학문적으로 oor Engels

학문적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

academically

bywoord

젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.
As the young scholar climbs the academic ladder, the pressure increases and leisure time decreases.

Soortgelyke frases

학문적 부정직
academic dishonesty

국제연합교육과학문화기구
united nations educational, scientific and cultural organization

지식 학문
knowledge

학문
academia · academic discipline · knowledge · lore · scholarship · science · wisdom

voorbeelde

22 통용 기원 1세기에, 그리스(헬라), 아테네(아덴)는 학문의 탁월한 중심지였습니다.
22 In the first century of our Common Era, Athens, Greece, was a prominent center of learning.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

래드클리프가 1895년에 기술한 바와 같이, 실로 이 성서는 “교양 있는 맨 섬 사람이라면 그 누구도 멸시하지 못할 기념비적인 학문적 업적”입니다.
Radcliffe wrote in 1895, this Bible is “a monument of learning which no educated Manxman will despise.”

세계 경제학은 기본적으로 세계의 “집”을 관리하는 방법에 대해 연구하는 학문이다.
World economics is basically the study of how the world’s “house” is managed.

“번역판은 성서 학문의 발전과 언어상의 변화에 보조를 맞추어야 한다”
“Translations must keep pace with the growth in biblical scholarship and the changes in language”

한의학의 미래와 한의학의 가치에 대해서 조명하기도 하였습니다. 한의학은 관찰된 임상현상을 지난 2천여년 동안 계속해서 그 과학과 철학을 이용하여 이론화한 학문입니다.
Korean medicine is a study of theorizing observed clinical phenomenon by using science and philosophy which were dominant in that ages during the last 2000 years.

몰트만(Jürgen Moltmann)는 그를 가리켜 학문의 스승이요 강력한 설교가로 묘사한다.
Jürgen Moltmann describes him as an "expert teacher" and a "compelling preacher".

앞으로 시스템바이올로지나 바이오인포메틱스등의 여러가지 학문이 나옴에 따라서 이러한 학문을 등에 업고 한약은 멀티 컴포넌트가 멀티타겟에 작용하는 원리를
Even though the mechanisms of Korean herb medicine in our body is scarcely explained up until now, new studies such as systems biology and bioinformatics may open a new way.

당시 프랑스에 살던 유대인들은 그리스도교를 믿는다고 공언하는 이웃 사람들과 비교적 평화와 조화를 이루고 있었기 때문에 라시는 더욱 자유롭게 학문을 추구할 수 있었습니다.
At that time the Jews in France enjoyed relative peace and harmony with their neighbors who professed Christianity, allowing greater freedom for Rashi’s scholarly pursuits.

“바울이 말한 ‘이 세상의 지혜’(고린도전서 1:20)는 결점이 있는 당시의 철학적 전통을 의미하며, 주님께서 권유하시는 학문과 교육에 대한 가치 있는 추구를 가리키는 말은 아니다.(
“When Paul spoke against ‘the wisdom of this world’ (1 Corinthians 1:20), he was referring to the flawed philosophical traditions of his day and not to the worthwhile pursuit of learning and education that the Lord encourages (see Matthew 22:37; 2 Nephi 9:29; D&C 88:78–80).

16세기 말과 17세기의 처음 30년 동안, 이 파의 본거지였던 라쿠프는 종교와 학문의 중심지가 되었습니다.
During the final part of the 16th century and the first three decades of the 17th century, Raków, the capital of the movement, became a religious and an intellectual center.

이것은 퇴적된 지층에서 발견되는, 한때 살았던 생물의 화석을 연구하는 학문이다.
This is the study of the fossils of once living things that are found in many sedimentary strata.

그리고 이는 곧 저를 사이매틱스라 불리는 학문으로 이르게 하였죠.
And so this basically led me to a subject called cymatics.

