하늘 oor Engels

하늘

/ha.nɨl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sky

naamwoord

atmosphere above a point

오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.
Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

heaven

naamwoord

paradise

무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.
Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.

firmament

naamwoord

Firmament · empyrean · ether · sphere · Providence

Soortgelyke frases

하늘타리속
trichosanthes

이리야의 하늘, UFO의 여름
Iriya no Sora

하늘다람쥐
Siberian flying squirrel · flying squirrel

하늘나라
heaven · sky

하늘색
aqua · azure · blue · light blue · sky blue · sky-blue · turquoise

호랑하늘소속
xylotrechus

하늘소(학명)
cerambycidae

하늘빛의
azure · blue · turquoise

하늘소과
Longhorn beetle

voorbeelde

24 주의 백성 이스라엘이 주께 거듭 죄를 지어 적에게 패하게 될 때,+ 돌아와 주의 이름을 영광스럽게 하고+ 이 집에서 주께 기도하며+ 은혜를 구하면,+ 25 하늘에서 들으시고+ 주의 백성 이스라엘의 죄를 용서하시어, 그들과 그들의 조상에게 주신 땅으로 그들이 다시 돌아오게 해 주십시오.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

그분은 지상에 계셨을 때 “하늘 왕국이 다가왔[다]”고 전파하셨으며, 또한 그 일을 하도록 제자들을 내보내셨습니다.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

기원 33년 오순절 이후로 새로 제자가 된 사람들은 하늘의 아버지와 어떤 관계를 누리게 되었습니까?
After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?

불완전한 인간으로서 하늘에 올라가서 전지한 자가 되어 내려온 사람은 아무도 없다. 또한 지구에 영향을 미치는 바람이나 바다 혹은 지질학적인 힘을 제어할 수 있는 능력을 가진 사람도 없다.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.
+ 4 And you must make a grating for it, a network+ of copper; and you must make upon the net four rings of copper at its four extremities.

이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?
A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

(디모데 첫째 6:9) 이러한 “올무”에 빠지지 않도록 돕기 위해, 예수께서는 제자들에게 그들의 하늘의 아버지께서 이 모든 것이 그들에게 필요하다는 것을 알고 계신다고 상기시키셨습니다.
(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.

+ 2 깊은 물의 샘들과+ 하늘의 수문들이+ 닫히게 되어 하늘에서 내리던 큰비가 그쳤다.
+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.

그러니 그들 때문에 하늘에서 기뻐하는 일은 없습니다. 죄인들이 진심으로 회개할 때와는 정반대입니다.
It is just the opposite when sinners truly repent.

(이사야 65:17; 베드로 둘째 3:13) 지금 있는 “하늘”은 오늘날의 인간 정부들로 이루어져 있지만, “새 하늘”은 예수 그리스도와 그분과 함께 하늘에서 통치할 자들로 이루어지게 될 거예요.
(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”

남쪽 하늘의 별자리들*을 만드셨고,
And the constellations of the southern sky;*

우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

(요 3:3, 5, 6) 영으로 출생한 이 그리스도인들이 하늘의 상을 받게 되면, 그들은 더 이상 그리스도의 영적 왕국의 지상 신민이 아니라 하늘에서 그리스도와 함께 다스리는 왕들이 될 것이다.—계 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.”
Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”

8 “이방인의 때”의 끝인 1914년에 메시야 왕국이 탄생하면서, 여호와 하나님의 하늘 영역에서 전쟁이 발발하였습니다.
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

그러므로 여기에 언급된 진리는 하늘에 계신 하느님과 그리스도와의 관계에 적용된다.)
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)

예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

세상 사람들은 이 일을 믿지 않습니다. 사람들은 하늘이 닫혀 있다고 배워 왔습니다.
People of the world do not believe it.

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.”—데살로니가 전 4:14-17.
Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.
Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.

3 예수께서는 분명히 사도들이 자기와 함께 있기 위하여 하늘로 올라가게 될 것이라고 말씀하셨습니다.
3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

예를 들어, 나사로를 부활시키기 전에 “예수께서는 눈을 들어 하늘을 향하시고 말씀하셨습니다. ‘아버지, 저의 말을 들어 주셔서 감사합니다.
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

파란 하늘을 향해 날아라~!
Everybody fly sky high!