하우스텐보그 oor Engels

하우스텐보그

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Huis ten Bosch

voorbeelde

이제 기다리고 기다리던 끝에, 나는 그의 동료들을 만난 것이다—‘다하우’에서 석방된 지 17년이 지난 후에야!
Now, at long last, I had found her people —17 years after being released from Dachau!

그러나 그 항소에 대한 심리를 기다리는 동안의 보석은 하우 판사의 독단적인 재량에 따라 거절당하였고* 세 번째이자 최종적인 보석 신청이 심리될 겨를도 없이 7월 4일에 처음 일곱 명의 형제는 조지아 주 애틀랜타에 있는 연방 교도소로 황급히 이송되었다.
But bail pending the hearing of that appeal was arbitrarily refused by Judge Howe,* and on July 4, before a third and final appeal for bail could be heard, the first seven brothers were hastily moved to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.

하지만 저는 성공한 사업가들이 기업가적인 노하우를 도입해서 정부가 좀더 효율적인 방법으로 접근할 수 있게 도울 수 있다고 생각해요.
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know- how and help governments approach things slightly differently.

위의 자료에 의하면, 그 10,000명 가운데 약 2,500명은 결코 풀려나지 못하고—그들은 ‘다하우’, ‘밸센’, ‘부켄발트’, ‘작센하우젠’, ‘라벤스브뤼크’, ‘아우슈비츠’, ‘마우타우젠’ 및 기타 수용소에서 죽었음—그들의 하나님 여호와와 그들의 본되시는 그리스도께 대한 충실을 지켰다.
Of the 10,000, about 2,500 never did go free, according to the above source —they died in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen and other camps— faithful to their God, Jehovah, and their exemplar, Christ.

개시된 혈관용 스텐트는 스텐트 스트러트의 외표면 쪽에 마련되는 재협착 방지약물을 포함하는 제1 코팅막과, 스텐트 스트러트의 내표면 쪽에 마련되는 내포세포화 촉진약물을 포함하는 제2 코팅막을 포함한다.
Disclosed is a vascular stent which is inserted inside a blood vessel.

시르스텐은 처음에는 남편이 통증 때문에 그러는 것이라고 생각했습니다.
At first, she thought that Joe was in pain.

이윽고 바하우에서 시가전이 벌어졌다.
At this point a priory already existed at Bourgueil.

2015년, 보그 아이웨어와 마크 제이콥스의 향수 "Decadence"의 얼굴이 되었다.
In 2015, she became the face of Vogue Eyewear and of Marc Jacobs' fragance Decadence.

따라서 그 임지에 계속 머무르기 위해 최선을 다하기로 마음먹었습니다”라고, 현재 브라질에서 봉사하고 있는 외스텐 구스타브손은 말하였습니다.
“So we decided to do our best to stick to it.”

나는 하우란 산맥(사데에 마트하우라니)까지 진격하며 헤아릴 수 없이 많은 성읍들을 멸망시키고 파괴하고 불 질렀으며, 그곳들에서 셀 수 없을 정도로 많은 노략물을 가져왔다.”—「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern), J.
I marched as far as the mountains of Hauran (sadee matHa-u-ra-ni), destroying, tearing down and burning innumerable towns, carrying booty away from them which was beyond counting.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.

스텐트, 스텐트 조립체 및 그 제조방법
Stent, stent assembly and manufacturing method thereof

3,000종 이상의 ‘니켈’ 합금이 현재 ‘스텐레스 스티일 싱크’로부터 우주선까지 광범위한 용도에 흔히 사용되고 있다.
More than 3,000 nickel alloys are now commonly used in items ranging from stainless steel sinks to space ships.

‘그레고리’는 ‘하우’에게 그러한 조처를 취할 것을 요청하는 전문을 보냈었다.
Gregory had sent Howe a telegram requesting that he make this move.

이러한 구성을 가지는 본 발명의 고정핀 어셈블리는, 치조골을 천공하는 드릴의 방향과 깊이를 정밀하게 유도하는 보조기구인 임플란트용 스텐트의 제작에 사용되는 것은 물론 임플란트용 스텐트의 제작에 사용된 석고모델이 임플란트용 지대치와 인공치관을 피시술자에게 직접 식립하기 이전에 미리 시뮬레이션 또는 조정작업을 할 수 있는 베이스로 활용될 수 있도록 하는 장점을 가진다.
The fixing pin assembly comprises: an anchor and a screw pin which can be freely assembled with and disassembled from each other by screwing; a plug head; and a guide bushing which is secured between the screw pin and the plug head.

