하찮은 일 oor Engels

하찮은 일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trivial

naamwoord

집안일은 때때로 지루할 수 있지만, 그 일은 품위를 떨어뜨리는 일도 하찮은 일도 아닙니다.
Domestic work may at times be tedious, but it is neither demeaning nor trivial.

voorbeelde

이 전도인들에게는 그러한 활동이 하찮은 일이 아니었습니다.
For these, such activity was not a casual matter.

나는 하찮은 일을 크게 생각하거나 자신을 지나치게 중요하게 생각하지 않으려고 노력하였습니다.
I have striven to keep from making mountains out of molehills or taking myself too seriously.

“[우리는] 가장 하찮은 일을 두고 가장 큰 논쟁을 벌였지요.
“The biggest arguments that [we] had were over the dumbest things,” recalls Sylvia, a divorcée.

“첫 십년 동안 시어머니와 저는 하찮은 일로 서로 옥신각신하였어요”라고 또 다른 며느리가 털어놓는다.
“For the first ten years, we confronted each other on trivia,” admits another daughter- in- law.

6 그러나 그러한 반대자들은 하찮은 일로부터 시작하여 예수께서 수행하신 기적에 나타난 하나님의 성령의 능력까지도 부인하게 되었읍니다.
6 But such opposers went from the trivial to the denying of the power of God’s holy spirit demonstrated in the miraculous works performed by Jesus.

하찮은 일에 불과한 것이 아님
Not a Mere Joke

그것이 맡겨진 집안일을 잊어버리고 안 한 것과 같은 하찮은 일일 수도 있다.
It might be as simple a thing as your forgetting to perform some assigned household chore.

이것은 하기 싫은 하찮은 일에서 즐거움을 가져오는 무엇인가를 배우는 변화를 가져올 수 있기 때문에 가치있읍니다.
It is worth it because this can change learning from a painful chore to something bringing enjoyment.

그들은 그가 단순히 하찮은 일만 하는 사람이 아니라 모든 면에서 여호와의 본이 되는 종이라는 사실을 알게 될 것이다.
They will know that he is not someone who merely handles details, but is an exemplary servant of Jehovah in all respects.

그리고 그와 같은 아이들은 캠프에서 하찮은 일을 했습니다.
And boys like him did menial tasks in the camp.

잘 팔리는 한 인형은, “그런 하찮은 일에 신경쓰지 마세요”, “태평양처럼 넓은 마음을 가지세요”라고 말한다.
One popular doll says, “Don’t worry over trivial things” and, “Have a mind like the Pacific Ocean.”

어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.
Some got into “violent disputes about trifles.”

우리 마음이 올바르다면 주어진 일이 우리 능력에 맞지 않는 하찮은 일이라고 불평하지 않을 것입니다.
We gladly serve wherever we are asked.

그들은 양과 포도주와 무교병과 쓴 나물을 포함하여 그 밖의 필요한 것들을 준비하였습니다. 이것은 하찮은 일이 아니었습니다.
They took care of obtaining the lamb, wine, unleavened bread, bitter greens, and any other necessary items.

제 대자를 위해서는, 하찮은 일일 뿐이죠.
For my godson, a few trifles.

(사도 2:21; 베드로 둘째 3:9) 그것은 결코 하찮은 일이 아닙니다!
(Acts 2:21; 2 Peter 3:9) That is no small accomplishment!

자녀가 무슨 일이든 잘할 때마다, 처음에는 아무리 하찮은 일이더라도, 기록해 두었다가 가족에게 읽어 주라.
Each time the child does something well, no matter how small at first, write it down, and read it to a family member.

집안일은 때때로 지루할 수 있지만, 그 일은 품위를 떨어뜨리는 일도 하찮은 일도 아닙니다.
Domestic work may at times be tedious, but it is neither demeaning nor trivial.

그들의 편지는 파티나 무도회에 관한 것처럼 보였어요 앤드라가 " 하찮은 일" 이라고 했던 거죠.
like parties and dances and what Andre termed " other nonsense. "

복음의 렌즈를 통해 바라보고, 대수롭지 않은 하찮은 일들로 위대한 행복의 계획에 대한 영원한 시야를 흐리지 않도록 주의를 게을리 하지 마십시오.
Look through a gospel lens and be vigilant not to allow insignificant and inconsequential matters in life to obscure your eternal view of the great plan of happiness.

(누가 4:14-30; 11:53, 54; 요한 7:1) 예수를 조롱하던 자들은 종종 매우 하찮은 일을 큰 논쟁거리로 만들었읍니다.
(Luke 4:14-30; 11:53, 54; John 7:1) Ridiculers of Jesus often made big issues out of very trivial things.

말질은 인간 호기심에서 다른 사람에 관하여 하찮은 일들이나 혹은 다른 사람들에게 별로 문제가 되지 않는 일을 언급하는 것일 수 있다.
Gossip can be the relating of something trifling or unobjectionable about others, out of human interest.

(요한 1:11) 지상에 계실 때 예수께서 성취하시는 모든 일은 그분과 동시대의 사람들에게 별로 가치가 없는 일처럼, 심지어 하찮은 일처럼 보일지 모릅니다.
(John 1:11) All that Jesus accomplishes while on earth might seem to his contemporaries to be of little value, even insignificant.

인터넷으로 짧은 시간 안에 훌륭한 일을 할 수도 있지만, 시간을 낭비하고 선을 행하려는 잠재력을 감소시키는 하찮은 일에 사로잡힐 수도 있습니다.
With it you can accomplish great things in a short period of time, or you can get caught up in endless loops of triviality that waste your time and degrade your potential.