하품 oor Engels

하품

/ha.phum/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

yawn

naamwoord, werkwoord

the action of yawning

수술하려면 깨셔야죠 제 환자 뇌에다 대고 하품하실 거예요?
Gonna be awake or yawning into her brain?

Yawn

수술하려면 깨셔야죠 제 환자 뇌에다 대고 하품하실 거예요?
Gonna be awake or yawning into her brain?

Soortgelyke frases

하품을 하다
yawn

하품하다
to yawn · yawn

하품하는
yawning

voorbeelde

전염 하품이 시작되는 시기는 4-5세 경인데요. 이때 타인의 감정을 인지하기 시작합니다.
In fact, contagious yawning starts occurring when we are about four or five years old, at the point when children develop the ability to identify others' emotions properly.

마치 사람이 피곤할 때 하품을 하듯 단순히 본능적인 반응에 따라, 소리를 낸다.
It merely emits the sound as an instinctive reflex action, just as a man will yawn when tired.

이것은 하품을 할 때에 허파에 공기가 더 충분히 유통되기 때문이다.
This is because yawning ventilates your lungs more completely.

모든 동물의 하품 중에서 가장 인상적인 것은 아마 하마의 하품일 것입니다.
Probably the most impressive yawn of all is that of the hippopotamus, or Behemoth.

도미노 현상과도 유사한데요. 한 사람이 하품하면 옆 사람이 이를 보고 따라한다는 것이죠.
Similar to a domino effect, one person's yawn triggers a yawn in a person nearby that has observed the act.

그리고 기지개를 켜면서 크게 하품을 했어요.
He stretched and yawned really wide.

씹거나 하품할 때 통증이 있는가?
Do you have pain when chewing or yawning?

이러한 폐쇄되었던 허파 세포들은 길고 깊은 하품을 통하여 열리게 된다.
The way these closed-down air cells in your lungs may be opened is by a long, deep yawn.

하품중생인의 두손은 곡선적이며 매우 사실적이다.
The bond between the two is tenuous, but real.

● 하품을 하는 것이 호흡에 도움이 된다는 것을 당신은 아는가?
● Did you know that when you yawn you help your breathing?

먹이를 삼키는 데는 여러 시간이 걸리기도 하는데, 일단 삼키고 나면 아나콘다는 몇 차례 하품을 하여 유연한 머리의 여러 부분이 다시 제자리를 찾아가게 합니다.
Once the prey has been swallowed, which may take several hours, the snake yawns a few times, and the various parts of its flexible head fall back into place.

우리는 대개 하루의 활동으로 피곤해진 저녁이나 잠에서 깨어난 아침에 하품을 합니다.
We usually yawn in the evening when we are fatigued by the day’s activities or in the morning after we wake up.

톰이 하품했어.
Tom yawned.

사람들이 왜 하나같이 하품을 하는지 과학자들은 설명하지 못한다.
Scientists cannot explain why every person on the planet yawns —in most cases, several times a day.

수술하려면 깨셔야죠 제 환자 뇌에다 대고 하품하실 거예요?
Gonna be awake or yawning into her brain?

화면의 왼쪽 위에 보이는 만화 영상 속 침판지가 하품하는 것을 실험 대상인 침판지가 컴퓨터 화면에서 보고 있죠.
So that's what you see on the upper-left, an animated head that yawns.

하품 나는 책 누가 보겠어? 필로미나의 기적
I haven't seen you any place.

다음에 또 하품을 하게 되면 방금 일어난 일을 곰곰이 생각해보세요.
The next time you get caught in a yawn, take a second to think about what just happened.

자폐아와 같이 감정이입을 못하는 사람들은 남을 따라 하품을 하지 않죠.
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.

이들은 우리가 말하거나 씹거나 하품하거나 삼키거나 혹은 미소지을 때마다 일을 한다.
They are on the job whenever we talk, chew, yawn, swallow, or smile.

그러한 논쟁을 오전 내내 들은 후, 그 재판관은 하품을 하고서는 시계를 보면서 “그 짐승들이 시장한 모양입니다.—점심 시간이 되었으니, 휴정합시다” 하고 말했다.
After listening to that kind of argument for an entire morning, the judge yawned and, looking at the clock, remarked: “The beasts have a hungry look —let’s adjourn for lunch.”

하품을 크게 하는 것은 산소 공급을 증가시키는 역할을 하며, 우리를 일순간 상쾌하게 해줄 수 있습니다. 하품은 흔히 잠을 깨는 과정의 일부입니다.
A deep yawn serves to increase our supply of oxygen and may refresh us momentarily; it is often part of the awakening process.

하품할 때 입을 가리는 것이나 가족과 사별한 사람에게 꽃을 주는 것과 같은 일부 오래 된 관습들은 원래의 의미를 상실하였다
Some ancient customs, such as covering the mouth while yawning and giving flowers to the bereaved, have lost their original significance

이 연구에 따라 인간과 영장류에 관한 다른 연구도 '전염 하품'이 자주 발생하는 경우는 타인보다 친구 사이라고 합니다.
Following this research, other studies on humans and primates have also shown that contagious yawning occurs more frequently among friends than strangers.

신경 영상학은 fMRI로 연구를 하는데 즉, 기능성 자기 공명 영상법이죠. 이에 따르면 누군가 하품하는 걸 보게 되면 또는 듣게 되면 뇌의 특정 부위가 거울 신경 세포를 관장하여 활성화됩니다. 그 결과 하품을 따라하게 되는 거죠.
Neuroimaging studies using fMRI, functional magnetic resonance imaging, show us that when we seem someone yawn or even hear their yawn, a specific area of the brain housing these mirror neurons tends to light up, which, in turn, causes us to respond with the same action: a yawn!