필연적인 결론 oor Engels

필연적인 결론

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foregone conclusion

naamwoord

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다
If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

voorbeelde

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다
If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

그러므로 필연적인 결론은 ‘가인’이 자기의 누이 동생 중 하나와 결혼하였다는 것이다.
The inevitable conclusion is, then, that Cain married one of his sisters.

이러한 새로운 접근 방법을 통해 종교와 관련된 법의 개정이 필연적이라는 결론에 이르게 되었다.
This new approach led to the conclusion that a revision of the laws relative to religion was mandatory.

그러나 이 사실의 필연적인 결론은 만약 우리가 모두 형제자매이며 같은 유전적 인자를 공유한다면 전 세계 인류는 똑같은 지적 영민함이라는 원초적 능력을 공유한다는 것입니다.
But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.

하나님의 영광, 그리고 사람의 구원과 믿음과 생활에 필요한 모든 것에 관한 하나님의 전체 계획은 성경 안에 분명하게 기록되어 있거나, 그렇지 않으면, 성경을 근거로 삼아 바르고 필연적인 결론을 연역할 수 있다.
The entire perfection of the scripture ; that is, the whole counsel of God concerning all things necessary for his own glory> man's salvation, faith and life, is either expressly set down in scrip- ture, or by good and necessary consequence may be deduced from scripture.

“건전한 정신을 가지”라는 사도 ‘베드로’의 훈계에는 필연적으로 개방적인 생각을 갖는 것이 포함된다. 개방적인 생각을 가질 때만 건전한 결론에 도달하며 건전한 판단을 할 수 있기 때문이다. ‘베뢰아’의 일부 주민들은 그러한 개방적인 생각을 가졌다.
The apostle Peter’s admonition “be sound in mind” includes, of necessity, having an open mind, for only an open mind can reach sound conclusions and make sound judgments.

하지만 사실 그 자체가 뒤틀려 있다면 그 사실들을 바탕으로 한 결론은 훗날 더 많은 대립을 불러오고 필연적으로 우리 사회 전반에 불안과 압박을 가져올 것입니다.
But if the facts themselves are distorted, the resolutions are likely only to create further conflict, with all the stresses and strains on society that inevitably follow.

과학자들로 이루어진 한 연구 팀은 광범위한 연구를 끝마친 후, 최근에 이러한 결론을 내렸습니다. “생명의 엔진에 시동이 걸림과 동시에 신체가 필연적으로 자멸의 씨앗을 뿌리는 것은 어쩔 수 없는 생물학적 현실이다.”
After extensive research, a group of scientists recently concluded: “It is an inescapable biological reality that once the engine of life switches on, the body inevitably sows the seeds of its own destruction.”

우리가 어떤 사실을 해석하려 할 때 성경적 가정(전제 조건)들로 시작한다면, 증거는 강력하게 성경과 일치되어 나타나게 된다.11 하지만 베이컨식의 이치에 맞지 않고 모순적이고 인간 중심적인 가정들로 시작한다면, 인간적인 결론에 필연적으로 도달하게 될 것이다.
If one starts with Biblical assumptions (presuppositions) in interpreting the facts, the evidence is seen to be strongly consistent with the Bible.11 However, starting with Bacon's inconsistent and contradictory man-centered assumptions, one inevitably ends up with humanistic conclusions.