핀란드의 국가 oor Engels

핀란드의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Maamme

voorbeelde

2월 혁명으로 인한 러시아 제정의 붕괴는 핀란드의 국가기관 부재라는 결과를 낳았고 경찰력도 증발함에 따라 공포와 불확실성이 번져나갔다.
The February Revolution resulted in a loss of institutional authority in Finland and the dissolution of the police force, creating fear and uncertainty.

나는 스물두 살 때 핀란드 국가 대표로 선발되었고, 이듬해에는 국내 선수들 가운데 100미터 부문에서 가장 우수한 평균 기록을 갖게 되었습니다.
The next year I had the best average time for the 100-meter sprint of any athlete in Finland.

뤼티가 경제정책을 주도하던 당시 핀란드는 다른 유럽 국가들과 달리 물가하락책을 선택하지 않았고, 1926년 금마르카의 가치를 대폭 절상했다.
Unlike many other European countries, Finland did not choose deflationary solutions under his leadership; and in 1926 the country shifted to the gold markka.

그는 2013년 10월 30일에 핀란드와의 친선경기에서 국가대표팀 첫 골을 넣었다.
He scored his first international goal against Finland in a friendly match on 30 October 2013.

영국에서는 17,000명으로, 북유럽 국가인 핀란드, 노르웨이, 스웨덴에서는 총합 9,300명으로 추산된다.
In England, 17,000 lobotomies were performed, and the three Nordic countries of Finland, Norway, and Sweden had a combined figure of approximately 9,300 lobotomies.

일부 국가(오스트리아, 덴마크, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴)에서는 실시간 은행 송금도 사용할 수 있습니다.
In some countries (Austria, Denmark, Finland, Norway, and Sweden), real-time bank transfer is also available.

1975년에, 베테가는 이탈리아 축구 국가대표팀에 핀란드를 상대로 첫 소집이 되었다.
In 1975, Bettega got his first call-up to the Italian national team for a match against Finland.

다양한 지역화 문제로 인해 8개 유럽 국가(벨기에, 덴마크, 핀란드, 네덜란드, 노르웨이, 러시아, 스웨덴, 스위스)에는 2014년 중으로 출시가 연기되었다.
The release was delayed until sometime in 2014 in eight European countries (Belgium, Denmark, Finland, Netherlands, Norway, Russia, Sweden and Switzerland) due to various localization issues.

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.
We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

아시아에서는 일본, 유럽에서는 핀란드의 예를 보시면, 이 국가들에서 학부모와 선생님들은 모든 학생이 성공할 것이라고 기대하고, 이것이 학생들의 행동에 반영되는 것을 보실 수 있습니다.
If you go to Japan in Asia, or Finland in Europe, parents and teachers in those countries expect every student to succeed, and you can see that actually mirrored in student behavior.

어쨋든 이런 것에 대해 전략적으로 생각하는 나라들이 있습니다. 스칸디나비아의 핀란드, 뿐만 아니라 중국과 브라질도 그런데, 이런 국가들은 투자와 관련한 지분을 갖고 있습니다.
This, by the way, in the countries that are actually thinking about this strategically, countries like Finland in Scandinavia, but also in China and Brazil, they're retaining equity in these investments.

1918년 내전 때 그의 적이었던 핀란드 공산주의자들마저 고난의 시기에 국가를 유지해낸 그의 노력과 역할을 높이 평가했다.
Even the Finnish communists, his enemies in 1918, appreciated his efforts and his role in maintaining the unity of the country during a difficult period.

이로써 독일에서는 대학 등록금이 사라졌고, 외국인도 독일인과 똑같이 무료로 교육을 받게 되었다. 핀란드와 슬로베니아와 같은 다른 유럽국가들도 무료로 대학교육을 제공한다. 브라질과 아르헨티나도 마찬가지이다.
Several other European countries (such as Finland and Slovenia) offer free university education, as do Brazil and Argentina.

