필사본 oor Engels

필사본

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

manuscript

naamwoord

누구도 보이니치 필사본을 해독할 수 없었지만 이 내용이 무엇일지, 연구를 멈추지 않았습니다.
Though no one can read the Voynich manuscript, that hasn't stopped people from guessing what it might say.

voorbeelde

믿음을 가진 남편이 순조로운 때나 어려운 때나 아내를 계속 사랑하는 것은 회중을 사랑하고 돌보신 그리스도의 본을 밀접히 따르고 있음을 나타내는 것입니다.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

예수의 본을 따르라
Follow Jesus’ Example

22 훌륭한 믿음의 본—그는 “마음속으로 결론”을 내렸다
22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”

다시 묻건대, 가톨릭 교회는 이 면에서 어떤 본을 세워 왔는가?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

예수의 본을 따르는 데 성령이 필요한 이유는 무엇입니까?
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?

교회 지도자들이 예수 그리스도의 말씀과 본을 청종하지 않을 때 그러한 문제가 발생한다. 예수께서는 참 추종자들에 관하여 “내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니”하였다고 말씀하셨다.
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

동유럽의 증인들은 예수께서 세워 놓으신 무슨 본을 따랐습니까?
The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?

당신이 참석하였던 국제 대회에서 행실면에서 좋은 본을 세울 수 있도록 더 깨어 있어야 할 필요가 있었는가?
Were you more alert to the need to set a good example in conduct at the international assembly you attended?

우리의 본은 다른 사람들에게 영향을 미친다
Your Example Affects Others

그러던 중, 셔본은 마태 5:23, 24에 나오는 예수의 말씀을 기억하게 되었습니다. 그 구절에서는 그리스도인들에게 그러한 문제를 즉시 해결하라고 강력히 권합니다.
Then Shevone remembered Jesus’ words at Matthew 5:23, 24, which urge Christians to settle such problems immediately.

자신의 본을 통하여, 예수께서는 온유함이란 단순히 외적으로 조용함을 보이는 것만이 아니라, 하나님의 강력하면서도 온화한 특성을 반영하는 것임을 보여 주셨다.
By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.

예수께서는 추종자들을 위해 생활에서 무슨 본을 세우셨습니까?
What pattern of life did Jesus set for his followers?

4 겸허에 있어서 또 다른 훌륭한 본은 젊은 ‘엘리후’였읍니다.
4 Another fine example of modesty was young Elihu.

제자들의 부족함에 대하여 사려깊음을 나타내신 점에 있어서 예수께서 보이신 본을 기억하는 것이 좋습니다.
It is good to remember Jesus’ example in being considerate of his disciples’ limitations.

그들은 그것을 깨닫지 못하였던 것이다. 그렇지만 예수께서 그들에게 인정을 나타내시고 꾸준히 사랑을 보이신 것은 우리에게 본이 된다.
Yet Jesus’ warmheartedness and persistent acts of love toward them provide an example for us.

내가 부모님을 사랑스럽게 보살펴 드린다면, 그것은 자녀들에게 어떤 본이 될 것인가?
What example can I give my children by lovingly caring for my parents?

다른 여러 가지 본들을 언급할 수 있읍니다.
Many other examples might be mentioned.

러더퍼드 형제는 회중에 있거나 여행하는 봉사를 하는 혹은 협회의 지부들에 있는 모든 감독자를 위해 훌륭한 본을 세웠습니다.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

그들은 “절제하며 경건하며 근신하며 믿음[에 건전하고] ··· 행실이 거룩”한 면에서 훌륭한 본을 세우고 다른 사람들에게 자신들의 지혜와 경험을 아낌없이 나누어 주라는 권고를 받고 있다.
They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.

그런 사람들이 따를 만한 가치있는 본으로서 ‘호밥’이 있읍니다.
Hobab set an example worthy of their imitation.

저는 공황상태에 빠졌죠. 이 사람들이 저에게 필사적으로 오고 있었기 때문이었습니다.
A child with a tumor that nobody helped, who was slowly suffocating.

(고린도 첫째 3:6, 7) 하느님께서 그렇게 하시는 것은 참으로 놀라운 겸손의 본이 아닙니까?
3:6, 7) Is that not an astonishing example of humility on God’s part?

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

1916년에 그는 미국 서부에서의 마지막 전파 여행으로 피로에 지쳐, 뉴욕으로 열차를 타고 돌아오는 도중 텍사스 주 팜파 근처에서 사망하였습니다. 그는 영적 보물을 하늘에 쌓는 면에서 탁월한 본을 세웠습니다.
In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.

14-16. (ᄀ) 도덕 문제에서 요셉이 훌륭한 본이 되는 이유는 무엇입니까?
14-16. (a) Why was Joseph such a good moral example?