하는 동안 oor Engels

하는 동안

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

while

samewerking

during the same time that

저들이 일 하는 동안 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
Um, while they're doing that, may I talk to you for a moment?

as long as

samewerking

while

whiles

adverb conjunction verb noun

저들이 일 하는 동안 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
Um, while they're doing that, may I talk to you for a moment?

whilst

samewerking

Soortgelyke frases

-하는 동안
while

voorbeelde

그 자매는 ‘파이오니아’를 하는 동안 수 많은 사람들이 진리에 들어오게 하였다.
She helped scores of people into the truth during her pioneer career.

선교 사업을 하는 동안, 그리고 귀환한 후에도 언어를 숙달하기 위해 노력한다.
Strive to master the language throughout your mission and after you return.

그러나 연구를 중단하였다 계속하였다 하는 동안 나는 성서의 가르침이 진리라는 것을 인식하게 되었읍니다.
However, as I continued to study off and on, I realized that what the Bible teaches is the truth.

그 후로도 사무엘은 이스라엘을 계속 재판하였으며, 그렇게 하는 동안 해마다 베델과 길갈과 미스바를 순회하였다.
Thereafter Samuel continued judging Israel and, as he did so, made a yearly circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah.

공과가 끝나기 직전에, 초등회를 하는 동안 어린이들이 잘 한 일에 대해서 어린이 한 사람 한 사람에게 고맙다고 말한다.
Just before the end of class, thank each child for something he or she has done well during Primary.

그러한 “탄식”과 “고통”은 대부분 “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하는 동안에, 사람들 사이에 공의가 결여되었기 때문이었읍니다.
Much of that “groaning” and “pain” has been due to the lack of justice among humans as “man has dominated man to his injury.”

그리고서는 뭔가를 하는 동안, 우연히 터치패드를 쳐서 선택을 하였습니다 -- 여기 그 장면이 보이시지요.
And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad -- you'll see him do that.

여러분은 선교 사업을 하는 동안 많은 지도자 및 회원들과 함께 일할 훌륭한 기회를 갖고 있다.
You have the great opportunity of working with many leaders and members during your mission.

사실, 그것이 당신에게 해로운 “입맞춤”을 하는 동안에도 당신은 전혀 알아차리지 못합니다.
Indeed, you do not even stir as you receive its harmful “kiss.”

말인 즉슨 저와 함께 일한 사람들이 이 프로젝트를 하는 동안 진공청소기를 많이 썼다는 뜻이죠.
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.

그들에게 공과를 하는 동안 그들의 침례 성약에 대해 더 배우게 될 때 이를 그 목록에 추가하라고 한다.
Invite them to add to the list throughout the lesson as they learn more about their baptismal covenants.

“연단에서 회견을 하는 동안 한 아버지가 그의 어린 아들에게 ‘너는 항상 잘 순종하니?’
The reply was: ‘Yes.

이 25분간의 복습을 하는 동안, 성서만을 사용할 수 있다.
Only the Bible may be used during this 25- minute review.

학생들은 소그룹 토론 또는 학습을 하는 동안 활동 목적에서 벗어나거나, 이야기하거나, 배우고자 하는 노력을 가볍게 여길 수 있다.
During small group discussions or assignments, students can become distracted from the purpose of the activity, visit on personal matters, or become casual in their efforts to learn.

여러분은 하나님 아버지께 돌아갈 준비를 하는 동안 시험을 받게 될 것입니다.
You will be tested as you prepare yourself to return to our Heavenly Father.

행진을 하는 동안 내내 총성이 수없이 들린 것으로 보아 그 밖의 사람들은 사살되었거나 도망간 것 같았다.
Throughout the march we had heard a lot of shooting, so apparently the rest had been shot or had escaped.

(역대 하 33:11) 므낫세는 포로 생활을 하는 동안 정신을 차리고 “그 열조의 하나님 앞에 크게 겸비”하였습니다.
(2 Chronicles 33:11) In exile Manasseh came to his senses and “kept humbling himself greatly because of the God of his forefathers.”

그렇지만 남자들은 현명하게도 자신들이 아직 육체의 강한 충동과 싸워야 하는 동안에는, 회중에서 책임을 “얻으려고 힘쓰”지 않기로 결정할 수 있습니다.
But if they are men, they may wisely decide not to ‘reach out’ for responsibility in the congregation while still having to struggle with powerful fleshly impulses.

다시 노래를 하는 동안, “내가 먼저 친절하렵니다.” 가 나오면 자기 자신을 엄지손가락으로 가리키게 한다.
Sing the song again, and have them point both thumbs to themselves when they sing, “Kindness begins with me.”

그 후, 기도하는 마음으로 생각한 끝에 야외 봉사를 하는 동안 무선 전화를 휴대하기로 작정하였다.
Then, after prayerful thought, she decided to carry a cellular telephone with her while in field service.

각 마타도르에게는 두 마리의 소가 배정되며, 두 번의 싸움을 하는 동안 그 소들과 개별적으로 싸운다.
Each matador has been assigned two bulls and fights them individually in the course of his two fights.

연구를 하는 동안 이 질문을 염두에 두고 있었죠.
I was researching.

우리는 이 세상에서 자신만의 인생 여행을 하는 동안 가파른 절벽과 소용돌이치는 물길을 헤쳐 나가야 합니다.
We must pass over steep precipices and turbulent waters in our own journey here on earth.

복음 전파 활동을 하는 동안 우리는 옷차림에 대하여 어떤 주의를 기울여야 합니까?
While in the evangelizing work, what care should we exercise as to dress?

그에 더하여, 수확을 하는 동안 말들은 트랙터보다 더 유용한 면이 있습니다.
Furthermore, during harvest horses can be more versatile than a tractor.