학기 oor Engels

학기

/hak.k’i/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

semester

naamwoord

half of school year

집으로 돌아와서 그 문제에 대해 기도해 본 뒤, 나는 다음 학기에 학교로 돌아갔다.
I went home, prayed about it, and enrolled back in school the following semester.

term

naamwoord

학기 중반쯤이 되자 학생들은 자신이 받게 될 임지에 대해 이야기를 나누었습니다.
About midway through the term, there was talk about receiving our assignments.

academic term

naamwoord

session

naamwoord

9주 간의 집중적인 여름 학기의 마지막 3주 동안에는
The last third of the nine-week intensive summer session

Soortgelyke frases

學期
semester

3 개월간, 3 학기제의
trimester

voorbeelde

수업은 가을학기부터 봄학기까지 2학기에 걸쳐 진행됩니다, 학생들은 우리의 4,500 제곱 피트 규모의 스튜디오 겸 작업장에서 매일 3시간을 보내게 됩니다.
So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio/shop space.

대학의 마지막 학기에 나는 ‘분류학과 진화론’의 과정을 택하였다.
During my last quarter as an undergraduate, I took a course in Systematics and Evolution.

이번 길르앗 학급에 속한 학생들은 학기 중에, 42개 나라에서 온 지부 위원들과 교제함으로 특별한 유익을 얻었습니다.
During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 42 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.

종교 333은 한 학기 과정이다.
Religion 333 is designed to be taught in a single semester.

겨울 방학을 시작하는 학기 마지막 날이었다. 몰몬경을 선생님께 건네 드린 그 삼 초의 시간은 내 인생에서 가장 떨리던 순간이었다.
The three seconds it took for me to hand it to him as I left for winter break was the scariest moment of my life.

학년은 9월부터 6월까지로 3학기제이다.
The School year is from September to June.

9주 간의 집중적인 여름 학기의 마지막 3주 동안에는 인류가 맞닥드린 주요 과제들을 다루기 위한 그룹 프로젝트들이 진행됩니다.
The last third of the nine-week intensive summer session will be devoted to a group project to address some major challenge of humanity.

배구는 이제 관심도 없었다. 새 학기가 시작되는 것도 더는 기대되지 않았다.
Volleyball wasn’t a priority, and I no longer looked forward to starting the school year.

그렇지만 학기가 6월 말에 끝나고, 여름 학교가 1주일 뒤에 시작하는데 학교장들이 효과적인 여름 프로그램을 시행하기를 어떻게 바랄 수 있나요?
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later?

학생들은 학생회의 기능 자금으로 한 학기에 16.75 달러를 낸다.
In this school students were charged $1.75 per week.

학기말 시험 공부를 하기 위해 집에 있어야 할 시간에 친구 집에 놀러 가고 싶은 마음이 생길 수 있다.
It can be tempting to go over to a friend’s house when you need to stay home to study for final exams.

튀빙겐에서 2학기 동안 화학을, 뮌헨과 베를린에서 3학기 동안 경제학을 공부한 그는 이후 성소가 자신의 천직임을 인지하게 되었다.
After studying chemistry in Tübingen for two semesters, and economics in Munich and Berlin for three, he decided to become a priest.

기술의 세세한 부분에의해 더 많은 카테고리로 나누어질 수 있는데 예를 들어 저압화학기상증착(LPCVD)이나 PECVD(Plasma Enhanced chemical vapor deposition)이 있다.
This can be further divided into categories depending on the details of the technique, for example, LPCVD (Low Pressure chemical vapor deposition) and PECVD (Plasma-enhanced chemical vapor deposition).

결국, 만일 우리가 모든 사람에게 손으로 하는 시험을 치르게 한다면, 그것은 학기 동안에 그들이 컴퓨터를 이용할 수 있는 시점에서 이수과정을 바꾸는 것이 어렵습니다
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.

주어진 학기 동안 개별적으로 말이죠. 여러분의 직업 세계에서 그런 훈련을 받으려면 아마 프로 운동선수나 헐리우드 배우가 되어야 할 겁니다.
And this combination of daily feedback, and bi- weekly sit- downs enables us to coach and mentor teachers over a hundred times, individually, in a given school year.

여러분들은 이번 학기 동안 그럴 수 있어야만 합니다.
You're going to have to be this semester.

7,500명의 병사-학생들은 한 학기에 4달 간의 교육을 거쳐 대학교를 들어갔다(G.I. American Universities).
Some 7,500 soldier-students were to pass through the University during its four one-month sessions (see G. I. American Universities).

‘학개’라는 이름은 “축제”를 의미하거나 만일 ‘학개’가 ‘학기야’의 축소형이라면 그것은 “‘야’의 축제[‘학’]” 즉 “여호와의 축제”를 의미하기 때문입니다.
At this appropriate time a voice like that of Haggai, “the messenger of Jehovah,” began to be heard.

다음 학기 입학예정자 75명이 / 벌써 다 찼어요
All 75 slots for this upcoming term have been filled.

7 신학기는 염려와 걱정을 하게 하는 순간이 되기도 한다는 것은 사실이다.
7 It is true that the new school year brings moments of apprehension and anxiety.

다음 학기 수업에서도 기기가 정상 작동할 수 있도록 다음과 같은 권장사항을 따라주세요.
Here are some best practices to help ensure your devices work as expected for next year’s class.

그 후에는 한 학기 동안 프랑스에서 미술과 유럽 문화를 공부했습니다. 그 시간은 제가 더 많은 예술 작품에 눈을 뜨게 해 주었죠.
Then I spent a semester abroad in France studying art and culture in Europe, which opened my eyes and mind to more artwork.

+ 29 므라리의 아들들*은 마흘리,+ 그의 아들 립니, 그의 아들 시므이, 그의 아들 웃사, 30 그의 아들 시므아, 그의 아들 학기야, 그의 아들 아사야였다.
+ 29 The sons* of Me·rarʹi were Mahʹli,+ Libʹni his son, Shimʹe·i his son, Uzʹzah his son, 30 Shimʹe·a his son, Hag·giʹah his son, and A·saiʹah his son.

학기를 마치자 나는 키프로스로 임명되었는데, 이 곳에서도 교직자들의 반대가 그리스만큼이나 맹렬하다는 것을 곧 알게 되었습니다.
At the end of it, I was assigned to Cyprus, where I soon discovered that clergy opposition was as fierce as in Greece.

그리고 한두 학기 전에 제 학생 중 참 발랄한 학생 마하리가 저를 진짜 보러 왔습니다. 자기가 흑인이라 외톨이가 된 느낌을 조금 받는다고 했습니다.
And a few semesters ago, one of my more cheerful students, Mahari, actually came to see me and mentioned that he was feeling a bit like an outcast because he's black.