필요 조건 oor Engels

필요 조건

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

requirement

naamwoord

지상의 무수한 환경과 마련들은 인간의 필요 조건에 꼭 알맞게 창조되었음이 명백하다.
Countless conditions and provisions on earth clearly were made to fit man’s requirements exactly.

Soortgelyke frases

필요조건
requirement

voorbeelde

하지만 이 프로토셀들은 생물계의 일반적인 필요조건을 충족시킵니다
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.

그렇기에 그분께서는 니파이후서 31장 20절을 통해 그분에게 돌아가기 위한 필요 조건을 매우 명확하고 구체적으로 설명하셨습니다.
That is why in 2 Nephi 31:20, He has spelled out so clearly and specifically what it takes to return to Him.

그는 필요 조건에 대해 변경을 제안했습니다.
He proposed a modification of the requirements.

챨리 : 그리고 그 필요조건으로 사람들에게 자신의 정보가 악용되지 않을것이라는 확신이 있어야겠죠.
CR: And the necessary condition that people have to have confidence that their information will not be abused.

그것은 또한 ‘모든 필요 조건에 달하고 훌륭한 제품의 표준에 달하는’ 것을 의미한다.
It is also something that ‘meets all requirements and measures up to the standards of excellence set.’

영어가 필요조건이 되도록 강화시킬 뿐입니다.
It feeds the English requirement.

독특한 필요 조건을 만족시킴
Meeting Unique Needs

그 말은 기꺼이 참을성 있게 귀기울여 듣고, 말을 가로채지 않으며, 다른 사람의 견해를 존중하는 것을 필요 조건으로 제시한다.
That presupposes a willingness to listen patiently, not to interrupt, and to respect other opinions.

8 예수께서 언급하신 마지막 필요 조건은, 우리가 계속 그분을 따르는 것입니다.
8 The last condition Jesus mentioned is that we continually follow him.

이는 충분 조건이지만, 필요 조건이 아니다.
This is a necessary but not sufficient condition.

사업과 남용되는 필요조건의 그 개념은 제 101조의 문맥과 같아서 여기에서는 다시 반복하지 않는 회원국 사이의 무역에 영향을 준다.
The concept of undertaking, and the requirement that there's abuse has an effect on trade between member states are the same as in the context of 101 and will, therefore, not be repeated here.

지상의 무수한 환경과 마련들은 인간의 필요 조건에 꼭 알맞게 창조되었음이 명백하다.
Countless conditions and provisions on earth clearly were made to fit man’s requirements exactly.

열린 대화와 데이터의 사용은 처음부터 시민들을 동원하기 위한 필요조건들이다.
An open dialogue and the use of data are necessary conditions for mobilising citizens from the very outset.

저는 오직 정부만이 경제가 번성하기 위한 이러한 필요 조건들을 만들어내는 능력이 있다고 주장합니다.
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive.

‘후아니토’의 아버지 ‘호세’는 기에 절하는 것은 학교 교육을 받는 데 필요 조건이 아니라는 점을 지적하며 그 선생에게 이치적으로 이야기하려고 하였다.
Juanito’s father, José, tried to reason with the teacher, pointing out that saluting the flag was not a prerequisite for receiving an education in school.

약한파레토최적은 어떠한 SPO는 WPO의 자격을 갖춘다는 의미에서 강한파레토최적 보다 ‘약함’ 을 의미하지만 WPO 할당은 SPO의 필요조건은 아니다.
Weak Pareto-optimality is "weaker" than strong Pareto-optimality in the sense that any SPO also qualifies as a WPO, but a WPO allocation is not necessarily an SPO.

“하나님의 처사”라는 말의 의미를 혼동하지 않기 위하여, 우리는 먼저 진짜 하나님의 처사로 귀착되어야 될 일의 기준 또는 필요 조건을 이해할 필요가 있다.
To help clear up confusion over the meaning of the phrase “act of God,” we first need to understand the criteria, or conditions, that an event must meet to be a true act of God.

9 이상에서 우리는 세속 교육과 선천적 능력이 전파자가 되는 데 필요 조건이 아니며, 하나님께 대한 사랑과, 이웃에 대한 사랑과, 하나님의 말씀의 정확한 지식에 입각한 진정한 믿음이 있어야 함을 알았읍니다.
9 So then, we have seen that secular education and natural ability are not prerequisites to becoming a preacher; rather, one must have love for God, love for one’s neighbor, and real faith based upon accurate knowledge of God’s Word.

그래서 확률은 당신이 필요한 조건을 충족시키는 사건에서 나오죠, 그리고 여기서 필요한 조건이란, 짝수가 나오는 것이고, 그렇다면 세가지의 짝수가 나오는 사건들이 조건이 될 수 있겠네요
So the probability is the events that match what you need, your condition for right here, so three of the possible events are an even roll.

나쁜 말이나 잘못된 행동을 하거나 불결한 것에 손대 본 적 없는 온전한 아들이, 나머지 인류인 우리, 즉 우리 모두가 이러한 죄를 범했을 때 어떻게 느끼게 될 것인지 알아야 했다는 것은 위대한 대속의 핵심이자 필요조건이었습니다.
It was required, indeed it was central to the significance of the Atonement, that this perfect Son who had never spoken ill nor done wrong nor touched an unclean thing had to know how the rest of humankind—us, all of us—would feel when we did commit such sins.

이를테면, 물리계가 홀로노믹 계이면서 모노제닉 계이면 해밀턴의 원리는 라그랑주 방정식을 이끌어내는 필요충분 조건이 된다.
For example, if a physical system is a holonomic system and a monogenic system, then Hamilton's principle is the necessary and sufficient condition for the correctness of Lagrange's equation.

그것은 가장 빠르고 가장 효율적이며 당신이 가질 수 있는 가장 멋있는 기기를 개발하고자 하지만, 세상 사람들 중 3분의 2는 생활하는데 가장 기본적인 필요조건을 충족시킬 수 있는 이러한 기술 중 아주 기초적인 혜택도 얻지 못합니다. 예를들어, 보건, 교육, 그리고 모든 종류의 기본적인 문제들입니다.
It's about the fastest and the most efficient and the most dazzling gadget you can have, while about two-thirds of the world can hardly reach the most basic of this technology to even address fundamental needs in life, including health care, education and all these kinds of very fundamental issues.

법적 인정을 좌우하는 이들 “필요한 조건들”이란 무엇이었는가?
What were these “necessary conditions” on which legal recognition depended?

이 점에 있어서 성서 필자들의 “증언”은 필요한 조건을 어느 정도나 충족시킵니까?
How does the “testimony” of the Bible writers measure up in this regard?

그와 비슷하게 사람들도 필요한 조건에 달해야만, 즉 “다시 태어나”야만 하느님의 하늘 정부에서 다스리게 될 것입니다.
Similarly, some humans will be given a place in God’s Kingdom, or heavenly government, but only if they meet the requirement for admission —that of being “born again.”