하나밖에 없는 oor Engels

하나밖에 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

only

adjektief

alone in a category

선물이 하나밖에 없더라도 그다지 나쁘지는 않은 듯싶었습니다. 그런 후 엄마는 이렇게 말했다.
Maybe having only one present wasn’t so bad.

voorbeelde

알고보니, 이 마을에는 폐지가 하나도 없었어요. 이 봉사자가 그의 마을로 정부의 서류를 가져갔더라면
As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.

너는 너의 아들, 하나밖에 없는 아들마저도 아끼지 않았으니 이제 나에 대한 너의 믿음을 알겠다’ 하고 하느님께서는 말씀하셨습니다.
‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’

여러분 가운데에는 형제들 사이에서 재판할 수 있을 만큼 지혜로운 사람이 하나도 없습니까?
Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

" 그것이 얼마나 동성애 조용하고, " 고 말했다. 에 하나가 없다면은 " 그것은 소리
" How queer and quiet it is, " she said.

병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.
No one will have pain because he is sick, nor will anyone have to die.

여기에는 음수가 하나도 없거든요. 그러니까 사실상 이들 중 가장 작은 수가 x축에 가장 가까운
So really, the smallest of these are going to produce a point closest to the x- axis.

하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.
None of them achieved any notable circulation.

(사도행전 13:47) 페루에 길르앗 학교 졸업생들이 처음 도착했을 때, 그 나라에는 회중이 하나도 없었습니다.
(Acts 13:47) When graduates first arrived in Peru, there were no congregations in the country.

그 대표자는 그러한 운전자들을 가리켜 “운전은 능숙하나 예의 없는 운전자”라고 말합니다.
He calls them “good drivers but bad motorists.”

라는 질문의 대답은 하나밖에 없는 것 같다.
appears to have only one answer if you want to go anywhere in this part of the world.

하나님이 보시기에, 참 종교는 하나밖에 없다.
As far as he is concerned, there is only one true religion.

단언컨대 이 파티는 하나밖에 없는 정말 큰 파티가 될 거야
Oh, I'm telling you this is one big-time party.

내 보물 중에 내가 그들에게 보여 주지 않은 것이 하나도 없습니다.” +
“Bidkar,” M; Syr., Bar deqer, “Ben-deker.”

사실, 그리스도교에는 나쁜 점이 하나도 없습니다.”
In fact, there is nothing wrong with Christianity.”

지금까지 친구도 많이 사귀었고, 부족한 게 하나도 없었어요.
We have made so many friends along the way, and we lack nothing.

그의 모든 애인들 가운데 위로해 줄 자가 하나도 없다.
She has no one to comfort her from among all her lovers.

제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요
It just feels like none of these things my character would say.

하나밖에 없는 이 아들이 몇 년 후에 죽었을 때, 엘리사는 수넴으로 가서 그를 부활시켜 주었습니다.
When this only son died some years later, Elisha went to Shunem and resurrected him.

그러다가 1960년에 관악기로만 구성된 오케스트라를 조직하였는데, 그런 오케스트라는 소련에 단 하나밖에 없었고 아마 세계적으로도 유일했을 것입니다.
Then, in 1960, I organized an orchestra that played exclusively on pipes —the only one of its kind in the Soviet Union and possibly the world.

이 40년 동안 네 하느님 여호와가 너와 함께 있어서, 너에게는 부족한 것이 하나도 없었다.”’
These 40 years Jehovah your God has been with you, and you have lacked nothing.”’

불에 그을린 자국이 하나도 없네
These pots have never seen a lick of flame.

50 그리고 그의 음성이 들리리니, 곧 나는 홀로 포도즙 틀을 ᄀ밟았고 모든 백성에게 심판을 가져 왔나니, 나와 함께 한 자가 하나도 없었도다.
50 And his avoice shall be heard: I have btrodden the wine-press alone, and have brought judgment upon all people; and none were with me;

그런데 그날 밤에는 불빛이 하나밖에 없었습니다.
But that night there was only one light.

우리가 가진 것 중에 정말로 정말로 좋은 것은 하나도 없었지만, 쓸 만은 하였어요.
Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

(열왕 둘째 4:1-7) 그 과부에게는 기름을 담을 그릇이 조그만 항아리 하나밖에 없었습니다.
(2 Kings 4:1-7) The widow had only a small jar for oil.