하차푸리 oor Engels

하차푸리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

khachapuri

naamwoord

traditional Georgian dish of cheese-filled bread

voorbeelde

그 국경 관리는 직무상 그 기차를 타고 단지 약간의 거리를 간 다음 하차하여 다른 기차로 갈아타고 돌아가야 했기 때문에, 점차 안절부절못하게 되었다.
Since the border official’s job called for him to travel with the train only a certain distance and then disembark and take another train on the return journey, he became increasingly impatient.

포푸리 캔 1개는 5개의 통에 나누어 담을 수 있습니다 각각의 통에 캔 1/ 5 씩을 담게 됩니다
So 1 can of potpourri can fill 5 bowls if you put 1/ 5 in each bowl.

마너푸리 읍에는 연평균 1250밀리의 비가 내리지만, 웨스트암의 발전소 지역에는 3750밀리가 내린다.
Manapouri township gets an annual average of 49 inches [1,250 mm], while the power station at West Arm gets 148 inches [3,750 mm].

또한 스티브 커렐이 시즌 7을 끝으로 하차할 것임을 밝혔다.
It was then declared by Pete Carroll that his season was over.

카메라를 이용한 승객 안전하차 감지시스템 및 그 방법
System for detecting safe disembarking of passengers by using a camera and a method thereof

홍콩 방면에서 오는 승객들은 하차하여 반대쪽 승강장에서 디즈니선 열차를 탈 수 있다.
Passengers travelling from Hong Kong can disembark and board Disneyland Resort trains departing from the opposite platform.

앤 해서웨이는 티파니 맥스웰로 캐스팅 되었지만 《다크 나이트 라이즈》 의 일정 충돌과 러셀과의 생각 차이로 인해 그녀는 하차했다.
Anne Hathaway was cast as Tiffany Maxwell, but due to scheduling conflicts with The Dark Knight Rises and creative differences with Russell, she dropped out.

마너푸리 호수의 물이 사실상 끝 부분에서 빠지고 있는데, 그 수위가 어떻게 유지되는가?
If Lake Manapouri is, in effect, being emptied from the rear, how is its level maintained?

1935년의 이런 상황 속에서, 하차코르치안 형제는 파이오니아 짝을 구할 수 없었지만, 여호와를 온전히 의뢰하였다.
In this setting in 1935, Brother Hatzakortzian found himself without a pioneer partner but with full trust in Jehovah.

에이브라함’은 말한다. 그들은 “시간을 놓치지 않고 그들의 나라에서 소수파가 될까 두려워 ‘힌두’교인들에게 가족 계획을 하지 말 것을 되푸리 호소하는데 이 통계 수자를 버팀벽으로 사용하였다.
Abraham says they “lost no time in using these statistics to buttress their repeated appeals to Hindus not to practice family planning for fear of becoming a minority in their own country.

적절하게 만들어진 포푸리는 밀폐된 용기에 담기면 오래 지속된다.
Properly made potpourri will last longer when stored in closed container.

일 예에 따라, 복수의 노선을 따라 복수의 차량이 운행되는 전철 네트워크에서 승객의 이동경로를 추정하는 방법으로서, 복수의 승객의 승하차정보를 포함하는 승객 데이터로부터 각 승객이 탑승한 열차를 추정하여 참조그룹을 생성하는 단계; 각 승객의 승하차정보로부터 각 승객의 승차역 및 하차역 사이에서 전철 노선 정보에 의해 이루어지는 적어도 하나의 가능 물리경로를 생성하는 단계; 상기 가능 물리경로 각각에 대하여, 각 전철 노선 상에서 운행하는 차량이 연결되어 이루어지는 적어도 하나의 논리경로를 생성하는 단계; 및 상기 논리경로의 일관성을 체크하여 승객의 이동경로를 결정하는 단계를 포함한다.
A method for estimating a moving path of a passenger in a subway network is disclosed.

