필리핀원숭이 oor Engels

필리핀원숭이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crab-eating macaque

naamwoord

species of mammal

voorbeelde

필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

그런데 원숭이를 동물원의 우리 안에 가두어 두는 이유가 뭘까?
So why do we lock them up in cages in zoos?

지부 공사 기간에, 다른 나라에서 온 국제 종들은 필리핀 형제들에게 기술을 전수하였습니다.
During the branch construction, international servants from other countries shared their skills with Filipino brothers.

윤전기와 기타 인쇄 시설이 설치될 것이며, ‘필리핀’은 영어와 지방 언어로 「파수대」와 「깨어라!」
A rotary press and other printing equipment would be installed, and the Philippines would undertake responsibility for printing the Watchtower and Awake!

원숭이라고 하면 으레 열대 지방을 떠올리기 마련입니다.
WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.

나는 1929년 7월 29일에 태어나 필리핀의 불라칸주에 있는 한 마을에서 자랐습니다.
I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.

우리는 산 중턱에 위치한 원숭이 우리에 가기 위해 비탈을 올랐다.
We climbed a slope to the monkey cages perched on a hillside.

새들의 노랫소리와 원숭이의 울음소리가 어우러져 들려오는 숲 속을 걸어가면서 커다란 줄기가 60미터 높이까지 솟아 있는 고목들을 보니 외경심에 사로잡힙니다.
As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.

최근에는 크리스티안 케이서스(Christian Keysers)와 그 사람의 동료들이 인간과 원숭이에서 그러한 신경세포가 존재한다는 것을 입증했고 거울 체계가 다른 대상의 행동이 일으키는 소리에도 반응한다는 사실도 확인했다.
In 2002 Christian Keysers and colleagues reported that, in both humans and monkeys, the mirror system also responds to the sound of actions.

원숭이같이 생긴 과거 화석들과 인간같이 생긴 화석들에 관한 진상은 무엇입니까?
What are the facts regarding apelike fossils of the past, and humanlike fossils?

미국에 살던 40대 초반의 독신 자매 수키는 왜 필리핀으로 이주하게 되었습니까?
What motivated Sukhi, a single sister in her early 40’s living in the United States, to move to the Philippines?

서열 1위 원숭이는 대장이며 서열 4위 원숭이는 심부름꾼입니다.
Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

“이것을 해결하지 못하면 어느 것도 해결할 수 없다!” 고 필리핀의 수녀 마리 후안 마낭찬은 말한다.
“If we are not going to solve that,” says Filipino nun Mary John Mananzan, “we are not going to solve anything!”

설령 동물에게서 그와 비슷한 영역이 다소나마 발견된다 하더라도, 과학자들은 사실상 원숭이를 가르쳐 조잡한 말소리 몇 마디도 내게 할 수 없습니다.
Even if some similar areas are found in animals, the fact is that scientists cannot get apes to produce more than a few crude speech sounds.

믿어지지 않을지 모르지만, 원숭이 한 마리가 바나나 한개를 떨어뜨렸다!
And believe it or not, one of the monkeys dropped us a banana!

그 다음, 상사가 나무 둥치에 미국기와 ‘필리핀’기를 나란히 펴놓고 ‘나바로’ 형제에게 그의 짧은 내복을 제외한 모든 옷을 벗고 무릎을 꿇은 다음 그 기들에 입을 맞추라고 명령하였다.
The army sergeant then spread both an American and a Filipino flag side by side on a tree trunk and ordered Brother Navarro to strip to his shorts and kneel and kiss the flags.

필리핀의 사마르 섬에 있는 15개 마을에 쥐가 들끓자, 정부 출처의 한 자료에서는 그 지역의 삼림 훼손을 원인으로 지적했다.
When 15 towns in Samar, Philippines, suffered a massive rat infestation, a government source blamed it on deforestation in the region.

저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.
On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데...
I called that charm Mr. Monkey.

제2차 세계 대전이 한창이던 1942년에, 일본과 미국은 나의 고국 필리핀을 놓고 격전을 벌이고 있었습니다.
In 1942, during World War II, Japan and the United States were locked in battle for the Philippines, my homeland.

또한 ‘인도네시아’, ‘필리핀’, 대만 등지에서도 대규모 양어를 하고 있으며, ‘이태리’ 북부에서도 상당한 규모로 실시하고 있다.
Aquiculture is also practiced on a large scale in Indonesia, the Philippines and Taiwan, and quite extensively in northern Italy.

1530년대에 땅콩은 포르투갈 사람들에 의해 인도와 마카오에 도입되었고, 스페인 사람들에 의해 필리핀에까지 보급되었습니다.
In the 1530’s, the peanut traveled to India and Macao with the Portuguese and to the Philippines with the Spanish.

1998년 토요타 레보 GLX (필리핀) 1998년 토요타 레보 SR (필리핀) 2000년 - 2002년 (F80 / F81) 2000년, 토요타는 레보를 개정하여 배지를 변경하고 라인을 개조했다.
1998 Toyota Revo GLX (Philippines) 1999 Toyota Revo SR (Philippines) 2000–2002 (F80/F81) For 2000, Toyota revised the Revo, with badge changes and trim line revamp.

시장에서는 중고 렌치에서부터 원숭이(원숭이 고기로 맛있는 스튜 요리를 만듦)에 이르기까지 상상할 수 있는 온갖 것들을 판다.
The markets sell everything imaginable —from secondhand wrenches to monkeys (monkey meat makes a good stew).

그 당시 ‘필리핀’에는 상당 수의 왕국 전도인들이 있었던 것으로 보아, 1964년에는 왕국 선포자가 더 크게 필요한 ‘아시아’의 기타 나라들에 좀더 경험이 많은 ‘필리핀’의 ‘파이오니아’들 얼마를 임명하는 일을 고려하는 것이 가능하게 되었다.
In view of the large number of Kingdom publishers in the Philippines by that time, it became possible in 1964 to consider assigning some of the more experienced Filipino pioneers to other lands in Asia where the need for Kingdom proclaimers was greater.