핑계 거리 oor Engels

핑계 거리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excuse

verb noun

많은 문제들을 생각하게 되었고 핑계거리도 많았다.
Many questions rushed into our minds, and excuses were not lacking.

voorbeelde

오늘날도 그와 동일한 핑계 거리들이 성서 연구에 초대를 받은 한 ‘노르웨이’의 농부에게 방해가 되었다.
In our day one of those same excuses hindered a Norwegian farmer who was invited to study the Bible.

분명히, 인자하신 대속의 마련을 받아들이는 것을 나쁜 행실에 대한 핑계거리로 삼는 일이 있어서는 안 됩니다.
Certainly a person should not let his acceptance of the loving provision of the ransom become an excuse for wrong conduct.

그래서 우리는 미래에 어떤 가죽제품을 입기 위한 어떤 핑계거리를 따로 찾지 않아도 될듯 합니다.
So, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future.

우리의 의심들은 순수한 것인가, 아니면 나태해지기 위한 핑계거리인가?
Are our doubts genuine, or are they a pretext for slowing down?

마찬가지로, 우리 역시 불완전성을 죄에 대한 핑계거리로 사용하기를 결코 원하지 않습니다.
Likewise, we would never want to use our imperfection as an excuse for sin.

현실에 안주하려는 이들로부터 핑계거리를 없앴으며, 국가들이 의미있는 목표를 세우도록 도왔는데,
It has taken away excuses from those who are complacent.

정말로, 정말로 여러분은 제가 어린 아이를 핑계거리로 삼는 것이 적절하다고 생각하시는 건가요?
Do you really think it's appropriate that you should actually take children and use them as a shield?

잘게 썬 해물요리 ) 좋은 핑계 거리죠
That's a good excuse.

자신의 행동에 대한 책임을 져야 하며, 부모의 분열을 착실하지 못한 행동에 대한 핑계거리로 삼아서는 안 된다.
Take responsibility for your actions, and do not let your parents’ distraction be an excuse for unruly conduct.

또 ‘알코올’은 ··· 가족들에게는 아무런 잘못이 없고, 책임은 바로 ‘마귀같은 술’이 져야 한다는 식으로 하나의 핑계거리가 될 수 있다.”
Also alcohol can serve as an excuse . . . nothing is wrong in the family, it’s ‘demon rum’ that’s the blame.”

나태한 사람의 핑계거리들은 잘 알려져 있다.
The excuses of a lazy person are well known.

많은 문제들을 생각하게 되었고 핑계거리도 많았다.
Many questions rushed into our minds, and excuses were not lacking.

과연, 그리스도인이 이 위급한 때에 영적인 것들을 무시할 만한 어떤 핑계거리가 있는가?
Really, is there any excuse for a Christian who neglects spiritual things in these critical times?

그런데 얼마 안 있어 홍수가 나서 아버지의 핑계거리들—농작물과 담과 다리들—을 모조리 쓸어 갔습니다.
Soon afterward, however, a flood came and washed his excuses away —crops, fences, and bridges.

어떤 사람들은 다른 사람들의 실수를 이용하여 가장 큰 실수를 저지르는 것—여호와를 섬기는 일을 중단하는 것—에 대한 핑계거리로 삼기까지 합니다!
Some even use the mistakes of others as excuses for making the greatest mistake of all —they stop serving Jehovah!

그리고 입술과 타박상을 단속했습니다. 저는 더 이상의 핑계거리들이 없었죠.
I didn't had no more excuses.

일기가 불순하다는 것을 그리스도인 회중 집회에 빠지거나 전파하고 제자를 삼는 사업에 적극적으로 참여하지 않는 핑계거리로 삼기가 얼마나 쉬운가!
How easy it is to let inclement weather serve as an excuse for staying away from meetings of the Christian congregation or from having an active share in the work of preaching and making disciples!

부도덕하고 짐승같은 사람들이 그리스도인들 사이에 가만히 들어와 하나님의 과분하신 친절을 방종에 대한 핑계거리로 삼고 있었다.
Immoral, animalistic men had slipped in among Christians and were ‘turning the undeserved kindness of God into an excuse for loose conduct.’

제가 우리가 눈가에 푸른멍을 얻게되었는지를 설명할 핑계거리는 바닥이 나버렸습니다. 그리고 입술과 타박상을 단속했습니다. 저는 더 이상의 핑계거리들이 없었죠.
I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises.

하나님의 말씀의 높은 표준에 달하는 것이 너무 어렵다고 생각하기 때문에, 여호와의 그리스도인 증인들이 전하는 성서의 소식을 듣지 않으려고 핑계거리를 찾는 사람들이 있다.
Believing that conformity to the high standards of God’s Word is too much, some are just looking for an excuse not to listen to the Bible’s message as presented by Jehovah’s Christian witnesses.

나는 뇌성 소아마비로 인하여 오른쪽 손과 다리에 장애가 있으며, 이러한 장애를 곰곰이 생각하는 일에 자신을 내맡기고는, 그것을 우울해지는 것에 대한 핑계거리로 삼아 왔읍니다.
I am handicapped in my right hand and leg due to cerebral infantile paralysis, and I have allowed myself to dwell on this and to use it as my reason for getting depressed.

우리가 다른 사람들에게 그렇게까지나 중요하다고 여겨지는게 무섭기도 할거에요 왜냐하면 리더십이 우리보다 크다고 여기는 한, 리더십을 우리의 능력 밖에 두는 한, 그리고 리더십이 세상을 바꾸는 것이라고만 생각하는 한, 우리는 그것을 일상생활에서 우리 자신으로부터나 서로에게로부터 오는 것이 아니라고 여길 핑계거리를 대는 거니까요.
As long as we make leadership something bigger than us, as long as we keep leadership beyond us and make it about changing the world, we give ourselves an excuse not to expect it every day, from ourselves and from each other.

그러나 아무리 많은 핑계거리들을 찾는다 하더라도, 가족 성원들간의 언쟁은 대개 한가지 근본적 불평 즉 “자기 배우자의 감정, 필요, 가치 기준 및 목표를 고려하지 않거나 그러한 것들을 무시하고 행동하는 것”으로 요약된다고 ‘펜실베이니아’ 대학교의 가정학 교수 ‘에밀리 머드’ 박사는 주장한다.—The Encyclopedia of Mental Health.( 정신 건강 백과 사전).
Emily Mudd, a professor of family studies at the University of Pennsylvania, maintains that contentions between family members usually boil down to one basic complaint: “A person fails to consider his spouse’s feelings, needs, values and goals, or acts in disregard of them.” —The Encyclopedia of Mental Health.

헤이그 흐로닝겐 네덜란드 호스텔은 매우 다양하며, 많은 암스테르담 호스텔에는 파티의 좋은 핑계거리를 제공해주는 바와 휴식 구역이 있습니다.
Hostels in the Netherlands are very varied and many Amsterdam hostels have bars and chill out areas which offer a great excuse to party.