핀란드는 국가적으로 공식 이모티콘을 가진 나라입니다.
Welcome to Finland, a country with its own emoticons.

하지는 핀란드의 국가적인 주요 휴일이며 주로 휴식하거나 즐기면서 보냅니다.
Midsummer is a main national holiday in Finland, and is spent either relaxing or celebrating. Read More

비록 프롤레타리아트의 소요와 격변이 전후의 유럽을 휩쓸었지만, 프롤레타리아트 국가 권력은 구 짜르 제국에(핀란드, 발틱 국가들 그리고 폴란드를 제외한) 국한되었다.
Though proletarian unrest and upheavals had swept Europe in the aftermath of the war, proletarian state power remained confined to the old tsarist empire (minus Finland, the Baltic states and Poland).

핀란드의 국가적 낭만주의 운동은 20세기 초에 활발했습니다.
The Finnish National Romantic movement flourished in the early years of the 20th century.

하지는 핀란드의 국가적인 주요 휴일이며 주로 휴식하거나 즐기면서 보냅니다. Read More 여름 오두막 생활의 진수
Midsummer is a main national holiday in Finland, and is spent either relaxing or celebrating. Read More The Essentials of (Summer) Cottage Life

2월 혁명으로 인한 러시아 제정의 붕괴는 핀란드의 국가기관 부재라는 결과를 낳았고 경찰력 도 증발함에 따라 공포와 불확실성이 번져나갔다.
The February Revolution resulted in a loss of institutional authority in Finland and the dissolution of the police force, creating fear and uncertainty.

나는 또한 유럽을—북으로는 스웨덴과 핀란드에서부터, 남으로는 스페인과 이탈리아까지—널리 여행하였으며, 종종 동부 유럽 국가들도 두루 여행하였다.
I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.

노르웨이와 스웨덴, 덴마크, 핀란드는 현재 지구상에서 가장 경쟁력있는 상위 여섯 국가 안에 있습니다. 그리고 그곳 사람들은 보통의 미국인들을 질투로 울게 할 정도의 시간만을 일하지요.
And Norway, Sweden, Denmark and Finland now rank among the top six most competitive nations on Earth, and they work the kind of hours that would make the average American weep with envy.

국가의 감독하에 있는 핀란드 방송사가 과거에는 우리의 프로그램을 방송하기를 단호히 거절하였지만, 형제들은 여전히 담대하게 방송사측에 접근하여, “온유한 사람이 땅을 유업으로 받는다”라는 강연을 라디오로 방송해 줄 것을 요청하였다.
Although the Finnish Broadcasting Company, supervised by the State, had strictly refused to broadcast our programs in the past, the brothers still courageously approached the company and requested that the talk, “The Meek Inherit the Earth,” be broadcast over the radio.

또는 에로 예르네펠트(Eero Järnefelt)와 같은 화가의 작품 덕분에 핀란드의 국가적 풍경으로 유명해진 페일넨 호수(Lake Peilinen) 인근의 산인 콜리(Koli) 바로 아래쪽까지 보트를 타고 가 보는 것도 좋습니다. 페이옌네 호수(Lake Päijänne)는 탁 트인 환경과 바람 덕분에 보트 마니아들이 가장 좋아하는 곳입니다.
Or moor your boat just below Koli, the mountain on the shore of Lake Peilinen (connected to Lake Saimaa) that has become synonymous with "Finnish national landscape" thanks to the works of painters such as Eero Järnefelt. The Lake Päijänne is a favorite lake with sailors due to the more open stretches of water and good winds.

1939-40년 분파 투쟁 동안 샤흐트만은 스탈린주의자들이 핀란드와 발틱 국가들에서 자본주의적 소유 관계들을 전복하지 않을 것이기 때문에 소련은 방어될 수 없다고 주장하는 것으로 시작한다.
Shachtman begins by arguing during the 1939-40 faction fight that the Soviet Union cannot be defended because the Stalinists will not overturn capitalist property relations in Finland and the Baltic states.