하리뭉 oor Engels

하리뭉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hariyama

voorbeelde

예수께서는, “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라”고 말씀하셨다.
Jesus said, “You will know the truth, and the truth will set you free.”

여호와께서는 이렇게 예언하셨습니다. “장차 모압은 소돔 같으며 암몬 자손은 고모라 같을 것이라 찔레가 나며 소금 구덩이가 되어 영원히 황무하리[라].”
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”

예수께서는 이 일을 하셨으며 하나님께 이렇게 기도하셨다. “내가 아버지의 이름을 저희에게 알게 하였고 또 알게 하리[이다.]”
Jesus did this, saying to God in prayer: “I have made your name known to them and will make it known.”

'그녀의 아름다움을 말로 다 못하리라'
" but to the lack of her and all she isn't!

이 숫자는 “손대지 아니하고 산에서 뜨인 돌이 굴러 나아가 드디어는 온 땅을 가득 채우듯 하리라”(교리와 성약 65:2)는 성구를 증명해 줍니다.
These numbers serve as evidence that the “stone which is cut out of the mountain without hands” continues to roll forth and will eventually fill “the whole earth” (D&C 65:2).

누가 ‘하리잔’에게서 빼앗아 갔는가?
Who robbed him?

우리가 그 길로 행하리라 하리[라].”
And he will instruct us about his ways.’”

“나를 따라 오너라, 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라”
“Come After Me, and I Will Make You Fishers of Men”

“주[여호와, 신세]의 사자가 [요셉에게] 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 이 모든 일의 된 것은 주[여호와, 신세]께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라.”
All this actually came about for that to be fulfilled which was spoken by Jehovah through his prophet, saying: ‘Look! The virgin will become pregnant and will give birth to a son, and they will call his name Immanuel,’ which means, when translated, ‘With Us Is God.’”

(계시 7:4; 14:1-3) 그 다음 예수께서는 계속하여 요한에게 이들 은총받은 제자들이 “하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천년 동안 그리스도로 더불어 왕노릇 하리라”는 점을 알려 주셨다.—계시 20:6.
(Revelation 7:4; 14:1-3) Then he went on to show John that these favored disciples “will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him for the thousand years.” —Revelation 20:6.

그에 대한 응답으로, 그 자리에 있는 모든 사람을 위하여 하늘로부터 “내가 이미 영광스럽게 하였고 또 다시 영광스럽게 하리라” 하고 우레와 같은 하나님의 음성이 들립니다.—요한 12:27, 28.
In response, God’s voice thunders from heaven for all present to hear: “I both glorified it and will glorify it again.” —John 12:27, 28.

크리스 앤더슨: 감사합니다. 저는 다른 사람들도 모두 백여가지 질문을 갖고 있고 당신을 안아주고 싶어하리라 생각합니다.
I have, and I'm sure everyone here has, A) a hundred questions, B) wants to hug you.

거의 모든 마을에서 ‘하리잔’들은 ‘힌두교’인으로서 같은 ‘호텔’에서 차를 마실 수도 없으며 같은 우물을 사용할 수도 없다.
In practically every village, Harijans can’t take tea in the same hotel as caste Hindus, can’t take water from the same well.

“주여 열어 주소서 하면 저가 대답하여 가로되 나는 너희가 어디로서 온 자인지 알지 못하노라 하리[라.]”
But in answer he will say to you, ‘I do not know where you are from.’”

곧 많은 이방이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 산에 올라가서 ‘야곱’의 하나님의 전에 이르자, 그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라. 우리가 그 길로 행하리라 [하리라].”
And many nations will certainly go and say: ‘Come, you people, and let us go up to the mountain of Jehovah and to the house of the God of Jacob; and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.”

“내가 네 강물들을 마르게 하리라”
“All Your Rivers I Shall Dry Up”

성경에는 ́진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라 ́ 라는 말이 있고
The Bible says'The truth will set you free'

예수께서는 지상에 계실 때에 “수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라” 하고 초대하셨읍니다.
When on earth, Jesus invited: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

그러자 그는 형제의 개인용 「“진리가 너희를 자유케 하리라”」 책을—그것도 한 페이지라도 빠진 게 없나 확인해 본 다음에야—자기가 가지겠다고 고집하는 것이었습니다!
Well, he insisted on obtaining a brother’s personal copy of “The Truth Shall Make You Free” —but only after he first made sure that none of the pages were missing!

말씀하시되 나를 따라오라 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니
“And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

그 사람들이 그를 그처럼 변화시킨 것이 무엇이냐고 질문하면, 그는 “진리를 알찌리 진리가 너희를 자유케 하리라”고 대답하였읍니다.
They asked what changed him, and he replied, “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“보라 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지 엘리야를 너희에게 보내리니 그가 아비의 마음을 자녀에게로 돌이키게 하고 자녀들의 마음을 그들의 아비에게로 돌이키게 하리라 돌이키지 아니하면 두렵건대 내가 와서 저주로 그 땅을 칠까 하노라.”—말라기 4:5, 6.
And he must turn the heart of fathers back toward sons, and the heart of sons back toward fathers; in order that I may not come and actually strike the earth with a devoting of it to destruction.” —Malachi 4:5, 6.

내 하리라 대답했네
But my free spirit cried, “I will!”

먼저, 잭 형제는 「‘진리가 너희를 자유케 하리라’」 책을 연구하였습니다.
First, Brother Jack studied the book, ‘The Truth Shall Make You Free.’

그리고 또한 그분이 우리를 강하게 해 주신다는 것을 이렇게 가르쳤습니다. ‘두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라.’(
Isaiah also taught of His strengthening us: ‘Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee’ (Isaiah 41:10).