하르툼 oor Engels

하르툼

/ha.rɨ.thum/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Khartoum

eienaam

capital of Sudan

우리 출판물을 자유롭게 수입할 수 있으며, 하르툼에는 형제들의 사무실이 개설되어 있습니다.
Our literature is freely imported, and the brothers have an office in Khartoum.

khartoum

우리 출판물을 자유롭게 수입할 수 있으며, 하르툼에는 형제들의 사무실이 개설되어 있습니다.
Our literature is freely imported, and the brothers have an office in Khartoum.

voorbeelde

이 두 가지는 하르툼에서 현재 진행되고는 있지만 더 체계적이고 개선될 필요가 있어요
These two points are present in Khartoum, but they need more organization and improvement.

같은 해에 모직물 상인인 한 증인은 자기 가족을 데리고 이집트에서 수단의 하르툼으로 이주하였다.
That same year a Witness who was a wool merchant, along with his family, moved from Egypt to Khartoum, Sudan.

이 국민투표는 2005년 수단 하르툼 중앙 정부와 수단 인민 해방군(SPLA/M) 사이에 맺은 나이바샤 협정에 따른 결과 중 하나이다.
The referendum was one of the consequences of the 2005 Naivasha Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Army/Movement (SPLA/M).

하루는, 하르툼 박물관의 관장을 만나게 되었습니다.
One day I met the director of the Museum of Khartoum.

그 뒤에 에티오피아의 수도는 처음에는 제4폭포 근처의 나파타에, 후에는 하르툼에서 북북동쪽으로 210킬로미터쯤 떨어진 메로에에 위치해 있었다.
The Ethiopian capital was thereafter located first at Napata, near the fourth cataract, and later at Meroë, about 210 km (130 mi) NNE of Khartoum.

우리 출판물을 자유롭게 수입할 수 있으며, 하르툼에는 형제들의 사무실이 개설되어 있습니다.
Our literature is freely imported, and the brothers have an office in Khartoum.

1967년 9월 아랍 국가들은 하르툼 결의안 정책을 통해 이스라엘과 평화를 추구하거나 협상하거나, 이스라엘을 국가로 인정하려는 것을 거부했다.
In September 1967, the Arab states formulated the "three nos" policy, barring peace, recognition or negotiations with Israel.

이어서 나일 강은 곡선을 그리며 수단 북부의 황폐한 고원 지대를 통과하면서 단단한 화강암으로 이루어진 여섯 군데의 강바닥을 지나게 된다. 그로 말미암아 하르툼과 아스완(성서 지명은 수에네) 사이에 여섯 개의 폭포가 생겼다.
The Nile then winds its way through the desolate tableland of northern Sudan, passing over six separate beds of hard granite rock that create six cataracts between Khartoum and Aswan (Biblical Syene), the point where Nubia ended and ancient Egypt began.

아스완은 누비아가 끝나고 고대 이집트가 시작되는 지점이다. 나일 강물은 쨍쨍 내리쬐는 햇볕에 증발되고 이집트의 관개용수로 사용되면서 상당량이 줄어들다가, 마침내 하르툼에서 북쪽으로 2700킬로미터쯤 떨어진 지중해로 흘러든다.
Finally, having lost much of its volume because of evaporation by the blazing sun and the demands of Egyptian irrigation, some 2,700 km (1,700 mi) N of Khartoum the Nile’s waters empty into the Mediterranean Sea.

“에티오피아[구스]의 강들”은 하르툼에서 합류하는 청나일 강과 백나일 강, 그리고 제5폭포의 남쪽에서 나일 강과 합류하는 앗바라 강이었다는 견해가 있다.—습 3:10.
“The rivers of Ethiopia [Cush]” are suggested to have been the Blue and White Nile rivers, which have their junction at Khartoum, and also the Atbara River, which joins the Nile S of the fifth cataract. —Zep 3:10.

만일 모든 사람들이 협력한다면 이 계획이 우리가 알다시피 하르툼의 대중교통을 바꿀 거에요
If everyone cooperates, these plans can change the public transport of Khartoum as we know it.

수단, 하르툼에서 북동쪽으로 약 210킬로미터 떨어진, 나일 강의 동안(東岸)에 위치한 메로웨는 한때 에티오피아 제국의 자랑스런 수도였다.
Situated on the eastern bank of the Nile River some 130 miles [210 km] northeast of Khartoum, Sudan, Meroë was once the proud capital of the Ethiopian Empire.

따라서 구스 즉 고대 에티오피아는 수에네(현대의 아스완) 너머에 있었던 것 같으며, 고고학적 증거에 의하면, 아마도 멀리 남쪽으로 현대의 하르툼까지 뻗어 있었을 것이다.
Thus, Cush or ancient Ethiopia appears to have been beyond Syene (modern Aswan) and, according to archaeological evidence, continued S perhaps as far as modern Khartoum.

2005년 하르툼 중앙 정부와 수단 인민 해방군간(SPLA/M) 맺은 휴전 협정에 따라, 2011년 1월 9일 남수단은 수단의 일부로 남을 지, 분리 독립할 지 여부를 국민투표에 붙였다.
South Sudan held a referendum on January 9, 2011, on whether or not it should remain a part of Sudan as part of the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Movement.

빈라덴은 수단 의 수도 하르툼 에서 새로운 무자헤딘 작전 기지를 설립하였다.
In Sudan, bin Laden established a new base for Mujahideen operations in Khartoum .

그는 꽤 정확하게 스케치, 하르툼에 나일강의 경로는, 두 에티오피아 지류를 보이고있다.
He sketched, quite accurately, the route of the Nile to Khartoum, showing the two Ethiopian tributaries.