하마스 oor Engels

하마스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hamas

eienaam

Islamic militant organization

하마스가 팔레스타인에서의 선거에서 승리하기 전이었고요
It was before Hamas had won the Palestinian election,

hamas

하마스가 팔레스타인에서의 선거에서 승리하기 전이었고요
It was before Hamas had won the Palestinian election,

voorbeelde

제 사진작업에는 편지쓰기 캠페인, 연구조사, 전화걸기 등이 포함됩니다. 사진의 주제에 접근하기 위한 일이죠. 사진의 주제는 가자지구의 하마스반군 지도자부터 웨스트버지니아 동굴에서 겨울잠을 자는 검은곰까지 매우 다양합니다.
It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia.

비슷한 단체로 팔레스타인 하마스는 이스라엘을 향한 자살테러로 유명하지만 2007년부터 가자지구를 장악하고 있죠.
Similarly, the Palestinian Hamas, known for its suicide attacks against Israel, also runs the Gaza Strip since 2007.

하마스가 팔레스타인에서의 선거에서 승리하기 전이었고요 이스라엘에서 다양한 대응책이 나왔죠
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.

이 전쟁은 2009년 1월 18일 이스라엘이 처음 일방적으로 휴전을 선언하고, 그로부터 약 12시간 후에 하마스 측에서 1주일간의 휴전을 선언하면서 끝나게 되었다.
The conflict ended on 18 January, when Israel first declared a unilateral ceasefire, followed by Hamas' announcing a one-week ceasefire twelve hours later.

군인들이 총을 쏠 수도 있구요. 하마스(팔레스타인 무장단체)가 납치할지도 몰라요."
The army will shoot you, and Hamas will kidnap you."

하마스 대변인 Ismali Radwan은 혁명이 이슬람 당파들이 하마스가 국회에 힘을 가하는 것에 동정심을 불러일으키는 동안 이집트와의 관계가 증진되었다고 말하였다.
Hamas Spokesman Ismail Radwan says relations with Egypt have improved since the revolution brought Islamist parties sympathetic to Hamas to power in parliament.

2006년 가자 지구 선거에서 하마스가 이긴 지 1년 후, 하마스는 가자에서 파타를 추방했고 그 후 거의 접촉하지 않았다.
The year after Hamas won elections in Gaza in 2006, it expelled Fatah from Gaza, and the two groups have had little interaction since.

이슬람의 이름으로 행하는 하마스의 행동은 비비가 선거의 이름으로 행하는 것과 매한가지다.
What Hamas is doing in the name of Islam, Bibi is doing because of elections.

하마스 당원: 저는 우리의 이러한 비폭력적 단결심을 팔레스타인 전체에 널리 퍼트리고 싶습니다.
Hamas Party Member: We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.

Kurdistan Commentary의 아로(Aro)는 터키가 하마스(HAMAS-팔레스타인의 반 이스라엘 무장 저항단체)를 지원하는 것에서 느낀 위선에 대해 이렇게 썼다:
Aro from Kurdistan Commentary notes the hyprocrisy in Turkey's support of HAMAS:

이스라엘은 몇몇 상품은 합법적으로 육로를 통해 통과할 수 있게 허락하였다. 정부는 하마스 군사( 팔레스타인 무장단체) 가 가자지역을 지배하고 그들이 강요하자 부분적으로 봉쇄선을 올렸다. 이스라엘은 하마스를 테러리스트 그룹이라고 생각한다.
The government has partially lifted a blockade imposed after the militant Hamas movement took power in Gaza.

둘 다 하마스랑 친하네요
We both like Hummus.

2006년 하마스 대선 승리가 이런 경우예요. 하마스의 사회복지활동을 모르면 이해할 수 없는 사건입니다.
For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.

3월 15일부터 하마스를 배후에 둔 가자 지구의 시위대와 웨스트 뱅크의 시위대는 국가적 단결을 촉구하며 시위했다.
Beginning March 15, protesters in both Gaza, controlled by Hamas, and in the West Bank, controlled by Fatah, began demonstrating to demand national unity.

하마스와 파타가 그들의 단결 협정에 서명한 날도 예외는 아니었다.
The week after Hamas and Fatah inked their unity agreement was no exception.

시위대들은 이번 주 라이벌 관계의 파벌이던 하마스와 파타의 단결 협정 을 축하하며 라말라의 마나라 광장에 모였다.
Demonstrators also gathered in the Manara Square of Ramallah to celebrate this week's unity deal between rival factions Hamas and Fatah.

하마스는 상업거래와 합법적인 무역을 위하여 이집트가 Rafah횡단을 개방하기를 원한다.
Hamas wants Egypt to open its Rafah crossing to commerce and legitimize trading ties.

군인들이 총을 쏠 수도 있구요. 하마스( 팔레스타인 무장단체) 가 납치할지도 몰라요. "
The army will shoot you, and Hamas will kidnap you. "

우리가 처음 가서 일했던 국가인 바하마스는 이러한 약물들에 3,500달러를 지불했습니다.
The first country we went to work in, the Bahamas, was paying 3,500 dollars for these drugs.

나도 하마스를 안다!
I too know Hummus!

유엔안전보장이사회는 수요일 밤 하마스의 이스라엘 공격의 보복으로 최근 일어나고 있는 이스라엘의 가자지구 폭탄공격과 관련한 긴급회의를 소집했다.
The United Nations Security Council called for and held an emergency meeting Wednesday night to discuss the latest Israeli airstrikes on Gaza, and consequent Hamas rocket attacks into Israel.

하마스의 아들에서 Mosab은 Yousef - 이제 "요셉"이라는 - 세계에서 가장 위험한 테러 조직에 대한 새로운 정보를 밝히지과 자신의 역할에 대한 진실을 발표, 가족과 고향에서 그의 고뇌 분리, 그의 새로운 신념 공개를 만들기 위해 위험한 결정 , 그리고 기독교의 요구는 "네 원수를 사랑하라"에 그의 믿음은 중동의 평화에 유일한 방법입니다
In Son of Hamas, Mosab Yousef—now called "Joseph"— reveals new information about the world's most dangerous terrorist organization and unveils the truth about his own role, his agonizing separation from family and homeland, the dangerous decision to make his newfound faith public, and his belief that the Christian mandate to "love your enemies" is the only way to peace in the Middle East

왜 이스라엘 정부는 깊이 전국을 분할하는 방법을 알고이 포로 교환에 동의하고 무엇 하마스했다 않았다, 국제적으로 인정 테러리스트 그룹이 실행 가자, 지금 샬리 카드를 재생하려면?
So why did the Israeli Government agree to this prisoner exchange knowing how it would deeply divide the nation and what made Hamas, the internationally recognised terrorist group that run Gaza, want to play the Shalit card now?

일부 상당한 위치는이 시간에 샬리를 해제 하마스의 의지를 설명 할 순간에 하마스와 PA 사이가 벌어지고.
There is some considerable positioning going on between Hamas and the PA at the moment that might explain the willingness of Hamas to release Shalit at this time.

하마스는 단지 때문에 압바스 가자 사람들 사이에 인기있는 감소에 직면하고있다’ 정치 손재주하지만 매우 상당한 해외 투자에도 불구하고 하마스 상승 가격과 실속 경제 국가를 실행하는 방법과 일반적인 불행이 있기 때문에, 특히 EU에서.
Hamas is facing a decline in popularity among the peoples of Gaza not just because of Abbas’ political deftness but because there is a general unhappiness with the way Hamas are running the country with rising prices and a stalling economy despite the very considerable overseas investment, particularly from the EU.