하드리아누스 oor Engels

하드리아누스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hadrian

eienaam

하드리아누스 황제가 "다 사겠소." 라고 하는 거죠.
and Hadrian said, "We'll take all of it."

hadrian

하드리아누스 황제가 "다 사겠소." 라고 하는 거죠.
and Hadrian said, "We'll take all of it."

voorbeelde

하드리아누스는 팔미라의 건축물들을 더욱 웅장하게 만들었으며 아낌없이 많은 기부를 하였습니다.
Hadrian added to its architectural magnificence and made many generous donations.

그들은, 아마도 하드리아누스는 뛰어나고 창의적인 시각이 필요했습니다.
Someone themselves, perhaps Hadrian, needed a brilliant creative vision.

기원전 27년경에 아그리파가 창건한 이 건물은 기원 120년경에 하드리아누스에 의해 재건되었습니다.
Begun by Agrippa in about 27 B.C.E., it was rebuilt by Hadrian about 120 C.E.

하드리아누스 성벽 부근에 서식하는 올빼미
The Tawny Owl by Hadrian’s Wall

팔미라가 중추적인 위치에 있음을 깨달은 하드리아누스와 발레리아누스 같은 로마 황제들은 팔미라를 방문하였습니다.
Recognizing its pivotal position, such Roman emperors as Hadrian and Valerian visited Palmyra.

앵초와 나무제비꽃이 여기저기 피어 있는 제방 사이로 물이끼가 낀 시내가 천천히 흐르고 있었으며, 나는 그 시내를 따라 하드리아누스 성벽* 부근의 옛날부터 내려오는 올빼미의 보금자리를 향해 나아갔습니다.
I followed a peat- stained stream wending its way between banks studded with primroses and wood violets toward the ancestral home of the tawny owl by Hadrian’s Wall.

그리고 기원 122년에, 하드리아누스 황제는 타인 강에서 솔웨이 만까지 성벽을 건축하기 시작하여, 로마 제국의 북쪽 경계를 확정지었습니다.
Then, in 122 C.E., Emperor Hadrian began to build a wall from the Tyne River to the Solway Firth, marking the northern limit of the Roman Empire.

그 후 기원 138년경에, 티볼리에 있는 하드리아누스 황제의 별장에서 로마의 조경은 절정에 달하였습니다.
Later, about 138 C.E., at Emperor Hadrian’s villa at Tivoli, Roman landscaping reached its zenith.

사실 아피아 가도처럼 생겼습니다. 대리석 상인이 견본첩을 가져와서 하드리아누스 황제에게 보여주면 하드리아누스 황제가 "다 사겠소." 라고 하는 거죠.
In fact, it looked like the Appian Way marble salesman showed up with his sample book, showed it to Hadrian, and Hadrian said, "We'll take all of it."

그런 식으로, 기원 130년경 하드리아누스 황제는 ‘아일리아 카피톨리나’라는 이름의 신도시를 세우라고 명하였다.
So in about 130 C.E., Emperor Hadrian ordered a new city built, one named Aelia Capitolina.

하드리아누스 성벽은, 로마 황제 하드리아누스의 명령에 따라 기원 120년에서 130년 사이에 잉글랜드 북부에 있는 정복되지 않은 칼레도니아 부족들을 방어하기 위해 축조되었다.
Under the orders of Roman Emperor Hadrian, between 120 and 130 C.E., Hadrian’s Wall was constructed as a defense against the unsubdued Caledonian tribes to the north of England.

하드리아누스 황제( 로마 황제 117년 - 138년 재위 ) 가 지었죠.
It was built by the emperor Hadrian.

로마 공학의 걸작품인 판테온은 잉글랜드 북부에 방어벽을 세운 것으로 유명한 하드리아누스 황제(기원 76-138년)에 의해 기원 118년에서 128년 사이에 건축되었습니다.
Emperor Hadrian (76-138 C.E.), famous for his protective wall in northern England, designed this masterpiece of Roman engineering during 118-128 C.E.

뛰어난 이들이 그와 대화를 나누려고 하였고, 로마 황제 하드리아누스는 그와 친하게 지내면서 니코폴리스에 있는 그의 학교에서 에픽테토스의 말을 들었을 지도 모른다.
Emperor Hadrian was friendly with him, and may have listened to him speak at his school in Nicopolis.

