하품을 하다 oor Engels

하품을 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

yawn

verb noun

다른 사람이 하품을 해서 따라하게 된 적이 있나요?
Have you ever yawned because somebody else yawned?

voorbeelde

마치 사람이 피곤할 때 하품을 하듯 단순히 본능적인 반응에 따라, 소리를 낸다.
It merely emits the sound as an instinctive reflex action, just as a man will yawn when tired.

이것은 하품을 할 때에 허파에 공기가 더 충분히 유통되기 때문이다.
This is because yawning ventilates your lungs more completely.

그리고 기지개를 켜면서 크게 하품을 했어요.
He stretched and yawned really wide.

● 하품을 하는 것이 호흡에 도움이 된다는 것을 당신은 아는가?
● Did you know that when you yawn you help your breathing?

우리는 대개 하루의 활동으로 피곤해진 저녁이나 잠에서 깨어난 아침에 하품을 합니다.
We usually yawn in the evening when we are fatigued by the day’s activities or in the morning after we wake up.

사람들이 왜 하나같이 하품을 하는지 과학자들은 설명하지 못한다.
Scientists cannot explain why every person on the planet yawns —in most cases, several times a day.

다음에 또 하품을 하게 되면 방금 일어난 일을 곰곰이 생각해보세요.
The next time you get caught in a yawn, take a second to think about what just happened.

자폐아와 같이 감정이입을 못하는 사람들은 남을 따라 하품을 하지 않죠.
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.

그런데 꼭 더 나은 호흡을 위해서만은 아니더라도, 동물들 역시 하품을 한다는 사실을 당신은 알고 있습니까?
But did you know that animals also yawn, although not always for better ventilation?

어떤 사람이 여러 사람들 앞에서 하품을 하면, 사람들은 그가 예의가 없다든가—아니면 적어도 몹시 따분한가 보다고 생각할 것입니다.
When someone yawns publicly, people may think he is impolite—or at least extremely bored.

혹시 누가 알겠는가? 개운하게 한번 하품을 하고 나면, 하루를 활기차게 보낼 수 있을지!
You never know —a good yawn may well enliven your day!

이를 '공감 하품'이라고 해보죠.
We will call it the empathy yawn.

하품을하면서 홈즈.
Holmes with a yawn.

이 눈물은 하품을 하거나 웃는 것과 같은 여러 행동과도 관련이 있습니다.
Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.

그 표범은 우리가 바라보자 말없이 우리를 응시하며 하품을 하는데, 그 모습이 마치 집에 있는 듯이 편해 보였다.
* He returned our stares calmly and yawned, looking completely at home.

어떤 사람은 하품을 하고, 어떤 사람은 빈둥거리며 또 어떤 사람은 자기가 하고자 하면 언제나 할 수 있다고 하면서도 그 중 아무도 일을 해내지 못한다.”
One yawns, one procrastinates, one can do it when one will, and, therefore, one seldom does it all.”

그런가 하면, 심지어 물고기도 하품을 하는 것으로 관찰되었습니다!
Why, even fish have been observed yawning!

대부분의 사람들은 하루에도 여러 번 하품을 하며, 심지어 자궁 속에 있는 아기도 하품을 한다.
Even babies in the womb do it.

일례로, 원숭이는 의사 전달을 위해 이따금 하품을 합니다.
Monkeys, for example, sometimes yawn in order to communicate a message.

다른 사람이 하품을 해서 따라하게 된 적이 있나요?
Have you ever yawned because somebody else yawned?

이 연구의 목적은 개들도 '반응 하품'을 하는지 알아보는 것입니다. 사람의 하품 소리를 들으면 말이죠.
This study was set up to show that dogs would enact a yawn reflex at the mere sound of a human yawn.

동물들이 하품을 하는 이유는 종종 상당히 흥미롭습니다.
The reason they do so is often quite fascinating.

따라서 그 연구팀은 상황이 허락한다면 하품을 할 때 “자연스럽게 입을 크게 벌리고 안면 근육을 쭉 펼” 것을 권장한다.
Thus, the research team recommends that if circumstances allow, we should “stretch our jaws and face muscles naturally” when yawning.

근처에 누가 하품을 했나요?
Did someone near you yawn?

우리가 하품을 하지 않으려고 억지로 입을 다문다면, 하품할 때 얻게 되는 유익을 놓치게 된다.
When we inhibit yawning by clenching our jaws, we forgo the accompanying benefits.