하이에나 oor Engels

하이에나

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hyena

naamwoord

mammal

사자들이 소란을 무시하면, 하이에나들은 더욱더 열을 올리고 대담하게 행동합니다.
Should the cats ignore the noise, the hyenas will become more excited and bolder.

hyaena

naamwoord

“성숙한 혹멧돼지들은 치타나 표범, 하이에나에게 만만찮은 적이 될 수 있다.”
Darryl Mason notes in Custos magazine, “Adult warthogs can be formidable opponents to cheetahs, leopards and hyaenas.”

Soortgelyke frases

하이에나과
hyaenidae

줄무늬하이에나
Striped hyena · striped hyena

voorbeelde

또한 발바닥의 연한 육구(肉球) 자국을 살펴보면, 하이에나의 경우에는 둥근 돌출부 자국이 두 개 나 있는 반면, 고양이 같은 동물들은 발바닥의 연한 육구도 더 크고 둥근 돌출부 자국도 세 개나 나 있습니다.”
Also, if you look at the back cushions, there are two lobes at the back in the case of a hyena, whereas catlike animals have larger back cushions with three lobes.”

그리고 갈색 ‘하이에나’는 털이 짙은 갈색이며 목과 발의 아랫 부분만 회색이다.
And the brown hyena is dark brown, with grayish fur on the neck and the lower part of the legs.

보통 그 ‘하이에나’의 소리는 낮고 구슬픈 음조에서 높고 날카로운 소리로 변한다.
Generally, its howl rises from a low, sad tone to a high, shrill sound.

여행길에는 사자, 치타, 하이에나, 표범과 같은 포식 동물들이 수두룩합니다.
The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

어떤 의사가 점박이 ‘하이에나’를 총으로 쏘아 죽인 후 해부를 해 보았더니 이 수컷은 불완전한 암컷의 성기를 갖고 있었다.
One medical doctor shot a spotted hyena and, upon dissection, found that this male had rudimentary female sexual organs.

하이에나를 목표로 삼았고 그대로 잡으려 합니다.
He's focused on this hyena, and he is going to get it.

‘하이에나’는 일종의 복화술사이기 때문에 그 이상한 소리가 어디에서 나오는지 정확하게 알기는 어렵다.
Since the animal is a ventriloquist of sorts, it is hard to know just where that weird sound is originating.

분화구 내부를 돌아다니면서 우리는 몇몇 ‘하이에나’ 가족을 보았는데 그들은 대단히 귀여운 새끼들을 거느리고 있었다.
As we roamed the crater floor we came upon several families of hyenas, and they had the cuddliest cubs.

하이에나 사회에서는 다 큰 수컷들이 실제로 가장 낮은 계급을 차지합니다.
In hyena societies, adult males are actually the lowest on the social scale.

갈색하이에나의 후각은 매우 예민해서 그 분비물로 성별, 사회적 지위 및 동족의 신분까지 알아낼 수 있는 것 같다.
The hyena’s sense of smell is so acute that it can apparently deduce from the paste the sex, social status, and even the identity of fellow clan members.

하이에나에게 먹이를 주는 이러한 관습이 정확히 언제 시작되었는지는 명확히 알려져 있지 않으나, 그러한 관습은 꽤 한동안 계속되어 왔다.
Just when this practice of feeding hyenas began is not exactly known, but it has been going on for quite a while.

하지만 하이에나들이 사냥만으로 먹이를 구하는 것은 아닙니다.
However, hyenas do not always hunt for food.

그 ‘하이에나’들이 시체의 냄새를 맡거나 독수리들이 그 시체 위를 선회하고 있으면 ‘하이에나’는 죽은 동물의 고기를 실컷 즐길 준비를 한다.
If the pack smells a carcass, or if vultures are circling above it, the hyenas are ready to gorge themselves on the dead animal.

그러므로 웃는 점박이 ‘하이에나’는 힘센 동물임에 틀림없다.
Obviously, then, the spotted, or laughing, hyena is a strong creature.

여러 지역에 각종 영양, 들소, 개, ‘하이에나’, 곰, 사슴 및 원숭이가 있다.
In various areas, there are varieties of wild antelope, buffalo, dog, hyena, bear, deer and monkey.

“제 1차 세계 대전중에는 많은 ‘하이에나’들이 (‘나이로비’ 근처의) ‘므바가디’ 도살장의 쓰레기를 먹고 살았다.
Bernhard Grzimek reports: “Hordes of hyenas lived off the refuse from the Mbagathy slaughterhouse (near Nairobi) during World War I.

먼저, 흔히 하이에나를 개의 일종으로 생각한다.
First of all, the hyena is often thought of as a dog of some sort.

갈색하이에나는 냄새에 의한 의사 소통에 더 의존한다.
He relies more on communication by scent.

하이에나에서 줄로 만든 힘줄을 보셨죠. 하이에나의 앞다리는 자동으로 고리를 당겨 올립니다.
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.

다행히도, 하이에나들은 이러한 조명과 군중들에 놀라지 않는다.
Fortunately, the hyenas are not perturbed by the lights and the crowd.

카렌 친과 동료들은 티라노사우루스의 것으로 추정되는 분화석(coprolite; 화석화된 배설물)에서 뼈조각들을 발견하긴 했지만 티라노사우루스의 이빨이 하이에나처럼 뼈를 씹어 골수를 빼내는 데 잘 적응된 형태는 아니라는 점도 지적했다.
Karen Chin and colleagues have found bone fragments in coprolites (fossilized feces) that they attribute to tyrannosaurs, but point out that a tyrannosaur's teeth were not well adapted to systematically chewing bone like hyenas do to extract marrow.

우리가 채 깨닫기도 전에, 하이에나 한 마리가 잽싸게 그 고기를 낚아 채 가버린다.
Before we realize it, a hyena swiftly grabs the meat.

어떤 사람은 적어도 한배의 새끼들에 대해서 아버지와 어머니의 역할을 겸한 ‘하이에나’를 소유하고 있다고 보고하였다.
Another man reported that he had a hyena that had both fathered and mothered at least a litter.

그렇다. ‘하이에나’가 사람을 죽인다고 알려져 있다.
Yes, hyenas have been known to kill humans!

‘하이에나’는 끈질겨서 보통 먹이를 얻게 된다.
The hyenas are persistent and usually get their quarry.