하데스 oor Engels

하데스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hades

eienaam

이 부자가 갔다고 하는 하데스는 죽은 인류의 일반 무덤이다.
Hades, where this rich man is said to have gone, is the common grave of dead mankind.

hades

verb noun

그것은 하데스의 일부로서, ‘죽은 의로운 자의 영혼’의 임시 거처였는가?
Was it a temporary abode for ‘departed souls of the just,’ a part of Hades?

voorbeelde

그리고 죽음과 하데스는 불못에 던져졌다.
And death and Hades were hurled into the lake of fire.

그러므로 타르타로스는 히브리어 스올이나 그리스어 하데스와는 다른 것이다. 이 두 단어는 땅에 있는, 인류의 일반 무덤을 가리키기 때문이다. 그렇다는 것은 다음 사실에서 분명히 알 수 있다.
Tartarus is, therefore, not the same as the Hebrew Sheol or the Greek Hades, both of which refer to the common earthly grave of mankind.

「희랍어 성경」에서는 그에 해당하는 단어가 ‘하데스’이며, 성서에 단지 10회 나오고 의미는 동일합니다.
A corresponding word in the Greek Scriptures, Hades, which appears just ten times, means the same.

사도 바울은 그들 모두가 그리스도와 동일하게 죽어 죽음과 하데스로 들어간다는 것을 설명했다. 하지만 하느님께서는 그리스도를 하데스에 버려두지 않으시고 죽음의 진통에서 풀어 주셨다.
The apostle Paul showed that all of these die, going into death and Hades, as did Christ whom God loosed from the pangs of death and did not leave in Hades.

육신은 분해되어 없어집니다. 반면에 믿지 않은 영혼은 결박되어 지옥 즉 ‘하데스’에 넣어집니다.”
The body disintegrates, while the unbelieving soul is held in captivity in hell or Hades.”

하데스가 사용된 나머지 성구는 “부자”와 “나사로”에 관한 기록인 누가 16:22-26에서 볼 수 있다.
The remaining text in which Hades is used is found at Luke 16:22-26 in the account of “the rich man” and “Lazarus.”

불못은 둘째 사망의 상징이기 때문에 사망과 ‘하데스’를 불못에 던진다는 것은 단순히, 이러한 것들이 영원히 멸망될 것이라는 것을 뜻하는 상징적인 말에 불과하다.
Since the lake of fire is a symbol of second death, the casting of death and Hades into it is simply a symbolic way of saying that these will be forever destroyed.

하데스의 열쇠
Keys of death and Hades

사망과 하데스가 불못 곧 “둘째 사망”에 던져지며, 생명책에 기록되지 못한 자들도 누구든지 그것들과 함께 던져진다.
Death and Hades are hurled into the lake of fire, which “means the second death,” and with them is hurled anyone not found written in the book of life.

그 점은 사도 요한이 본 환상 가운데 나타나 있는데, 요한은 그 환상에서 ‘하데스가 불못에 던져지’는 것을 보았습니다.
This is shown in a vision given to the apostle John, in which he saw Hades “hurled into the lake of fire.”

이 부자가 갔다고 하는 하데스는 죽은 인류의 일반 무덤이다.
Hades, where this rich man is said to have gone, is the common grave of dead mankind.

하나님께서는 하데스에 있는 사람들과 게헨나에 있는 사람들을 알고 계십니다.
God knows who is in Hades and who is in Gehenna.

(로마 6:23; 전도 9:5, 10) 더욱이 우리는 나중에, 사망 자체도 하데스와 함께 동일한 불과 유황의 못에 던져진다는 기록을 읽게 됩니다.
(Romans 6:23; Ecclesiastes 9:5, 10) Moreover, we read later that death itself, along with Hades, is cast into this same lake of fire and sulfur.

그 후에 죽음과 하데스는 어떻게 될 것입니까?
What will then happen to death and Hades?

하데스의 문이
But the gates of Hades

“하데스”라는 말의 의미는 무엇인가?
What is meant by the word “Hades”?

사도 바울이 인용한(고첫 15:54, 55) 히브리어 성경 호세아 13:14은 죽음을 없애는 것과 스올(히브리어, 셰올; 그리스어, 하데스)을 무력하게 하는 것에 대해 말한다.
The Hebrew Scriptures at Hosea 13:14, quoted by the apostle Paul (1Co 15:54, 55), speak of the abolition of death and the rendering powerless of Sheol (Heb., sheʼohlʹ; Gr., haiʹdes).

예수께서는 “죽음과 하데스의 열쇠들”을 먼저 어떻게 사용하십니까?
How does Jesus first use “the keys of death and of Hades”?

음부 곧 ‘하데스’는 “불못”에 던지워 영원히 멸망될 것입니다.
Hades will have been cast into the “lake of fire,” to its own eternal death.

(고린도 전 15:20) 그러므로 “지옥”(음부, ‘하데스’ 혹은 ‘스올’)에 있는 죽은 자였던 예수 그리스도께서는 참으로 부활의 혜택을 받으셨읍니다.
15:20, Douay) Truly, then, the resurrection benefited Jesus Christ, who was dead in “hell” (Haʹdes or Sheol).

성우는 나야 고로 / 이호인 Sir 카론 - 명왕성 소속이자 킹 하데스의 심복.
I am, Sir, your obedient servant, JOHN HALDANE.

일부 참고 문헌은 예수께서 하데스나 스올에 있는 낙원 같은 곳을 언급하신 것이며, 그곳은 추측건대 하느님의 승인을 받은 사람들을 위해 하데스나 스올에 마련된 한 구획 또는 부분일 것이라는 견해를 제시한다.
Some reference works present the view that Jesus was referring to a paradise location in Hades or Sheol, supposedly a compartment or division thereof for those approved by God.

“지옥”(음부, ‘하데스’ 혹은 ‘스올’)이 예수 그리스도께서 속가로 바치신 인간 생명의 혜택을 받을 모든 죽은 자들의 부활로 말미암아 그 안에 있는 마지막 죽은 자를 내어 놓으면, 지옥은 더는 존재하지 않게 될 것입니다.
All the earth around, the inhabitants will not see a single cemetery nor a grave marker.

(사도 베드로는 시편 16:10을 언급할 때, 스올의 대응어로서 하데스를 사용하여 인용하였다.)
(The apostle Peter, when referring there to Psalm 16:10, is quoted as using Hades as the equivalent of Sheol.)

손가락 끝에 있는 물은 ‘하데스’의 불에 증발되지 않는다.
That the water adhering to one’s fingertip is not evaporated by the fire of Hades.