학급 oor Engels

학급

/hak.k’ɨp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

class

adjective verb noun

in education, a group of students taking the same course, or at the same level in an institution

그는 학급에서 가장 둔한 아이이다.
He is the dumbest kid in the class.

form

verb noun

grade

naamwoord

level of pre-collegiate education

voorbeelde

그런데 놀랍게도, 1954년 2월에 시작하는 바로 다음 학급에 초대를 받았습니다.
To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.

우리 길르앗 학급은 세계 도처에서 온 120명의 학생들로 이루어져 있었습니다.
Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.

하지만 다음해에 그는 동생 마리안과 함께 지부를 떠나 길르앗 16기 학급에 참석하였고, 그리고 나서 선교 임지—인도네시아—로 배를 타고 가 버렸다.
The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.

그 점은 본 학교에서나 보조 학급에서나 동일하게 적용될 것이다.
This will apply in the main school as well as in the auxiliary groups.

우고 카레뇨는 제1기 학급에 참석하도록 초대받을 때 은행에 다니고 있었습니다.
Hugo Careño was working for a bank when he was invited to attend the first class.

이번 길르앗 학급에 속한 학생들은 학기 중에, 42개 나라에서 온 지부 위원들과 교제함으로 특별한 유익을 얻었습니다.
During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 42 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.

그 비디오와 뒤이어 있은 학급 토론은 여호와의 증인을 더 잘 이해하도록 하는 데 큰 도움이 되었습니다.
The video and the class discussion that followed did much to promote a better understanding of Jehovah’s Witnesses.

한 학급에서는 이렇게 편지하였습니다. “우리는 베델 일과를 통해 많은 영적 유익을 얻었습니다.
One class wrote: “We benefited spiritually from the Bethel routine.

이 학교에서 받은 유익에 관해 말하면서, 첫 학급의 한 학생은 이렇게 말하였습니다. “제 생각에는, 우리 가운데 많은 사람이 스스로 추리하고 관련된 성서 원칙을 적용하여 결정을 내리는 데 어려움이 있었던 것 같습니다.
In talking about how they benefited from the school, one of the students in the first class said: “Many of us, I think, had difficulty reasoning for ourselves and making decisions by applying pertinent Bible principles.

나는 길르앗 제100기 학급의 친애하는 형제 자매 여러분 모두가 이 땅 구석구석으로 가면서, 이 점을 기억하는 것이 매우 좋으리라 생각합니다.”
I believe that this is something that it would be very well for all of you dear brothers and sisters of the 100th class of Gilead to remember as you go away to the far-flung corners of the earth.”

이 학급의 56명이 졸업하면서, 길르앗 학교는 이제까지 8000명이 넘는 선교인들을 “땅의 가장 먼 곳까지” 보내게 된 것입니다!—사도 1:8.
With the 56 graduates from this class, Gilead School has sent out over 8,000 missionaries to “the most distant part of the earth”! —Acts 1:8.

다음날 교사는 앞으로 어떠한 축일을 기념하는 일에도 자기 학급을 참여시키지 않겠다고 알렸는데 축일 중 일부는 교사 자신도 믿지 않는 것이었다!
The next day she announced that she was not going to involve her class in any future holiday celebrations, some of which she did not believe in herself!

하지만 학급 수업 시간에 지적된 바와 같이, 우리는 우리를 대적하는 세상에서 살고 있습니다.
As pointed out in their classroom studies, however, we are living in an enemy world.

한번은 선생 노릇을 한 교인 “형제”가, 나쁜 짓을 했다고 하여 나를 학급 앞에 나오게 한 다음 손바닥을 내밀게 하고는 30센티미터 자로 여러 차례 때린 적이 있다.
On one occasion the religious “brother” acting as teacher had me come to the front of the class and stretch out my open palm to receive several whacks with a 12-inch ruler because of a misdemeanor on my part.

그리고 그 후 1958년 9월에는 길르앗 학교 32기 학급에 초대되었습니다.
Later, we were invited to the 32nd class of the Gilead School, in September of 1958.

일부 요원은 다음 학급이 훈련을 시작할 수 있도록 때에 맞추어 학교 시설을 마련하기 위해 밤낮으로 일했다.
Some worked day and night to prepare the facilities of the school in time for the next class to begin their training.

길르앗 제48기 학급에는 21개국에서 온 54명의 학생이 있었습니다.
There were 54 students from 21 countries in the 48th class of Gilead.

하지만, 그 계획의 시안 직후, 학급 과잉으로 학생들은 시간제로 학교에 다녀야 하거나 나무 아래서 수업을 받아야 하였다.
However, soon after the program’s inception, classes overflowed, and students found themselves either attending school on a shift system or taking lessons under trees.

학급이 마련된 곳은 일본, 나이지리아, 미국 및 라틴 아메리카 지부 구역인데, 라틴 아메리카 지역에서는 스페인어를 사용하는, 16개 국 출신의 학생들이 등록하였다.
Classes were held in Japan, Nigeria, the United States, and in the territory of Latin-American branches where Spanish-speaking students from 16 different countries were enrolled.

여덟 개 학급이 한 교실에 모여 있으며, 학생들의 나이는 일곱 살부터 열다섯 살까지 다양합니다.
Eight classes are gathered in one room, the students ranging in age from 7 to 15.

각 보조 학급에는 자격을 갖춘 조언자—되도록이면 장로—가 있어야 합니다.
Each auxiliary class should have a qualified counselor, preferably an elder.

하지만 봉사 훈련 학교에서는 총 31개 학급을 열어 활력이 넘치는 헌신한 그리스도인 남자들로 이루어진 그룹들을 지속적으로 훈련시켜 왔으며, 그 남자들은 그들이 봉사하고 있는 지역에 축복이 되었습니다.”
“However, the 31 classes of the Ministerial Training School (MTS) have consistently trained groups of energetic, dedicated Christian men who prove to be a blessing to the communities in which they serve.”

추운 겨울날인 1943년 2월 1일 월요일에 뉴욕 주 북부에서 첫 학급이 100명의 학생으로 시작되었다.
On Monday, February 1, 1943, a cold winter day in upstate New York, the first class, with 100 students, commenced.

우리는 1953년 2월에 길르앗 학교 제20기 학급을 졸업하였습니다.
We graduated from the 20th class of Gilead in February 1953.

그러다가 1959년 어느날 슈로더 형제는 길르앗 제34기 학급생들에게 자신의 절친한 친구가 쌍둥이 남매의 아버지가 되었다고 공개적으로 이야기하였습니다.
Then one day in 1959, Brother Schroeder announced to the 34th class of Gilead that his dear friend had become father to twins, a boy and a girl.