하루나 산 oor Engels

하루나 산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mount Haruna

voorbeelde

"넌 시지푸스가 되어서는 안된다." "기껏 하루종일 산 위로 돌을 굴려봐야" "밤사이 그 돌은 다시 굴러 내려오지."
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.

지금부터는 이 특별한 하루 그리고 산 위에 자리잡은 이 관측소의 아름다움을 기억할 것이다.
Henceforth, we will remember this occasion and the beauty of this mountain observation post.

열째 달, 그 달 초하루에 산들의 꼭대기가 보였다.
* In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

우리 소수 집단은 하루 종일 산을 탔었는데, 밤이 되자 우리는 사람이 거의 드나들지 않는 어느 절에 몸을 의탁하게 되었다.
A small group of us had been climbing all day, and at nightfall we took shelter in a semiabandoned Buddhist temple.

두 달 반가량(73일)이 지난 “열째 달[6월], 그 달 초하루에” 산들의 꼭대기가 보였습니다.
The tops of the mountains appeared nearly two and a half months (73 days) later, “in the tenth month [June], on the first of the month.”

아버지는 하루 종일 산더미 같은 일을 처리하기 위해 이리 뛰고 저리 뛰고 하시지요!”
He’s running in a million directions all day!”

그는 밤낮 가리지 않고 하루 종일 산과 동굴에서 시간을 보냈습니다.
The man spent all day and night in the mountains and caves.

" 넌 시지푸스가 되어서는 안된다. " " 기껏 하루종일 산 위로 돌을 굴려봐야 " " 밤사이 그 돌은 다시 굴러 내려오지. "
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.

하루는 예수께서 산 중턱에 계시는데, 많은 사람들이 그분을 찾아왔습니다.
One day when Jesus was on a mountainside, many people came to him.

아론은 아브월 초하루에 호르 산에서 죽었다.
It was on the first day of Ab that Aaron died on Mount Hor.

하루는 예수께서 산 기슭에 계실 때에 많은 사람이 그에게 왔읍니다.
One day when Jesus was on the side of a mountain, many persons came to him.

하루는 그분이 어느 산기슭에 계시는데, 사람들의 큰 무리가 그분에게 왔어요. 그래서, 그분은 사람들에게 하나의 연설 즉 말씀을 하셨어요.
One day he gave a sermon or a talk to a large crowd of people who came to him when he was on the side of a mountain.

그 곳에 있는 동안, 아버지는 저희를 데리고 주 북쪽에 있는 산으로 하루 코스의 등산 여행을 가셨습니다.
While there, my father took us on a day trip into the mountains in the northern part of the state.

물론 그 산이 연중 하루도 빠지지 않고 항상 보이는 것은 아니다.
Of course, the mountain isn’t visible every day of the year.

종종 우리는 하루의 식량과 서적을 등에 지고 또 팔에 안고, 험난한 바위투성이 산을 넘어 하루에 수십 킬로미터를 부츠를 신고 도보로 여행하여 발이 붓고 아팠습니다.”
Often we hiked in boots, our feet swollen and painful, with daily provisions and literature on our backs and in our arms, for tens of kilometers a day across the rugged and relentless mountains.

또 다른 하루가 시작되면서 뚜렷한 산 그림자가 빠르게 언덕과 계곡들 위로 수 킬로미터까지 드리워집니다.
As another day begins, the mountain’s sharp shadow quickly spreads for miles over hills and valleys.

하루는 카메라를 들고 전국방방곡곡을 산에 일어난 화재를 찍기위해 일주일 동안 다닌 적도 있습니다.
Once he traveled across the country to follow a forest fire, hunted it with his camera for a week.

올해 2월, 스페인 바일렌 회중의 많은 여호와의 증인은, 인근의 시에라네바다 산에서 함께 즐거운 하루를 보냈습니다.
IN February of this year, many from the Bailén Congregation of Jehovah’s Witnesses in Spain enjoyed a beautiful day together in the nearby Sierra Nevada Mountains.

예수께서 그 산에 계시는 동안 하루가 지나갔읍니다.
While Jesus was there in the mountains, one day passed.

부동산 중개업자들은 하루 중 여러 시간대에 이사 갈 집을 방문해서 소음이 들리지 않나 조사해 보라고 권합니다.
Real-estate brokers recommend that you visit your prospective home at different times of the day to check on noise.

낮에는 하루 종일 교실에 갇혀 있고 밤에도 산더미 같은 숙제 때문에 꼼짝달싹 못합니다.
After all, you’re trapped all day in the classroom and hemmed in at night by hours of homework.

하루는 예수께서 친구 세 명을 데리고 높은 산에 올라가셨습니다.
One day Jesus took three of his friends high up into a mountain.

투스카니에서 남은 마지막 하루는 산 지미냐노 마을을 방문하는데 쓰도록 하자.
Spend your last day in Tuscany to visit the town of San Gimignano .

5월 10일 경, 지질학자들은 산의 북쪽면이 하루에 1.3내지 2‘미터’ 정도의 비율로 서서히 팽창하고 있는 것을 유의하였다.
About May 10, geologists noticed that a bulge was growing on the north side of the mountain at a rate of four to six feet a day.

그들은 산 속에서 오두막집을 발견했고, 하루밤 묵어가기로 했다.
There he found a hut, where he stayed the night.