필리핀의 국가 oor Engels

필리핀의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lupang Hinirang

voorbeelde

동남아시아에 위치한 국가인 필리핀과 인도네시아가 술라웨시해를 양분하고 있으며, 이 국경은 2014년에 체결된 두 나라 사이의 협정으로 확정되었다.
The border between Indonesia and the Philippines consists of maritime boundary mainly on the Celebes Sea that separates the two Southeast Asian countries as defined through a pact that was signed by both parties in 2014.

필리핀은 아시아에서 유일한 “그리스도교” 국가라고 불린다.
The Philippines has been referred to as the only “Christian” nation in Asia.

‘필리핀’을 포함한 많은 국가가 이 문제를 개선하기 위해 분투 노력하고 있다.
Many individual countries, including the Philippines, are fighting back.

필리핀의 인터넷 신문인 「비즈니스월드」에 따르면, “일본이나 한국과 같은 부유한 아시아 나라의 남자들이 베트남이나 필리핀처럼 가난한 [아시아 국가에서] 신부를 구하는 사례가 점점 늘고 있다.”
“Asian men from rich countries such as Japan and South Korea are increasingly seeking brides from poorer [Asian countries] like Vietnam and the Philippines,” says the online Philippine newspaper BusinessWorld.

수천명의 필리핀 남녀들은 다른 나라에서 직장을 구하려고 필리핀을 떠나며, 대부분은 페르시아 만 국가들과 기타 지역에서 직장을 찾는다.
Thousands of men and women leave the Philippines in search of work in other places, and many find employment in the Persian Gulf states and elsewhere.

기념비 밑부분 동판에는 ‘스페인’ 총독들이 다스리던 당시 교직자와 국가의 지배 하에서 ‘필리핀’ 사람들이 당한 참상이 묘사되어 있다.
Around the base of the monument one can see depicted in bronze the suffering of the Filipino people under the clergy-state rule of the Spanish governors-general.

‘산타바바라’에서의 이 사건은 민주주의 국가인 ‘필리핀’내의 많은 사람들에게 충격을 주었으며, 신문들은 한달 이상이나 그 사건을 대서특필하였으며, 그 보도들은 대부분 여호와의 백성에게 호의적인 것들이었다.
This incident in Santa Barbara shocked many people in democratic Philippines, and it generated a great deal of newspaper comment for over a month, most of it favorable to Jehovah’s people.

이혼이 허용되지 않는 국가인 필리핀에서는 15세에서 49세 사이의 여성 가운데 사실혼 관계에 있는 즉 “동거하는” 사람의 비율이 “1993년에서 2008년 사이에 두 배 이상 증가했다.”—「필리핀 스타」, 필리핀.
In the Philippines, a country where divorce is not permitted, the proportion of 15- to 49-year-old women who cohabit in common-law, or “live-in arrangements . . . , more than doubled between 1993 and 2008.” —THE PHILIPPINE STAR, PHILIPPINES.

UNDP의 회보인 「업데이트」는 “2000년경에는, 필리핀이 삼림 지역과 숲을 모두 상실한 첫 아시아 국가가 될지 모른다”고 보도한다.
“By the year 2000,” reports Update, the UNDP newsletter, “the Philippines may become the first Asian country to lose all of its forested land and tree-cover.”

최근에 발표된 세계 은행 국가 경제 연차 보고서는 이 질병으로 인해 ‘필리핀’인들이 연간 사십억 ‘페소’(미화 약 5억 4천만 ‘달러’)를 지출하고 있다고 추산했다.
A recent World Bank Country Economic Report estimated that this disease is costing the Philippines four billion pesos (about $540,000,000 [U.S.]) annually.

첫째, 필리핀측을 국가로 인정하지 않는 것이었고, 국가 간의 전쟁이 아니라 정부에 대한 반란이라고 주장했다.
It was not to be a government according to our ideas, but a government that represented the feeling of the majority of the Filipinos, a government according to Filipino ideas.

‘필리핀’의 「파노라마」지는 이렇게 말하였다. 즉 물가고로 인하여 “실재적인, 실질적인 국가적 손실과 그로 말미암은 두려움이 있게 되었다.
The Philippine magazine Panorama stated that, because of inflation, “there’s a real, physical nationwide deprivation and, with it, fear.

노사관계 세미나 2일째: 「필리핀 국가개발 계획을 둘러싼 패널 토론」 「이익의 공정분배와 TUCP의 역할」 「상호논의」등
Industrial relations seminar day 2: Panel discussion on the Philippine Development Plan "The Fair Distribution of Profits and the TUCP's Role" Mutual discussions, etc.

