학생 시위 oor Engels

학생 시위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

student protest

학생들의 불만을 나타내고 있는 넓은 범위의 활동들

wide range of activities that indicate student dissatisfaction

대학에 다닐 때는 환경 오염에 반대하는 학생 시위에 참여했습니다.
While at the university, I joined student protests for the environment.

voorbeelde

서베를린은 학생 시위, 테러 행위, 정치적 추문과 같은 문제들에 직면하였다.
West Berlin faced problems of its own, such as student revolt, terrorism, and political scandal.

대학에 다닐 때는 환경 오염에 반대하는 학생 시위에 참여했습니다.
While at the university, I joined student protests for the environment.

학생 시위 행진
Students on the March

하지만 학생 시위대는 “불가능한 일을 꿈꾸는 데” 주저하지 않는다.
However, the students insist on “dreaming the impossible.”

1989년 11월 17일 금요일에 폭동 진압 경찰이 프라하에서 일어난 평화적인 학생 시위를 억압하였다.
On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

예를 들어, 한 청년은 학생 시위의 지도자로 매우 활동적이었다.
For example, one young man was very active as a leader of student demonstrations.

한 초등학생 시위자는: “세뇌교육은 그만.
Primary school child protester says: “No more brain washing.

저 때 중국 정부는 학생 시위를 진압 하기 위해 탱크까지 이용했습니다. 저 시기에 미국의 대통령은 아버지 조지 부시였습니다.
George Bush, the father, was the US president at the time.

그의 걸작인 “La Nouvelle Géographie universelle”를 돕는것 외에도, 르클뤼와 함께 1887년 제네바 대학의 학생 시위를 조직하기도 했다.
In addition to assisting him with his masterwork, La Nouvelle Géographie universelle, Galleani worked with Reclus to organize a demonstration of students at the University of Geneva in 1887.

학생 시위대는 하코트 로드와 코넛 로드를 가로지르는 8차선 도로를 점거했다. 여기에 텐트 1,600동 이상이 서 있다.
Protesters have occupied eight vehicle lanes across Harcourt and Connaught roads, with more than 1,600 tents erected here.

지난 11월 30일 홍콩 정부 청사 주변을 둘러싼 도로를 점거하려는 학생시위대와 경찰 간에 연쇄적인 충돌이 있었다.
An attempt by student protesters to occupy roads around the Hong Kong government's headquarters led to a series of violent clashes with police on November 30.

그 뒤 10월 3일, 센트럴 점거 시위 반대자들이 몽콕에서 학생 시위대에게 폭력을 행사했는데, 홍콩 경찰은 이를 방조했다.
Later, on October 3, opponents of the Occupy Central movement attacked protesters at Mongkok while the police turned a blind eye to the violence.

홍콩 주재 언론인은 최근 민주화 학생 시위대가 공정하고 자유로운 선거를 요구하면서 촉발된 우산 혁명을 취재하는 과정에서 극심한 압력을 받고 있다.
Journalists working in Hong Kong have come under tremendous pressure in recent weeks for covering news on the Umbrella Revolution, the pro-democracy protests demanding free and fair elections.

아프리카에서는 수많은 국가들이 선거폭력, 학생시위, 노조 시위 혹은 환영받지 못하는 정부의 선택으로 인해 야기되는 정치적 불안현상을 해결하기 위한 계책으로 이러한 방식을 채택해왔다.
In Africa, multiple countries have resort to this tactic when threatened by electoral violence, student uprisings, union protests, or political instability following unpopular decisions by the government.

민주화 학생 시위가 홍콩의 주요 금융 및 상업 지구 3곳에서 3달째 계속되고 있는 가운데, 홍콩 정부는 자유롭고 공정하게 선거를 치러야 한다는 학생 시위대의 요구를 계속 무시하고 있다.
As pro-democracy protests in three major finance and commercial districts in the city enter their third month, the Hong Kong government continues to ignore protesters’ demands of free and fair elections.

시위를 오랫동안 이어가기 위해, 학생 시위대는 연좌 농성 지역을 질서 있게 기능하는 마을로 변화시켰고, 민주화 학생 시위를 지지하는 예술가와 디자이너가 홍콩 시민에게 보내는 정치적 메시지로 이 마을을 장식했다.
To prepare for a long-term occupation, protesters have turned the sit-in sites into orderly, functioning villages, decorated with political messages for the public by pro-democracy artists and designers.

10월 14일, 학생 시위대는 홍콩 섬 동부와 서부를 잇는 주요 도로인 렁워가(街)를 봉쇄하려고 시도했는데, 이는 홍콩 경찰이 그날 시위대가 세워 놓은 방벽을 무너뜨린 데서 촉발되었다.
On October 14, protesters tried to block a major road, Lung Wo Road, that connects the eastern and western side of Hong Kong island in reaction to the police clearance of blockades that day.

광주에서는 파업참여자들이 시위를 벌였고 학생들도 시위를 벌이면서 학교가 휴교당하기도 했다.
Upon hearing the rumors, outraged parents complain and the school is forced to closed.

노동자들과 학생들의 시위는 매우 과격해져 난폭하고 파괴적이 되었습니다.
Labor and student demonstrations turned into violent and destructive rampages.

“당신을 파괴하는 것을 파괴하라”가 1960년대의 ‘베르린’ 시위 학생들의 혁명적인 구호가 되었다.
“Destroy what is destroying you” became the revolutionary slogan of protesting Berlin students during the 1960’s.

언젠가 수치 여사는 랑군시의 거리에서 학생들의 항의시위를 이끌고 있었어요.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.

폴란드 포즈난에서 6월 3일 게지 공원 시위를 지원하기 위해 터키인 학생들의 작은 그룹들이 시위를 일으켰다.
In Poznań, Poland, a small group of Turkish students protested on 3 June to support the resistance in Gezi Park.

언젠가 수치 여사는 랑군시의 거리에서 학생들의 항의시위를 이끌고 있었어요. 그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.

선생님과 학생들에게 폭력을 가했던 고등학교였습니다. 그 학교 앞에서 백인의 동등한 권리를 주장하며 시위를 벌이고 백인 학생 조합을 요구하며 구내식당에서 연좌시위까지 벌였습니다.
This was a high school where I had committed acts of violence against students, against faculty; where I had protested out in front of the school for equal rights for whites and even had a sit-in in the cafeteria to try and demand a white student union.

한 달 후에 학생들은 또다시 시위를 벌였으며 팔레스의 번역판 한 권을 공개적으로 불태웠습니다.
One month later the students demonstrated again and publicly burned a copy of the Pallis translation.