “간접적이고 남에게 피해를 입히는 방식으로 표출된다.”
Therefore, those feelings “come out in indirect, punishing ways.”

그해에 산불이 인도네시아 전역을 휩쓸어 국토와 국민 건강과 국가 경제에 크나큰 피해를 입혔습니다.
In that year bushfires ravaged the country, causing immense damage to the land, people’s health, and the economy.

추가적으로 앗사무에 대한 대규모 파괴뿐만 아니라, 이스라엘군은 인근의 다른 마을에도 피해를 입히고자 했다.
In addition to the large-scale destruction in Samu village, the Israeli forces also damaged other villages.

심한 가뭄이 북부 중앙 ‘아프리카’의 대부분의 지역에 계속 피해를 입히고 있다.
A severe drought has persisted in large parts of North Central Africa.

1917년에 강력한 지진이 발생하여 수도 ‘구아테말라’ 시에 혹심한 피해를 입힌 일이 있었다.
In 1917 a powerful quake badly damaged the capital, Guatemala City.

에이즈가 이제 “인류 역사상 가장 참혹한 피해를 입힌 세계적인 전염병”의 위치를 차지.
AIDS has now become “the most devastating pandemic in human history.”

“‘브라질’ 최악의 참화” 한 관리는 그러한 명백하고 직접적인 말로 지난 3월의 엄청난 피해를 입힌 홍수를 묘사하였다.
“THE worst catastrophe that ever hit Brazil.”

이 보고의 앞부분에서 언급한 바 있는 지진 외에도, 화산과 허리케인 역시 니카라과에 피해를 입혔습니다.
Besides the earthquakes mentioned earlier in this report, volcanoes and hurricanes have also exacted a toll on Nicaragua.

안 돼, 가제트 이미 너무 많은 피해를 입혔어
No, Snappy.

1997년 9월에, 강력한 지진이 마르케와 움브리아 지역의 여러 곳을 강타하여 거의 9만 채의 주택에 피해를 입혔습니다.
In September 1997, a violent earthquake struck various parts of the Marche and Umbria regions, damaging almost 90,000 homes.

하찮게 보이는 무당벌레와 풀잠자리가, 엄청나게 늘어나면서 피해를 입히는 진딧물을 효과적으로 억제할 수 있습니다.
Lowly ladybugs and lacewings effectively control plagues of aphids.