필리핀 국가재난위험경감관리 계획의 중간점검은 이미 시작되었으며 센다이 재난위험경감강령과 지속가능한 개발목표와 함께 전략의 우선순위를 재정비하기 위한 중요한 기회이다.
The midterm review of the Philippines National Disaster Risk Reduction and Management (NDRRM) Plan is under way and a key opportunity to realign strategic priorities with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and the Sustainable Development Goals.

이전 학년이 끝나기 바로 전인 1993년 3월 1일에, 필리핀 대법원은 1959년의 대법원 판결을 번복하여, 여호와의 증인의 자녀들에게 기 경례와 충성 맹세 그리고 국가 제창을 하지 않을 권리가 있음을 옹호하였기 때문이다.
Because on March 1, 1993, just before the closing of the preceding school year, the Supreme Court of the Philippines reversed a Supreme Court decision of 1959 and upheld the right of children of Jehovah’s Witnesses to refrain from saluting the flag, reciting the pledge of allegiance, and singing the national anthem.

연수단은 죠세핀 레이사 필리핀 내무부 장관 보좌관, 알 프란시스 비차라 알바이 주지사 및 필리핀 주정부 협의회장, 주니 쿠아 퀴리노 주지사 및 필리핀 주정부 협의회 루손 부대표, 내무부, 필리핀 지방정부 연합, 98 Labs (구글 자회사), UNDP 필리핀 국가사무소의 대표들로 구성되었다.
The Philippines delegation, headed by Ms. Josephine Leysa, Head Executive Assistant of the Department of Interior and Local Government (DILG), included provincial Governors, as well as officials from DILG, the Union of Local Authorities of the Philippines, 98 Labs/Google, and UNDP Philippines.

그 결과는 남아 있는 기형화된 노동자 국가들(쿠바, 베트남, 그리고 북한)와 전투적인 젊은 프롤레타리아트가 강력한 요소로 등장해 온 인도네시아, 남한, 태국, 말레이시아, 그리고 필리핀과 같은 아시아 국가들에서도 역시 거대한 충격을 줄 것이다.
The outcome will have a huge impact in the remaining deformed workers states (Cuba, Vietnam and North Korea) and also in Asian countries like Indonesia, South Korea, Thailand, Malaysia and the Philippines, where a militant young proletariat has emerged as a powerful factor.

UNISDR GETI에서 시행된 5 일간 진행된 국가차원의 센다이 프레임워크 실행프로그램에 카메룬, 가나, 인도네시아, 모잠비크, 필리핀, 스리랑카 등의 국가에서 재난위험도 감소와 기후변화 관련 부처, 통계청 및 환경계획 부처 등 총 18명의 대표자들이 참석하여 국가정책을 위한 재해위험도 감소 행동계획을 개발하였다.
18 representatives from Cameroon, Ghana, Indonesia, Mozambique, Philippines and Sri Lanka from DRR and climate change focal ministries, statistics offices and ministries of environment and planning, developed DRR action plans towards risk-informing national policies during the 5-day component on national Sendai Framework implementation at UNISDR GETI.

2018년에는 같은 프로젝트의 2차 사업으로 필리핀과 튀니지를 비롯한 파트너 국가들과 청렴건설행정시스템을 공유하기 시작했다.
In 2018, USPC began its second phase of the anti-corruption DSP on CCS with the Philippines and Tunisia.

이미 다 알고 계시겠지만, 필리핀은 종교심 있는 기독교 국가로 잘 알려져있습니다.
Well, as you know, Philippine is well known as a religious Christian Country.

최종적으로, 우리는 아시아에서 그것을 기억합니다, compte에 NES 두 가지 다른 버전 , la 호송 한국에서 판매하고 ASIAN VERSION 동남 아시아의 다른 국가에서 판매 (인도네시아, 필리핀...).
Finally, we must remember that in Asia, there are two other versions of the NES , the Convoy sold in South Korea and ASIAN VERSION sold in other countries of Southeast Asia (Indonesia, Philippines...).

가장 좋은 방법은 필리핀이나 중국처럼 성장하고 있는 아시아 국가에서 인턴 사원을 시작해 보는 것입니다.
The best way is to start an internship in growing Asian countries such as the Philippines and China.

그들은 특정 아시아 국가, 특히 중국, 베트남, 싱가포르, 인도네시아 및 필리핀에서 일반적으로 섭취됩니다.
They are commonly eaten in certain Asian countries, most notably China, Vietnam, Singapore, Indonesia and Philippines.

마지막으로 이상 8-10 년, 일부 취업 이민 적체 유일한 국가는 인도이다, 중국, 멕시코, 필리핀.
Over the last 8-10 years, the only countries with some employment-based backlogs are India, China, Mexico, and the Philippines.

팬더 B에 의한 필리핀은 재미 - 사랑, 축하하고, 즐거운 사람들과 국가로 알려져있다.
by Panda B The Philippines is known to be a nation with fun-loving, celebrating, and joyful people.