임신한 400여명 십대들에 대한 주목할 만한 연구를 하면서, ‘프랑크 푸르스텐버어그’ 2세는 “면담 가운데 가장 되풀이 되는 말은 ‘그런 일이 네게 일어나리라고는 결코 생각지 않았다’는 것”이라고 말했다.
In his landmark study of over 400 pregnant teenagers, Frank Furstenberg, Jr., observed that “most remarked repeatedly in the interviews, ‘I never thought it would happen to me.’”

하우는 워싱턴 군을 뉴욕으로 쫓아내는 데 성공했지만, 뉴저지까지 손을 뻗어 무리한 탓에, 1777년 1월에는 뉴욕시 근처에 몇 전진 기지를 유지하는 것만으로 활동할 수 있는 전략 시즌을 종료하게 되었다.
Howe was successful in driving Washington out of New York City, but overextended his reach into New Jersey, and ended the active campaign season in January 1777 with only a few outposts near the city.

하는 식으로, 선생님들끼리 모여서 노하우와 테크닉을 공유할 수 있는 겁니다.
And they could all sit and work together on those problems.

죽음에서 생명으로 옮겨진 ‘다하우’
From Death to Life in Dachau

더블트랩 사격 선수인 보그나르 리차드 선수는 45세로 팀내 최고령 선수이며, 수영 접영선수인 실라지 릴리아너는 15살로 팀내 최연소 선수였다.
Double trap shooter Richárd Bognár, at age 45, was the oldest athlete of the team, while butterfly swimmer Liliána Szilágyi was the youngest at age 15.

당신도 입다의 딸이나 도어스텐처럼 외아들이나 외딸이라 할지라도 행복해 질 수 있다.
You, too, like Jephthah’s daughter and like Thorsten, can find happiness as an only child.

크리스: 본 롬보그의 주장에 대한 반박이라고 보이는데, CO2 문제 해결에 전력을 기울인다고 하면, 전 세계 빈곤, 말라리아 퇴치 등에서 추진하고 있는 다른 목표들은 등한시 될 겁니다. 더 잘할 수 있는 일을 제쳐두고 지구의 자원을 낭비하는 것은 바보스런 낭비로 보일 지도 모르는데 어쩌죠?
CA: So that would be your response to the Bjørn Lomborg argument, basically if you spend all this energy trying to solve the CO2 problem, it's going to take away all your other goals of trying to rid the world of poverty and malaria and so forth, it's a stupid waste of the Earth's resources to put money towards that when there are better things we can do.

제 동료중 한 명인 스텐포드 대의 Mark Cutkosly는 대단한 공학도입니다. 이 형상침착제조법(SDM)이라 불리는 기술을 발명했죠. 그 기술을 이용해서 인공 발에 발톱을 심을 수 있었습니다.
Mark Cutkosky at Stanford University, one of my collaborators, is an extraordinary engineer who developed this technique called Shape Deposition Manufacturing, where he can imbed claws right into an artificial foot.

본 발명은 튜브형 샤프트가 근위단부에서부터 원위단부까지 연속된 내부격벽에 의해 2개의 통로를 가지는 혈관 협착 또는 폐색 치료용 스텐트 벌룬 카테터를 제공한다.
The present invention provides a stent balloon catheter for treating angiostenosis or vascular occlusion, wherein a tube-shaped shaft has two channels by an inner septum continuous from a proximal end to a distal end.

린다는 중년의 여성으로, 심장으로 가는 동맥에 스텐트가 있었습니다.
Linda is a middle-aged woman, who had a stent placed in one of the arteries going to her heart.

그들 자신은 스스로를 ‘하우데노사우니’(Haudenosaunee, 긴 집에 사는 사람들)라 부르며, 이것은 그들의 공동 주택과 주거 양식에서 유래된 말이다.
They call to him and entwine themselves about him while chiding him for wounding their lovers ("Komm, komm, holder Knabe!").