필립보 oor Engels

필립보

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Philip the Apostle

voorbeelde

1548년 필립보 네리는 자기의 고해신부인 페르시아노 로사와 함께 ‘지극히 거룩하신 삼위일체 형제회’(Santissima Trinita de' Pellegrini e de' Convalescenti)를 설립하였는데, 지극히 거룩하신 삼위일체 형제회의 주요 목적은 특히 성년 때 로마를 방문하는 수천 명의 가난한 순례자들을 물질적으로 돕는 것이었으며, 또한 병원에서 치료받고 퇴원하기는 했지만 아직 건강을 다 추스르지 못하여 일할 방도가 없는 사람들을 구제하기도 하였다.
In 1548, together with his confessor, Persiano Rossa, Philip founded the Confraternity of the Most Holy Trinity of Pilgrims and Convalescents (Italian: Santissima Trinita de' Pellegrini e de' Convalescenti), whose primary object was to minister to the needs of the thousands of poor pilgrims who flocked to Rome, especially in jubilee years, and also to relieve the patients discharged from hospitals but who were still too weak for labour.

남아프리카 공화국의 케이프 타운 필립보 지역 사회에서는 제게 빈민가의 콘크리트 벽만을 제공해줬습니다. 그것은 학교였고, 저는 거기에 이렇게 썼습니다.
In South Africa, in Cape Town, the local community of Philippi offered me the only concrete wall of the slum.

6 군중들은 필립보의 말을 듣고 또 그가 행하는 기적을 보고는 모두 하나같이 그가 하는 말에 귀를 기울였다.
When the crowds heard Philip and saw the miraculous signs he did, they all paid close attention to what he said.

(게파는 베드로 곧 바위라는 뜻이다. 43 그 이튿날 예수께서 갈릴래아로 떠나가시려던 참에 필립보를 만나 "나를 따라오너라."
(This is the same as Peter and means "a rock.") Jesus Calls Philip and Nathanael 43 The next day Jesus decided to go to Galilee.

하고 물었다. "필립보가 너를 찾아가기 전에 네가 무화과나무 아래 있는 것을 보았다."
Jesus answered, "I saw you when you were under the fig tree before Philip called you."

5 예수께서는 큰 군중이 자기에게 몰려 오는 것을 보시고 필립보에게 "이 사람들을 다 먹일 만한 빵을 우리가 어디서 사올 수 있겠느냐?"하고 물으셨다.
When Jesus looked up and saw a great crowd coming toward him, he said to Philip, "Where shall we buy bread for these people to eat?"

필립보는 사마리아의 한 도시로 내려 가서 그리스도를 전하였다.
Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there.

44 필립보는 베싸이다 출신으로 안드레아와 베드로와 한 고향 사람이다.
( 44 Philip was from Bethsaida, the town where Andrew and Peter lived.)

21 그들은 갈릴래아 지방 베싸이다에서 온 필립보에게 가서 "선생님, 예수를 뵙게 하여주십시오."
21 They went to Philip (he was from Bethsaida in Galilee) and said, "Sir, we want to see Jesus."

이 헤로데는 일찌기 사람을 시켜 요한을 잡아 결박하여 옥에 가둔 일이 있었다. 그것은 헤로데가 동생 필립보의 아내 헤로디아와 결혼했다고 해서 18
For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison. He did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married. 18

그 뒤 필립보는 아스돗에 나타나 여러 동네를 다니며 복음을 전하다가 마침내 가이사리아에 이르렀다.
Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.

그래서 필립보는 "지금 읽으시는 것을 아시겠습니까?"하고 물었다.
"Do you understand what you are reading?" Philip asked.

21 그들은 갈릴래아 지방 베싸이다에서 온 필립보에게 가서 "선생님, 예수를 뵙게 하여 주십시오"하고 간청하였다.
They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. "Sir," they said, "we would like to see Jesus."

5 예수께서는 큰 군중이 자기에게 몰려오는 것을 보시고 필립보에게 "이 사람들을 다 먹일 만한 빵을 우리가 어디서 사올 수 있겠느냐?" 하고 물으셨다.
5 Jesus looked around and saw that a large crowd was coming to him, so he asked Philip, "Where can we buy enough food to feed all these people?"