그 지역이 종종 약탈자들에 의해 포위되고 약탈을 당했기 때문에, 어쩔 수 없이 ‘파브리시우스’는 그가 정성드려 만든 귀중한 성서 번역 사본들을 가지고 ‘푸리카트’에 있는 ‘덴마아크’ 정착촌으로 피난하지 않으면 안되었다.
Often the area was exposed to siege and plunder by marauding hordes, forcing Fabricius with his precious manuscripts to seek refuge at the Dutch settlement at Pulicat.

2010년 2월 26일 : 솔비는 이 방송분을 마지막으로 프로그램에서 하차했다.
On November 12, 2009, Wilbur broadcast the last edition of his show.

하차코르치안 형제가 이미 1930년대에 알게 된 바와 같이, 이 나라는 고유한 문화를 갖고 있었고, 에티오피아 정교회 교세가 강한 곳으로 여러 가지 면에서 독특하였다.
As Brother Hatzakortzian had already found in the 1930’s, this country was unique in many ways, with a culture of its own and a dominant Ethiopian Orthodox Church.

캘리포니아 주, 로스앤젤레스의 북방 300킬로미터에 위치한 테하차피밸리윈드 파크에서는 이미 50개의 터빈을 가동하고 있으며, 완공되면 총 13.5메가와트의 출력을 내게 될 것이다.
The Tehachapi Valley Wind Park, 190 miles (300 km) north of Los Angeles, California, already has 50 turbines operating and will provide a total output of 13.5 megawatts when completed.

하차코르치안 형제가 사망한 곳이 바로 여기다.
It was here that Brother Hatzakortzian had died.

1958년 12월 29일에 두 전도인 ‘안토니오 푸리엘리’와 ‘프란체스코 비텔리’는 ‘아벨리노’ 도에 있는 소도시 ‘라피오’에서 “좋은 소식”을 전파하고 있었다.
On December 29, 1958, two publishers, Antonio Puglielli and Francesco Vitelli, were preaching the “good news” at Lapio, a small town in the province of Avellino.

마너푸리 호수가 테아나우 호수와 상·하 와이아우 강을 포함하는 수계(水系)의 상단에 있기 때문에, 발전소에 필요한 수위를 유지하기 위해 조절 댐이 사용된다.
Since Lake Manapouri is at the upper end of a water system that involves Lake Te Anau and the Upper and Lower Waiau rivers, control weirs are used to maintain the level needed for the power station.

포푸리를 담아서 두던 두개의 병과 가운데에 있는 계란모양의 병은요 시계입니다
Two vases of potpourri and the egg- shaped vase in the middle is a clock

푸리의 자손들 중 한 명은 현재 남아프리카 공화국 베델에서 봉사하고 있습니다.
One of Fourie’s descendants is currently serving at the South Africa Bethel.

전도인들은 도로변에 있는 마을에서 하차하였다.
The publishers got off at towns along the route.

이들의 각 우표에 대하여 ‘푸리타운’의 「데일리 메일」지는 이렇게 보도하였다. “우표 하나 하나를 매우 정밀하고 정확하게 새기고 무늬를 넣어 동전과 똑같게 찍어 내었기 때문에 놀라울만큼 세밀한 점까지 동전과 동일하다.”
Each of these stamps, said the Freetown Daily Mail, is “individually engraved, embossed and die-cut with such precision and accuracy that, even side by side with the coins, similarity is amazing down to the finest detail.”

나쁜 소식은, 그들이 기록적인 숫자로 이러한 스포츠 프로그램에서 도중 하차한다는 것이다.”
The bad news: They are dropping out of these sports programs in record numbers.”

그중 한 사람은 크리코르 하차코르치안으로서, 그는 1930년대 중엽에 에티오피아에서 유일한 파이오니아로서 왕국 소식을 전하였다.
One of such was Krikor Hatzakortzian, who as a lone pioneer spread the Kingdom message in Ethiopia in the mid-1930’s.