하숙 oor Engels

하숙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lodging

naamwoord

여기가 미스 박 하숙인가?
Is this where you lodge?

boarding house

naamwoord

그림 같은 파페에테 항이 내려다보이는 하숙집에 숙소를 구하였습니다.
I found accommodations in a boarding house overlooking the picturesque harbor of Papeete.

digs

verb noun

Soortgelyke frases

하숙인
lodger

하숙집
boarding house · lodging house · pension

기숙사, 하숙
room and board

voorbeelde

재판 기간 동안, 중요 증인 중의 한 사람은 매리 수랏(존 수랏의 어머니)의 하숙생으로 있었던 루이스 J. 와이치만이었다.
During the trial, one of the chief witnesses was Louis J. Weichmann, a boarder at Mary Surratt's (John Surratt's mother).

처음 마드리드에서 살 때 우리는 아주 초라한 하숙집에 기거하였다.
For our start in Madrid, we found ourselves in a very shabby boardinghouse, or pension.

자동차나 ‘아파트’(아마 자취하거나 하숙하는 사람), 혹은 야외의 한적한 곳에 단 둘이만 있는 것은 남녀로 하여금 과도하게 친밀해 지게 하는 유혹이 될 수 있읍니다.
Being alone in an automobile, apartment (a person perhaps living away from home by himself), or in a secluded spot outdoors may induce couples to become overly intimate.

“그 연로한 ‘스쿠우너’선의 선장은 하숙집을 경영하고 있었으며 북부의 사람들이 입항하면 그들과 ‘사연을 늘어놓기’ 좋아하였다.
“This old schooner captain ran a boarding house and loved to ‘yarn’ with the men of the north when they were in port.

이 무렵, 1913년에 누이동생 집에 하숙을 하고 있다가 진리를 배운 ‘안네벡’이 새벽 2시에 ‘뉴우 사우드 웨일즈’ 주의 조그만 읍 ‘야스’에서 기차를 타곤 했다.
At about this time Anne Beck, who learned the truth from a sister boarding in her home in 1913, would take the train at Yass, a small country town in the state of New South Wales, at two o’clock in the morning.

그러한 것들은 가족 관계를 침식하여 그 가정은 “하숙집” 정도에 불과하게 될 수 있다.
They can erode family relationships to the point that the house serves as little more than a ‘filling station’ for eating, and a place for sleeping.

“일반적으로 백인들은 그렇게 하지 않으며, 임대 ‘아파아트’나 싸구려 ‘호텔’이나 하숙집에서 혼자 사는 65세 이상의 약 300,000명 중 다수가 백인이다.”
“The white generally do not, and their numbers account for many of the estimated 300,000 people over 65 who live alone in rent-controlled apartments, or run-down hotels and rooming houses.”

여기가 미스 박 하숙인가?
Is this where you lodge?

프란츠가 대단히 많은 책을 받았기 때문에 하숙집 여주인은 그가 모든 꾸러미를 어디에 둘 것인지 궁금히 여겼다.
He received so many that his landlady wondered where he would put all the parcels.

나는 꽃과 병아리와 계란을 내다 팔았고, 하숙도 쳤습니다. 남은 돈으로 10달러씩 주고 빈 땅을 여러 군데 샀습니다.
I sold flowers, chickens, and eggs; took in boarders; and used extra money to buy empty lots for $10 each.

처음에 조셉 일세는 이야기해 주기를 주저했으나, 결국 그 하숙인의 간청에 못 이겨 조셉 이세의 경험을들려 주었다.
At first Joseph Sr. was reluctant to share, but he eventually gave way to his boarder’s pleading and told him about Joseph Jr.’s experiences.

그런 식으로 퇴원한 정신 장애자 중에 많은 수는 낡아 빠진 숙박업소나 하숙집에서 생활하지 않으면 안 된다.
Many of them are forced to live in run-down hostels and rooming houses.

대학에서도 그 문제에 해답을 얻지 못했기 때문에 실망한 그는 하숙집에 틀어 박혀 소설을 열심히 읽었다. 그는 이렇게 말하였다.
Disappointed because college did not give him the answer to his question, he confined himself to his room in a boardinghouse and became absorbed in reading novels.

우리는 점심은 대개 정오에 하숙집에서 먹었고, 저녁은 하숙집 여주인이 우리가 밤늦게 먹을 수 있도록 오븐에 따뜻하게 남겨 놓곤 하였다.
We usually had lunch there at midday, and the landlady used to leave our supper in the oven to keep it warm so that late at night we would have something to eat.

이 돈으로 나는, 내가 ‘사스카츠완’에 있는 대학교에서 공부하는 동안 등록금을 납부하고 하숙할 수 있었다.
This money helped pay tuition fees and lodging during my studies at the University of Saskatchewan.

부모는 그를 하숙집으로 데려가서 여주인에게 제발 자기 아들이 여호와의 증인의 집회에 가지 못하게 해달라고 당부하였다.
The parents took him to a boardinghouse and told the landlady to make sure that he did not go to the meetings of Jehovah’s Witnesses.

이 섬에서는 하숙집이나 호텔, 술집, 레스토랑이 들어서는 것이 허용되지 않습니다.
No boarding houses, hotels, bars, or restaurants are allowed.

그곳에 하숙을 했던 사람들 중 한 명이 휴 퍼시, 노섬버랜드 제2공작으로 이후 제2대 노섬버랜드 공작이 되는 인물이었으며, 미국 독립 전쟁 때 보스턴 영국군의 지도자가 된다.
One of the residents there was Lord Percy, later the 2nd Duke of Northumberland, the leader of the British forces in Boston during the American War of Independence.

전하는 바에 의하면, 그는 정신 병원에서 세월을 보낸 후, 영국에 있는 어느 싸구려 하숙집에서 헤로인 중독자로 사망했다고 한다.
After spending time in an insane asylum, he reportedly died a heroin addict in a cheap rooming house in England.

‘오슬로’에 있는 형제들에게 그 하숙집을 운영하고 있던 부인을 위해 적당한 ‘아파아트’를 찾아 보라는 부탁을 받았다.
The brothers in Oslo were encouraged to be on the lookout for a suitable apartment for the lady who had operated the boardinghouse.

그런데다 여호와의 증인 가정에서 하숙을 했기 때문에 그 집 아이들의 행실도 관찰할 수 있었지요.
And since I boarded with a family of Jehovah’s Witnesses, I observed the conduct of the children there too.

라이브 양키스는 종종 원주민을 무서워했습니다. 그러나 뉴 베드 포드는 워터 스트리트 하숙
But New Bedford beats all Water Street and

‘세익쏘 데 카르라제다 데 안시아에스’에 도착했을 때, 그들은 하숙집 같은 것은 없다는 것을 알았지만, 다행히도 ‘안토니오’가 증거한 첫 번째 가족들 가운데 한 가족이 그들에게 식사와 숙소를 제공해 주어, 그들은 그 마을의 모든 가족에게 증거할 수 있었다.
Arriving at Seixo de Carrazeda de Ansiães, they found that there was no such thing as a pensão, but, happily, one of the first families António witnessed to offered them meals and lodging while they witnessed to every family in the village.

일부는 가족과 함께 생활했고 어떤 봉사자들은 하숙집에서 지냈다.
Some of us were accommodated with families, and others lived in boarding houses.

가끔 우리는 하숙집에서 따끈한 좋은 식사를 하기도 하였다.”
Now and then we ate a good hot meal at a pensão [boardinghouse].”