클리포드 기어츠(Clifford Geertz)에 따르면, "막스 베버 (Max Weber)와 함께, 사람은 자신이 친 중요한 거미줄에 걸려있는 하나의 동물이라고 생각하면서 나는 문화가 그런 거미줄이 되게하고, 법칙을 연구하는데 있어서 하나의 실험적 학문이 되게 분석하는 것이 아니라, 의미를 탐구하는데 있어서 하나의 해석적 학문로 그것을 분석한다고 한다.
According to Clifford Geertz, "elieving, with Max Weber, that man is an animal suspended in webs of significance he himself has spun, I take culture to be those webs, and the analysis of it to be therefore not an experimental science in search of law but an interpretive one in search of meaning".

특히 이 시리즈를 집필하는 데 중요한 역할을 한 자료는 Joseph Smith Papers Project[조셉 스미스 기록들 프로젝트]이며, 이는 매우 정밀한 학문 연구의 토대이고, 조셉 스미스의 삶과 업적에 대한 모든 역사적 해석은 이를 기초로 해야 한다.
Particularly important to this series was the Joseph Smith Papers Project, which has provided a foundation of meticulous scholarship upon which all historical interpretation of Joseph Smith’s life and work should build.

그러나 이 귀절에 나오는 “과학”이라는 것은 그 당시 철학적, 종교적 견해에 근거한 학문 곧 어리석은 점성술이나 마술이 아니었다.
But “science” in this verse does not mean the foolish astrological and magical sciences based on the philosophical and religious views of that day.

영국의 경제학자 라이오넬 로빈즈는 경제학을 정의하기를, “목표, 그리고 대체 효용을 지닌 불충분한 수단과의 관계에 따른 인간 행위를 연구하는 학문”이라고 했다.
Lionel Robbins, an English economist, defined economics as “the science which studies human behaviour as a relationship between ends and scarce means which have alternate uses.”

성서 고고학이란 땅속에서 발견되는 기록, 도구, 건축물 및 기타 유물을 통해 성서 시대의 사람들과 사건들에 관해 연구하는 학문이다.
BIBLE archaeology is the study of the peoples and events of Bible times through writings, implements, buildings, and other remains that are found in the earth.

“고생물학은 화석을 연구하는 학문이며, 화석은 과거 시대로부터 내려온 생물의 유물이다.”
“PALAEONTOLOGY is the study of fossils, and fossils are the remains of life from past ages.”

“학문을 구하라”(교리와 성약 88:118)는 말씀은 신성한 명이자, 성스러운 활동입니다.
It is not only a divine command to “seek learning” (D&C 88:118), but it is also a godlike pursuit.

학문적 공동체를 의미하는데, 한 국가내에 국한된 것이 아니라 여러 국가간, 특히 서유럽에서 이루어진 공동체를 말합니다. 이러한 공동체는 어떻게 가능했을까요?
All these stories read the same way, a sense of cumulative knowledge, each building on the other, collectively shared, so that one person knows what the other person has found, and they can take the next step forward.

천체의 운행이 사람들의 생활에 영향을 미치거나 미래를 예고한다는 믿음에 따라 천체의 운행을 연구하는 점성술을 천문학과 혼동해서는 안 된다. 천문학은 영매술과 관련 없이 별과 행성 및 그 밖에 우주의 여러 천체를 과학적으로 연구하는 학문이다.
Astrology, a study of the movements of heavenly bodies in the belief that they influence people’s lives or foretell the future, is not to be confused with astronomy, which is the scientific study of stars, planets, and other natural objects in space without any spiritistic connotations.

과학 학문으로서 생체 재료는 약 50년 정도가 되었다.
As a science, biomaterials is about fifty years old.

교육부 장관으로서 취한 첫 조치는 당시 말레이시아 대학들이 학문적 커뮤니티(academic community)에 완전히 대치하고 있었음에도 불구하고, 정부의 통제를 강화하는 것이었다.
One of his first acts as Minister for Education was to introduce greater government control over Malaysia's universities, despite strong opposition from the academic community.

사실상 「신세계역」은 학문적인 번역이다.
In fact, the New World Translation is a scholarly work.