학습 장애 oor Engels

학습 장애

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

learning disability

naamwoord

specific developmental disorder that involves difficulty in scholastic skills such as reading, writing, spelling, reasoning, recalling and/or organizing information resulting from the brain's inability to receive and process information

자녀가 학습 장애를 가진 것으로 보인다면 어떻게 할 수 있습니까?
What can you do if your child seems to have a learning disability?

voorbeelde

문제는, 제시카와 마리아에게 학습 장애가 있다는 것입니다.
The problem: Jessica and Maria have learning disorders.

하지만 학습 장애를 가진 사람들 대부분은 평균 이상의 지능을 가지고 있습니다.
Yet, most of those with learning disabilities have average or above-average intelligence.

말씀드릴 첫번째 예는 학습장애를 가진 아이들과 관련되어 있습니다.
So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments.

전세계적으로 30%정도의 어린이들이 스스로 고칠 수 없는 학습 장애를 겪고 있는 것으로 나타납니다.
The global perspective is that up to 30 percent of children in school have learning weaknesses that are not self-correcting, but with appropriate treatment, they can be screened for and detected and corrected and avoid their academic failure.

학습 장애에 따르는 감정적 영향이 흔히 문제를 가중시킵니다.
The emotional effects of a learning disability often compound the problem.

교사는 아이로부터 어른에 이르기까지의 각 연령의 학생들이나, 능력이 다른 학생들, 학습장애가 있는 학생들과 영향을 주고받을 수 있다.
The teacher may interact with students of different ages, from infants to adults, students with different abilities and students with learning disabilities.

흔히 볼 수 있는 학습 장애란 어떠한 것입니까?
What are common learning disabilities?

그리고 15% 의 학생은 난독증과 같은 학습 장애를 경험합니다
Another 15% have language based learning difficulties such as dyslexia.

학습 장애가 있는 자녀를 돕는 일
Helping Children With Learning Disabilities

이러한 염려는 근거가 있는 것인데 학습 장애는 대개 없어지지 않기 때문입니다.
* “Learning disabilities are life disabilities,” writes Dr.

청각 장애를 겪는 사람들은 화를 더 잘 내고 학습 장애를 겪[으며] 외국어를 배우는 데 더 많은 어려움을 겪는다.”
People affected by them are more irritable, have learning difficulties, [and] learn foreign languages with more difficulty.”

하지만 저마다 학습 장애로 인해 어려움을 겪고 있기도 합니다.
Yet, each one is also hampered by a learning disability.

학습 장애인도 마찬가지라고 그들은 말합니다.
It is the same, they say, with those who are learning disabled.

톰은 학습 장애가 있어.
Tom has a learning disorder.

시간을 내서, 여러분이 사는 지역에 학습 장애아가 이용할 수 있는 모든 프로그램에 관해 잘 알아 두십시오.
Take the time to become familiar with any programs that may be available in your area for children who are learning disabled.

학습 장애에는 으레 약을 처방합니다.
Medication is routinely prescribed for learning disorders.

저는 학습 장애가 있는 것은 아니며, 그냥 공부하기가 싫을 따름입니다.
I don’t have any learning disorders, but I just don’t like to study.

학습 장애가 유용한 자산이 되다
A LEARNING DISABILITY BECOMES AN ASSET

만일 당신에게 학습 장애가 있다면, 어떻게 대처해 나갈 수 있습니까?
If you have a learning disability, how can you cope with it?

당신도 포기하지 않음으로써, 학습 장애를 극복하거나 적어도 그 방향으로 장족의 발전을 할 수 있습니다.—비교 갈라디아 6:9.
You too can overcome a learning disability or can at least make great strides in that direction by not giving up.—Compare Galatians 6:9.

다른 학습 장애로는 난서증(쓰기 장애)과 난수증(계산 장애)이 있습니다.
Other learning disabilities are dysgraphia (a disorder that affects handwriting) and dyscalculia (difficulty with math skills).

하지만 일부 권위자의 말에 의하면, 단순한 학습 문제와 학습 장애 사이에는 차이가 있습니다.
According to some authorities, however, there is a difference between simple learning problems and learning disabilities.

반면에, 학습 장애는 좀더 뿌리가 깊다고 합니다.
In contrast, learning disabilities are said to be more deep-rooted.

그리스의 교육 제도는 학습 장애나 다른 문제가 있는 학생들을 위한 특별 유치원, 초중등 학교도 둔다.
The Greek education system also provides special kindergartens, primary, and secondary schools for people with special needs or difficulties in learning.

따라서 노련한 전문가가 자녀에게 학습 장애가 있다고 판단하더라도, 절망하지 마십시오.
So if a skilled specialist determines that your child has a learning disability, do not despair.