그의 시신은 테베레 강변의 하드리아누스 영묘에 안치되었으며, 원로원은 그를 신격화하였다.
He was promptly killed by Bowery gangsters on the ground, who stomped him to death.

그리고 로마는 오늘날의 스코틀랜드에 해당하는 지역에 거주하던 캘리도니언족으로부터 국경을 지키기 위해, 잉글랜드에 하드리아누스 성벽과 안토니누스 성벽을 세웠습니다.
And in Roman England, Hadrian’s Wall and the Antonine Wall were built to secure the border against the Caledonian tribes residing in what is now Scotland.

두 형제가 마침내 로마에 도착하자, 교황 하드리아누스 2세는 슬라브어의 사용을 전면 허가해 주었습니다.
When the brothers finally reached Rome, Pope Adrian II granted full approval for their use of Slavonic.

122년, 하드리아누스가 브리튼에 성벽 건축을 시작: 단 138
122, Hadrian begins wall in Britain: dp 138

로마 황제 하드리아누스가 성전 멸망 기념일을 제외하고는 유대인들의 예루살렘 통행을 금지시킴에 따라, 성전 재건의 희망은 완전히 사라져 버렸습니다.
Any hopes of rebuilding the temple were dashed as Roman Emperor Hadrian declared Jerusalem off limits to Jews, except on the anniversary of the temple’s destruction.

교황 하드리아누스 2세는 메토디우스에게, 모라비아와 현재의 슬로바키아에 해당하는 지역의 니트라라는 도시 주변에서 일을 재개하라고 권하였습니다.
Pope Adrian II encouraged Methodius to return to work in Moravia and around the town of Nitra, in what is now Slovakia.

“폼페이에서 발견된 그림들이나 로마 제국의 여러 지역에서 나온 조각상들 그리고 이집트에서부터 하드리아누스 성벽[영국 북부]에 이르기까지 여러 유적에서 실제로 발굴된 서판들을 보면, 그 당시 서판이 널리 사용되었다는 사실을 알 수 있다.” 아마도 무역상과 정부 관리와 1세기의 일부 그리스도인을 비롯한 다양한 부류의 사람들이 서판을 일상적으로 사용했을 것입니다.
A variety of individuals may have had such tablets at hand —traders, government officials, and perhaps even some of the first-century Christians.

(창 17:11) 오랜 후에 로마 황제 하드리아누스는 유대인들 가운데서 남자 아이들에게 할례를 베푸는 것을 금하였을 때 같은 결과를 겪게 되었다.
(Ge 17:11) Years later Roman Emperor Hadrian got the same results when forbidding the Jews to circumcise their boys.

이 지역에서 대규모의 채석 작업이 행해졌는데, 특히 하드리아누스 황제의 재위 중에 그리고 기원 135년경 로마 도시 아일리아카피톨리나의 건설 기간에 그러하였다.
Extensive quarrying was carried out in this area, especially during the reign of Emperor Hadrian and the construction of the Roman city Aelia Capitolina around 135 C.E.

바울의 머리를 배은, 네로 황제 아래 피가 나는 박해 속에서도; 하드리아누스 아래 박해 속에서도 그리고 안토니우스 파이우스 아래, 마르쿠스 아우렐리우스 와 셉티무스 세베루스, 그럼에도 불구하고 전도의 타오르는 불꽃은 지속되었습니다.
Despite the bloody persecutions under Nero, who had Paul and others beheaded; the persecution under Hadrian and particularly under Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Septimus Severus, still the blazing fire of evangelism went on. Workman says,

또한 아주 저렴한 식사를 제공하는 우리 스낵 바에서 돈을 아낄 수도 있습니다. 하드리아누스 황제 도서관 (Hadrian's Library), 바람신의 탑 (Tower of the Winds), 테시온 (Thission), 고대 케라메이코스 묘지 (Kerameikos Cemetary) 에서 50m 떨어져 있으며, 아크로폴리스는 도보로 20분 거리에 있습니다.
You can also save extra money by taking advantage of our snack bar which offers very affordable meals.All Major archaeological sites like Hadrian's Library, the Tower of the Winds, Thission, and the ancient Kerameikos Cemetary and a sort walk from us and the Acropolis itself lies a mere 20 minutes away by foot.