필리핀 해 oor Engels

필리핀 해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Philippine Sea

eienaam

voorbeelde

가내 공업의 잠재력을 인식한 ‘필리핀’ 정부는 기업 경영을 하는 ‘필리핀’인들을 보조하고 있다.
Aware of the potential of “cottage industries,” the Philippine government offers some aid to enterprising Filipinos.

비록 필리핀이 작은 나라이기는 하지만, 필리핀 사람들은 전 지구상에 흩어져 있습니다.
Although the Philippines is a small nation, Filipinos are scattered all over the globe.

이 필리핀 사람들은 비록 다른 나라들에 가 있기는 해도, 영적 양식을 공급받기 위해서는 필리핀에 있는 형제들의 도움을 필요로 합니다. 그것은 필리핀 언어들을 위한 모든 출판물 번역을 마닐라에 있는 지부에서 하고 있기 때문입니다.
Although these Filipinos are in other countries, their receiving spiritual food still requires the involvement of brothers in the Philippines, since all translation of publications for Philippine languages is done at the branch in Manila.

한 부부가 28년 동안 고국을 떠나 살다가, 파이오니아 봉사를 하기 위해 일찍 은퇴를 하고 필리핀으로 돌아왔습니다.
A couple who had lived outside their homeland for 28 years took an early retirement and returned to the Philippines to pioneer.

그러나 신비의 힘을 통하여 자기가 원할 때마다 자기의 손을 “뜨겁게” 하는 ‘필리핀’의 한 마술사는 어떠한가?
But what about a certain magician in the Philippines who, through occult power, makes his hand “hot” whenever he wishes?

이 때쯤 한 ‘필리핀’ 형제가 ‘포르투갈’ 땅으로 접근하고 있는 한 유조선을 타고 있었다.
About this time a Filipino brother was on an oil tanker approaching Portugal.

또 다른 사람 주세프 두스 산투스는 하와이를 떠나 전파 활동 여행을 하다가 필리핀에서 15년 동안 봉사의 직무를 수행하였다.
Another was Joseph Dos Santos, who left Hawaii on a preaching trip that led to 15 years of ministry in the Philippines.

십년 전만 해도 필리핀의 피나투보 산에 대해 아마 들어 본 적이 없었을 것입니다.
Chances are that a decade ago you had never even heard of the Philippines’ Mount Pinatubo.

이 연로한 부인이 성서로부터 들려 주는 이야기에 한 ‘필리핀’인 간호원이 관심을 갖게 되었다.
A Filipino nurse became interested in what this elderly woman told her from the Bible.

나는 58세가 되었을 때 조기 퇴직을 하고 필리핀으로 돌아가기로 결정하였습니다.
At the age of 58, I decided to take early retirement and return to the Philippines.

1990년대 초까지만 해도, 필리핀에서는 청각 장애인이 여호와에 관하여 배우도록 돕는 마련이 사실상 없었습니다.
Even into the early 1990’s, there were practically no arrangements in the Philippines to help the deaf learn about Jehovah.

필리핀 지부 위원으로 일했던 그는 흐뭇해하면서 필리핀이 32회 연속으로 왕국 전도인 신기록을 달성했고 성서 연구 수는 전도인 수보다 훨씬 많다고 말했습니다.
A former member of the Branch Committee there, he fairly beamed as he spoke of the country’s 32 consecutive peaks in the number of Kingdom publishers and of the way the Bible studies far outnumber the publishers.

증인들은 정기적으로 주말에 공원에서 증거를 하지만, 그 필리핀 여자는 자신이 보기에 분명히 여호와의 증인이라고 할 수 있는 사람을 찾을 수 없었습니다.
She searched but did not see anyone whom she could identify as one of Jehovah’s Witnesses, though they regularly witness in the park on the weekends.

열심을 다해, 필리핀에서 이민 온 노동자 몇 명과 집단 연구를 조직했으며, 1931년경에는 연구 참석자가 22명으로 증가했다.
Eagerly, he organized a group study with a handful of immigrant workers from the Philippines, and by 1931 the attendance at the study had soared to 22.

기념비 밑부분 동판에는 ‘스페인’ 총독들이 다스리던 당시 교직자와 국가의 지배 하에서 ‘필리핀’ 사람들이 당한 참상이 묘사되어 있다.
Around the base of the monument one can see depicted in bronze the suffering of the Filipino people under the clergy-state rule of the Spanish governors-general.

“우리 딸이 여호와의 종이 되어 얼마나 행복한지 몰라요. 딸아이도 정말 행복해합니다.” 필리핀에 사는 그리스도인 아버지인 카를로스*의 말입니다.
“I AM so happy that my daughter is now a servant of Jehovah, and I know that she is happy too,” said Carlos,* a Christian father in the Philippines.

예를 들어, 지붕과 바닥용 자재를 구입하려고 할 때, 형제들은 필리핀에서 한 회사만이 우리가 필요로 하는 디자인을 취급한다는 것을 알게 되었다.
For example, when procuring the roof sheeting and floor decking, the brothers learned that only one company in the Philippines handled the design that was needed.

영어가 일부 형제들에게는 무난하기는 하였지만, 필리핀에서는 항상 다른 공용어와 방언들도 고려할 필요가 있습니다.
Although English is fine for some, consideration always needs to be given to the other common languages and dialects in the Philippines.

조슈아 에스피리투와 사라 에스피리투 부부는 둘 다 필리핀 지부 공사 일을 하는 동안 서로 알게 되었습니다.
Joshua and Sara Espiritu got acquainted with each other while they were both working on the Philippines branch construction.

약력: 베니토는 아내 엘리자베스와 함께 필리핀에서 순회 활동을 하였음.
Profile: Benito, accompanied by his wife, Elizabeth, served in circuit work in the Philippines.

지금은 “필리핀 사람들에게는 해가 지지 않는다”고들 합니다.
Now some say: “The sun never sets on the Filipinos.”

이 때쯤 해서, 또한 ‘필리핀’ 지부는 수 ‘톤’에 달하는 36상자의 의류를 받았다.
Around this time also, the Philippine branch received thirty-six cases of clothing weighing several tons.

페울은 1954년에 길르앗 학교를 졸업하고 필리핀에서 선교 봉사를 하게 되었습니다.
After graduating in 1954, Paul was sent to the Philippines as a missionary.

1966년 이후에 재배한 새로운 다수확 벼로 인하여 1970년까지 ‘필리핀’은 자급자족을 하고 약간 남을 정도였다.
Because of the new high-yield rices planted after 1966 the Philippines had experienced self-sufficiency and a small surplus up to 1970.

필리핀에서 군복무를 할 때, 그는 록키 산맥의 몰몬들에 관한 이야기를 듣고서 그들을 방문하고 싶다는 강한 소망을 갖게 되었다.
He was serving in the military in the Philippines when he heard a remark about the Mormons in the Rocky Mountains and felt a strong desire to visit them.